现实中，有这样一种女人，无论什么事情，都把对方放在第一位，把自己的位置不断后移，什么事情都考虑别人，却唯独忘了自己。心情不好，就想办法自己调节，有问题，也选择自己承受，出门也舍不得为自己多花一分钱。可这种懂事的女人，却被很多男人看不起。最开始，男人可能会以为这样的女人懂事，能适当牺牲自己来成全他。但是时间长了，他就会把你的付出当成理所应当，根本不想着会回报给你。有好些男人，一边享受着你的牺牲，一边对你挑三拣四，觉得你不够吸引人，甚至会背着你，又有了别的女人。不是所有的贤惠，都能换来对方的感恩。贤惠看似是优点，实则苦了自己，更是消耗自我的另一种开始。因为她太懂事了，总是在替男人着想，而她的感受却往往不被男人在乎。反而那些事事都为自己着想，懂得什么都先想着自己的女人，她们的生活反而更加幸福，也总有人心疼她们。作为女人，一定要懂得，自己疼自己，适时地把家务扔给男人，给自己添置漂亮的衣服和护肤品，不要总是把男人排在首位。如果在一段感情中，相处不舒服，那就说出来，而不是打碎了牙往肚子里咽。如果你都不心疼自己，那这个世上，真的没有人心疼你了。#情感#
2007年，那英在演唱会上戴了一枚260万的戒指，没想到和观众握手互动时，被人掳走了！那英急得用话筒大喊：还我戒指！
那英，作为内地乐坛红了几十年的一姐，由于唱功专业，性格直率，特别受到歌唱选秀节目的欢迎。
当年特别火的《中国新歌声》，就十分欣赏那英，斥资2000万，邀请她担任节目的导师。
既然是选秀节目，造势自然十分重要。
节目组便想出，办一场赛前演唱会，给节目做点宣传。那英，自然在被邀请之列。
演唱会当天，那英盛装出席。头饰、妆容、服饰、饰品，都彰显着乐坛一姐的地位。
手上那枚260万的戒指，更是霸气侧露。
舞台上，那英唱起了她那首红遍大江南北的歌曲《白天不懂夜的黑》：
“你永远不懂我伤悲，像白天不懂夜的黑，不懂那星星为何会坠跌，白天和黑夜只交替没交换……”
台下粉丝欢呼呐喊！现场气氛达到了一个高峰！
那英被台下观众的热情所感染，不禁走下台，一边唱歌，一边和观众握手。
观众们领略了一把乐坛一姐的亲和力，欢呼声此起彼伏。
然而，就在下一首歌曲《征服》的前奏响起时，那英突然间拿起话筒，厉声喊道：
“我的戒指被人掳走了！”
“还我戒指！”
原来，那英在和粉丝们握手时，突然感到有点不对。一看，才知道她那个260万的戒指没了。
顿时，心急如焚！
而此时，台上正放着《征服》的伴奏，伴奏师们都听不到那英喊的是什么，十分茫然。
而焦急万分的那英，管不了那么多。
她一直喊着：“还我戒指！”
台下观众哗然，一时间，整个场面乱哄哄的一片。
那英自然是不缺钱，怎么会为了一枚戒指，如此不顾一姐的形象呢？
不少观众，开始猜测。
有人说：“那枚戒指，值1200万。”
有人说：“那枚戒指是那英的前任高峰送的。”
更多的人，倾向于相信后一种说法。
毕竟，对于那英来说，高峰永远是她的生命中不可磨灭的印记。
她倾尽全力去爱，却也给了她最深的痛。
当年，那英凭借《山沟沟》、《山不转水转》，红遍大江南北，并且登上了春晚舞台。
风光之时，她先后邂逅了蔡国庆和解晓东，可都是妹有情，郎无意的局面。
直到遇到“国足第一前锋”高峰，那英才迎来了一段两情相悦的恋情。
恋爱脑的那英，几乎除了工作外的时间，都陪伴在男友高峰左右。
为他洗衣做饭，到球赛现场为他加油。
然而，那英对高峰的一片痴心，却没得到高峰的珍惜。
他反倒有恃无恐，时常流连于酒吧，甚至时不时被传出绯闻，十分有损那英的形象。
那英周围的好姐妹看不下去，纷纷劝那英离开这个男人。
那英却早已陷了进去，听不进旁人的劝。
两人恋爱9年，那英怀了高峰的孩子。她无时无刻不期待着小生命降生，期待着一个三口之家。
然而，还没等孩子出生，一个巨击打的那英措手不及。
一天，一个叫做王纳文的女人，带着一个三岁的孩子，告诉媒体，这是她和高峰的孩子。
原来，高峰在和那英恋爱期间，翻了墙。
更可恨的是，高峰搞大了别的女人的肚子后，由于不想负责，直接从人间蒸发。
王纳文虽然找不到孩子的父亲，却怜惜肚子里的小生命，不忍心打掉，便把他生了出来。
直到那英和高峰的好消息将近，媒体大肆宣传，王纳文才得知高峰的下落。
为了让高峰给他一个交代，她便选择动用媒体的力量，逼高峰负责，没想到，却也伤害了另一个无辜的女人。
面对感情的背叛，那英痛心疾首。
作为一个明星，随着这件事的爆发，那英被推上风口浪尖。
双重打击，让那英身陷痛苦。
那英最终选择把孩子生下来，并且结束了和高峰10年的感情。
之后，她独立抚养孩子，成为了一个单亲妈妈。
所幸，一直以好哥们身份，守护在她身边的孟桐，带着她走出了阴霾，并且给了她一个新的家。
婚后的那英，十分幸福，也算是守得云开见月明了。
虽然，那英如今如此幸福，不过网友们仍然相信，过去和高峰那段10年的感情，必然在她心中留下深刻的印记。
所以，当那英丢了形象，在演唱会上大喊，“还我戒指”时，网友们马上就联想到了，戒指会不会是高峰送的。
不管真相如何，所幸的是，最终这枚戒指被一个女粉丝捡到，并且归还给了那英。
戒指失而复得，那英很是激动！
同为导师的庾澄庆调侃那英：“该如何感谢这位小姑娘？”
那英送给小姑娘一个热情的飞吻。
令人瞠目结舌的是，戒指失而复得后，那英又若无其事地唱起了《征服》。
简直和之前惊慌失措，大喊，“还我戒指”的她，判若两人。
不得不感慨，乐坛一姐，也真是真性情啊！
慌了手脚就大喊，问题解决了又开心了起来。
难怪王菲说：：“那英是一个很直爽的人，我很喜欢她。”
不过，直爽的那英，也曾说过：“刀郎要是上春晚，我就把电视砸了。”
那英，作为内地乐坛红了几十年的一姐，由于唱功专业，性格直率，特别受到歌唱选秀节目的欢迎。
当年特别火的《中国新歌声》，就十分欣赏那英，斥资2000万，邀请她担任节目的导师。
既然是选秀节目，造势自然十分重要。
节目组便想出，办一场赛前演唱会，给节目做点宣传。那英，自然在被邀请之列。
演唱会当天，那英盛装出席。头饰、妆容、服饰、饰品，都彰显着乐坛一姐的地位。
手上那枚260万的戒指，更是霸气侧露。
舞台上，那英唱起了她那首红遍大江南北的歌曲《白天不懂夜的黑》：
“你永远不懂我伤悲，像白天不懂夜的黑，不懂那星星为何会坠跌，白天和黑夜只交替没交换……”
台下粉丝欢呼呐喊！现场气氛达到了一个高峰！
那英被台下观众的热情所感染，不禁走下台，一边唱歌，一边和观众握手。
观众们领略了一把乐坛一姐的亲和力，欢呼声此起彼伏。
然而，就在下一首歌曲《征服》的前奏响起时，那英突然间拿起话筒，厉声喊道：
“我的戒指被人掳走了！”
“还我戒指！”
原来，那英在和粉丝们握手时，突然感到有点不对。一看，才知道她那个260万的戒指没了。
顿时，心急如焚！
而此时，台上正放着《征服》的伴奏，伴奏师们都听不到那英喊的是什么，十分茫然。
而焦急万分的那英，管不了那么多。
她一直喊着：“还我戒指！”
台下观众哗然，一时间，整个场面乱哄哄的一片。
那英自然是不缺钱，怎么会为了一枚戒指，如此不顾一姐的形象呢？
不少观众，开始猜测。
有人说：“那枚戒指，值1200万。”
有人说：“那枚戒指是那英的前任高峰送的。”
更多的人，倾向于相信后一种说法。
毕竟，对于那英来说，高峰永远是她的生命中不可磨灭的印记。
她倾尽全力去爱，却也给了她最深的痛。
当年，那英凭借《山沟沟》、《山不转水转》，红遍大江南北，并且登上了春晚舞台。
风光之时，她先后邂逅了蔡国庆和解晓东，可都是妹有情，郎无意的局面。
直到遇到“国足第一前锋”高峰，那英才迎来了一段两情相悦的恋情。
恋爱脑的那英，几乎除了工作外的时间，都陪伴在男友高峰左右。
为他洗衣做饭，到球赛现场为他加油。
然而，那英对高峰的一片痴心，却没得到高峰的珍惜。
他反倒有恃无恐，时常流连于酒吧，甚至时不时被传出绯闻，十分有损那英的形象。
那英周围的好姐妹看不下去，纷纷劝那英离开这个男人。
那英却早已陷了进去，听不进旁人的劝。
两人恋爱9年，那英怀了高峰的孩子。她无时无刻不期待着小生命降生，期待着一个三口之家。
然而，还没等孩子出生，一个巨击打的那英措手不及。
一天，一个叫做王纳文的女人，带着一个三岁的孩子，告诉媒体，这是她和高峰的孩子。
原来，高峰在和那英恋爱期间，翻了墙。
更可恨的是，高峰搞大了别的女人的肚子后，由于不想负责，直接从人间蒸发。
王纳文虽然找不到孩子的父亲，却怜惜肚子里的小生命，不忍心打掉，便把他生了出来。
直到那英和高峰的好消息将近，媒体大肆宣传，王纳文才得知高峰的下落。
为了让高峰给他一个交代，她便选择动用媒体的力量，逼高峰负责，没想到，却也伤害了另一个无辜的女人。
面对感情的背叛，那英痛心疾首。
作为一个明星，随着这件事的爆发，那英被推上风口浪尖。
双重打击，让那英身陷痛苦。
那英最终选择把孩子生下来，并且结束了和高峰10年的感情。
之后，她独立抚养孩子，成为了一个单亲妈妈。
所幸，一直以好哥们身份，守护在她身边的孟桐，带着她走出了阴霾，并且给了她一个新的家。
婚后的那英，十分幸福，也算是守得云开见月明了。
虽然，那英如今如此幸福，不过网友们仍然相信，过去和高峰那段10年的感情，必然在她心中留下深刻的印记。
所以，当那英丢了形象，在演唱会上大喊，“还我戒指”时，网友们马上就联想到了，戒指会不会是高峰送的。
不管真相如何，所幸的是，最终这枚戒指被一个女粉丝捡到，并且归还给了那英。
戒指失而复得，那英很是激动！
同为导师的庾澄庆调侃那英：“该如何感谢这位小姑娘？”
那英送给小姑娘一个热情的飞吻。
令人瞠目结舌的是，戒指失而复得后，那英又若无其事地唱起了《征服》。
简直和之前惊慌失措，大喊，“还我戒指”的她，判若两人。
不得不感慨，乐坛一姐，也真是真性情啊！
慌了手脚就大喊，问题解决了又开心了起来。
难怪王菲说：：“那英是一个很直爽的人，我很喜欢她。”
不过，直爽的那英，也曾说过：“刀郎要是上春晚，我就把电视砸了。”
【欣赏】马歇尔·普鲁斯特：年轻女孩（小说）
一天，我正在沙滩边聚精会神地走着，突然看到，如两只正欲展翅的海鸟一般，有两个年轻的女孩，或者说两个年轻的女人，她们那不熟识的外貌和风度，倨傲且从容的步伐，无疑是两个我从未见过的陌生人；她们不看向任何人，当然也没有注意到我。接下来的几天，我都没有再见到她们，这也证实了我的感觉：他们只是路过我们这座滨海小镇，这里的每个人都彼此相识，过着同一种生活，一天相约四次玩千篇一律的幼稚沙滩游戏。但是又过了几天，我看到了五六个同类型的女孩，她们聚集于停在沙滩边的一辆豪华马车旁。马车里的女孩正向其他人告别，那些女孩也赶紧骑上系在一旁的马背，匆匆离开了。我觉得自己认出了那天走在沙滩上的两个女孩之一，尽管并不确信，但是这次她的的确确就在我面前，一头红发，淡色且美丽的眼睛停留在我身上，鼻翼在风中颤动，那顶同海鸥在风中展翅般的帽子，正在她那头红色鬈发上摩挲着。她们离开了。
此后，我时不时就能见到她们。其中的那两个女孩我已经能够分辨出来，我希望能一直见到她们。有时偶遇到这个奇怪的团体，发现她们不在其中，我便会感到难过。然而我既不知道她们来自哪里，也不知道她们何时会到这，也就从来不会期望她们的出现，不会痴心渴望见到她们，所以当她们突然出现在我面前时，我甚至紧张地忘记了喜悦。她们都是当地显贵的女儿或侄女，这些家庭是一些贵族，或者是有钱且掺上了贵族气的家庭，他们一年里来C过上几周。她们并不住在镇子里，有些人的宅邸非常近，不过几公里远，她们经常在这个时节来到沙滩边。当然，她们的圈子中并非每个人都如此高贵，但因为形成一个团体的缘故，所有人都被赋予了一种独特的优雅、精致、机敏，一种带有轻蔑的骄傲，因此，在我的世界中，她们是和其他女孩完全不同的存在。对于我来说，她们的穿着实在太过非凡，我不知如何用言语去形容，这或许也能简单地说明一点：她们打发时间的那些活动，像骑马，高尔夫，网球——都是我的朋友所陌生的。她们通常会穿着骑马裙，高尔夫球装，或是网球裙。或许她们的活动离沙滩很远，她们只是偶然来到这里，遵从某种我不知晓的规程——例如，在这天打完高尔夫球后，T府上没有舞会这类的——她们只停留很短一段时间，就像访问一个被征服的国家，她们屈尊而来，带给生活在这片土地上的原住民的，至多一个傲慢无礼的眼神，那是在说“你不属于我的世界，”有时她们甚至还会不加掩饰地彼此交换笑容，那表示“看他们这副德性！”
我们的老朋友T先生总是痛斥她们无礼的行径。妈妈则不然，她对她们毫不在意，像多数有智慧的人那样，她甚至惊讶于有人竟会把时间浪费在不认识的人身上，去想对方到底礼不礼貌。她觉得这些女孩是粗俗的，但完全不在乎她们会如何想她。说老实话，我没有妈妈那样的哲学思想，痴心希望——不说哪怕认识她们，至少让她们对我有一个好印象。只要她们知道了我的叔叔是S.A.最好的朋友，是盖尔芒特公爵。一开始如果妈妈不是想要呼吸呼吸海边的空气，而是去盖尔芒特府上的话，我们本来已经在那了，公爵邀请过我们到他家！哈！如果这点能够写在我脸上，如果有人能够告诉她们这点，如果公爵有想过来这呆上几天，把我介绍给她们的话！可惜现实是，就算盖尔芒特公爵来了，她们也只会把他看作中产阶级的一员，一个穿着朴素的老人，他的礼貌在她们眼里或许表示为一种平民出身，她们会上上下下打量他一番。她们并不认识他，因为她们来自于一个兀自闪耀的世界，但它实际上并非如此。我想不到盖尔芒特公爵怎么才能帮我与她们建立起联系，就算他寻求最平凡的朋友的帮助。她们的父亲不过是些富商、省里小部分有名气的人，或是近来才被冠以贵族之名的商人。
T先生知道她们中一些人的父亲来自哪里，对他来说，他们都是非常出色的人物，尽管起家时的地位与他极其相似，但将来的人生会比他显赫得多。有两次，我看见他和曾出现在女孩身边的一些人亲切交谈，这些人肯定和她们有关系。发现这点之后，我立马变得狂热起来，我想，就算不能自己去和她们结识，也可以通过交往她们身边熟识的人来获取注意。（我那时还不知道T先生喜欢大谈特谈她们的粗鲁。）突然，我感到自己对T先生产生了一种深刻的友谊，变得无比喜爱他，在得到了妈妈的许可后——她完全不知道我为什么这么做，我给他买了一支照他自己的节俭绝不会买的烟斗。一天，我发现女孩们在沙滩上，而我恰好离T的房子不远。但在进他家之前，我赶忙回家梳理了一下头发，戴上哥哥的粉色领带，擦了点妈妈的粉来掩盖脸上较为明显的粉刺。我带上了妈妈的遮阳伞，因为它的柄是玉制的，这让我显得富贵。
“T先生，我请求你陪我到沙滩边小走一会儿。”
“但是为什么呢，我的朋友？”
“我不知道。我是多么喜欢你，那能够让我开心。”
“那好吧，如果你想的话，但请等一等，因为我必须写完一封信。”
他嘲笑了我的遮阳伞，希望我把它留在他家里；我把伞夺了回来，说是妈妈让我必须带上它以防晒伤。为了心中的渴望，我已经变成一个可恶的骗子。“哦，但愿你不是非得写完你的信不可！”我对自己说，那些女孩会走的，我催他快点，我要疯了。突然，我从窗户里看见那六个年轻女孩（那天她们都来了——这实在太好了）正在收拾她们的东西，呼喊她们的狗，准备离开了。我央求他快点，但他不理解我为什么这么固执，我们走出去时，沙滩上已经空无一人，泪水开始浮现，我感觉到一种残忍，粉色的领带、梳理好的发型、脸上的粉末，还有这把遮阳伞，都成了无用的美。
我不想再呆在沙滩上了。我陪T先生到邮局去，他寄出了他的信，回来的路上，我们突然发现自己和那六个女孩迎面相遇，她们停好了马车和马匹，准备去购物。我抓住T先生的胳膊，这样她们就能清楚地看见我和他是一块儿的，我热切地说起话来，希望她们能注意到我们，并且为了不错失这次机会，我向T先生提议一起到时装店去买些东西；与此同时，我解开了自己的大衣，以便她们能看到我的粉色领带，我摘下帽子展示出鬈发来，悄悄看了眼镜子，确保脸上的粉没有花掉而露出粉刺，然后我握住遮阳伞的顶端打着转儿，展示出玉柄的光彩。我把自己吊在T先生的胳膊上，过于想表现出我俩亲密的样子，并且激动地喋喋不休。突然间，我发现她们都在盯着我们看，我必须承认，遮阳伞似乎没有产生我所期望的效果，换句话说，没有向她们证明我和某个认识她们家的人关系紧密，我把自己完全放倒在T先生怀里，抱住了他。我觉得自己听到了年轻的人群中传来的轻微笑声；我转过身，用一种惊讶且优越的神态盯住她们，像是第一次注意到她们那样。
与此同时，T先生向其中两个女孩的父亲打了招呼，他是来找女儿的。虽然这位父亲碰了碰帽尖，非常礼貌地做出了回应，但他的女儿们，T先生也向她们致以问候，却只是粗鲁地看着他，然后转过身对朋友笑了。实际上，近几年来，这位父亲也认为，T先生虽是一位体面人，但毕竟不是他那个世界的一员。至于这些女孩，她们认为自己一直以来都属于她们父亲所在的那个世界，她们把那个世界——有年老的法务官，饼干大王，假山制造商，韦塞勒女子爵等等——看作宇宙中最独特的存在，或者至少也不落其次，属于C伯爵的那个世界，她们曾在拜访韦塞勒女子爵时，在她家的马道上见过一次C伯爵，他对她们说，“你好，年轻的女士们。”想一想T先生，带着他的宽边草帽，常常搭电车，没有浅色领带、马匹和灯笼裤，不过是一个她们无需回应问候的普通人。“这些孩子的教养多糟啊！”T大叫道。“她们不知道，如果不是我的话，她们的父亲不会有他的宅子，也不会有他的婚姻。”但他还是为她们的父亲辩护，认为他是位正直的人。那位父亲或许不像他的妻女一样无理，但T觉得可笑的是，他喜欢穿着马裤和韦塞勒女子爵在沙滩边散步。尽管如此，他礼貌地向T先生打了招呼。
我有种模糊的感觉，这份问候收效甚微，但因为一种智慧——这种智慧我父亲和母亲也有，尽管形式上不同，我知道，在更大程度上，我是没法抱怨的。我处于认识这两个女孩父亲的朋友的优势地位，我期望她们看见我和他在一起，她们也确实看见了。她们知道了我想让她们知道的，或许多亏了可笑作为一种印象，这会镌刻在她们记忆当中。我没有什么可抱怨的。如果我不能通过这种方式接近她们，根本就别无他法了。她们知道了她们需要知道的，这对我来说就是一种形式的公平。这些女孩意识到了我所处的优势地位。这就是公平。如果她们没怎么认识到这点，或把它看成是一种缺点，那说明被我看作优势的东西，对她们来说并非如此。那同样意味着我没什么好遗憾的。我已经尽我所能梳理好了头发，她们也看见了，她们还看见了玉制的遮阳伞，这给了她们我富贵的印象，因为妈妈都只有向外婆提出请求后才可以使用这把伞；她发觉这把伞对她来说太华丽了，对我们的地位来说也太奢侈了。因此，我再没什么可抱怨的了。打的粉遮住了我的粉刺，粉色领带紧紧地系在衣领上，镜子中我看起来足够迷人，一切都处于最好的状态下。我回到家中，失望又满意，我不再是个无名之辈，至少她们现在能够认出我，我有了一个身份，我是那个带着遮阳伞的男孩，尽管在她们眼中，与T先生的友谊没给我带来什么好处。
我们走在街道上有悬铃木遮荫的那一侧回家，枝叶下有点心店、海产店的橱窗，有射击场，旋转木马，电车从海边驶来，穿过路上的树木，通往乡村，经过在阳光下闪耀的体育场。我们到了C子爵那儿，他在C短暂地停留几周，正和女儿们走在回家的路上——就是那群特别的女孩中的两个，或许是最美的两个，其中之一就是那个令人瞩目的红发女子。他暂时停住脚步，和我们交谈起来，面对这幅场景，我的心脏突突直跳，甚至没法去感受这份意料之外的喜悦。C子爵提议大伙一起散步，然后T先生把我介绍给了他。子爵又把我介绍给了他女儿。我惊讶地发现，如今存在于我的世界中的这两个女孩，并非那么庄严，红头发的女孩伸出手，面露微笑，看着我说，“我在C见过你几次。很高兴认识你。”我确定她片刻前还带着傲慢的眼神在笑。随后，我们分别了，第二天，我在不得不退到路边让车的短暂时刻里，认出了挤在车上的那个大团体，红头发的女孩冲我微笑，好像我们是两个老友一样，她做出一个小小的手势给我打招呼，我没来得及做出回应。
一天，我正在沙滩边聚精会神地走着，突然看到，如两只正欲展翅的海鸟一般，有两个年轻的女孩，或者说两个年轻的女人，她们那不熟识的外貌和风度，倨傲且从容的步伐，无疑是两个我从未见过的陌生人；她们不看向任何人，当然也没有注意到我。接下来的几天，我都没有再见到她们，这也证实了我的感觉：他们只是路过我们这座滨海小镇，这里的每个人都彼此相识，过着同一种生活，一天相约四次玩千篇一律的幼稚沙滩游戏。但是又过了几天，我看到了五六个同类型的女孩，她们聚集于停在沙滩边的一辆豪华马车旁。马车里的女孩正向其他人告别，那些女孩也赶紧骑上系在一旁的马背，匆匆离开了。我觉得自己认出了那天走在沙滩上的两个女孩之一，尽管并不确信，但是这次她的的确确就在我面前，一头红发，淡色且美丽的眼睛停留在我身上，鼻翼在风中颤动，那顶同海鸥在风中展翅般的帽子，正在她那头红色鬈发上摩挲着。她们离开了。
此后，我时不时就能见到她们。其中的那两个女孩我已经能够分辨出来，我希望能一直见到她们。有时偶遇到这个奇怪的团体，发现她们不在其中，我便会感到难过。然而我既不知道她们来自哪里，也不知道她们何时会到这，也就从来不会期望她们的出现，不会痴心渴望见到她们，所以当她们突然出现在我面前时，我甚至紧张地忘记了喜悦。她们都是当地显贵的女儿或侄女，这些家庭是一些贵族，或者是有钱且掺上了贵族气的家庭，他们一年里来C过上几周。她们并不住在镇子里，有些人的宅邸非常近，不过几公里远，她们经常在这个时节来到沙滩边。当然，她们的圈子中并非每个人都如此高贵，但因为形成一个团体的缘故，所有人都被赋予了一种独特的优雅、精致、机敏，一种带有轻蔑的骄傲，因此，在我的世界中，她们是和其他女孩完全不同的存在。对于我来说，她们的穿着实在太过非凡，我不知如何用言语去形容，这或许也能简单地说明一点：她们打发时间的那些活动，像骑马，高尔夫，网球——都是我的朋友所陌生的。她们通常会穿着骑马裙，高尔夫球装，或是网球裙。或许她们的活动离沙滩很远，她们只是偶然来到这里，遵从某种我不知晓的规程——例如，在这天打完高尔夫球后，T府上没有舞会这类的——她们只停留很短一段时间，就像访问一个被征服的国家，她们屈尊而来，带给生活在这片土地上的原住民的，至多一个傲慢无礼的眼神，那是在说“你不属于我的世界，”有时她们甚至还会不加掩饰地彼此交换笑容，那表示“看他们这副德性！”
我们的老朋友T先生总是痛斥她们无礼的行径。妈妈则不然，她对她们毫不在意，像多数有智慧的人那样，她甚至惊讶于有人竟会把时间浪费在不认识的人身上，去想对方到底礼不礼貌。她觉得这些女孩是粗俗的，但完全不在乎她们会如何想她。说老实话，我没有妈妈那样的哲学思想，痴心希望——不说哪怕认识她们，至少让她们对我有一个好印象。只要她们知道了我的叔叔是S.A.最好的朋友，是盖尔芒特公爵。一开始如果妈妈不是想要呼吸呼吸海边的空气，而是去盖尔芒特府上的话，我们本来已经在那了，公爵邀请过我们到他家！哈！如果这点能够写在我脸上，如果有人能够告诉她们这点，如果公爵有想过来这呆上几天，把我介绍给她们的话！可惜现实是，就算盖尔芒特公爵来了，她们也只会把他看作中产阶级的一员，一个穿着朴素的老人，他的礼貌在她们眼里或许表示为一种平民出身，她们会上上下下打量他一番。她们并不认识他，因为她们来自于一个兀自闪耀的世界，但它实际上并非如此。我想不到盖尔芒特公爵怎么才能帮我与她们建立起联系，就算他寻求最平凡的朋友的帮助。她们的父亲不过是些富商、省里小部分有名气的人，或是近来才被冠以贵族之名的商人。
T先生知道她们中一些人的父亲来自哪里，对他来说，他们都是非常出色的人物，尽管起家时的地位与他极其相似，但将来的人生会比他显赫得多。有两次，我看见他和曾出现在女孩身边的一些人亲切交谈，这些人肯定和她们有关系。发现这点之后，我立马变得狂热起来，我想，就算不能自己去和她们结识，也可以通过交往她们身边熟识的人来获取注意。（我那时还不知道T先生喜欢大谈特谈她们的粗鲁。）突然，我感到自己对T先生产生了一种深刻的友谊，变得无比喜爱他，在得到了妈妈的许可后——她完全不知道我为什么这么做，我给他买了一支照他自己的节俭绝不会买的烟斗。一天，我发现女孩们在沙滩上，而我恰好离T的房子不远。但在进他家之前，我赶忙回家梳理了一下头发，戴上哥哥的粉色领带，擦了点妈妈的粉来掩盖脸上较为明显的粉刺。我带上了妈妈的遮阳伞，因为它的柄是玉制的，这让我显得富贵。
“T先生，我请求你陪我到沙滩边小走一会儿。”
“但是为什么呢，我的朋友？”
“我不知道。我是多么喜欢你，那能够让我开心。”
“那好吧，如果你想的话，但请等一等，因为我必须写完一封信。”
他嘲笑了我的遮阳伞，希望我把它留在他家里；我把伞夺了回来，说是妈妈让我必须带上它以防晒伤。为了心中的渴望，我已经变成一个可恶的骗子。“哦，但愿你不是非得写完你的信不可！”我对自己说，那些女孩会走的，我催他快点，我要疯了。突然，我从窗户里看见那六个年轻女孩（那天她们都来了——这实在太好了）正在收拾她们的东西，呼喊她们的狗，准备离开了。我央求他快点，但他不理解我为什么这么固执，我们走出去时，沙滩上已经空无一人，泪水开始浮现，我感觉到一种残忍，粉色的领带、梳理好的发型、脸上的粉末，还有这把遮阳伞，都成了无用的美。
我不想再呆在沙滩上了。我陪T先生到邮局去，他寄出了他的信，回来的路上，我们突然发现自己和那六个女孩迎面相遇，她们停好了马车和马匹，准备去购物。我抓住T先生的胳膊，这样她们就能清楚地看见我和他是一块儿的，我热切地说起话来，希望她们能注意到我们，并且为了不错失这次机会，我向T先生提议一起到时装店去买些东西；与此同时，我解开了自己的大衣，以便她们能看到我的粉色领带，我摘下帽子展示出鬈发来，悄悄看了眼镜子，确保脸上的粉没有花掉而露出粉刺，然后我握住遮阳伞的顶端打着转儿，展示出玉柄的光彩。我把自己吊在T先生的胳膊上，过于想表现出我俩亲密的样子，并且激动地喋喋不休。突然间，我发现她们都在盯着我们看，我必须承认，遮阳伞似乎没有产生我所期望的效果，换句话说，没有向她们证明我和某个认识她们家的人关系紧密，我把自己完全放倒在T先生怀里，抱住了他。我觉得自己听到了年轻的人群中传来的轻微笑声；我转过身，用一种惊讶且优越的神态盯住她们，像是第一次注意到她们那样。
与此同时，T先生向其中两个女孩的父亲打了招呼，他是来找女儿的。虽然这位父亲碰了碰帽尖，非常礼貌地做出了回应，但他的女儿们，T先生也向她们致以问候，却只是粗鲁地看着他，然后转过身对朋友笑了。实际上，近几年来，这位父亲也认为，T先生虽是一位体面人，但毕竟不是他那个世界的一员。至于这些女孩，她们认为自己一直以来都属于她们父亲所在的那个世界，她们把那个世界——有年老的法务官，饼干大王，假山制造商，韦塞勒女子爵等等——看作宇宙中最独特的存在，或者至少也不落其次，属于C伯爵的那个世界，她们曾在拜访韦塞勒女子爵时，在她家的马道上见过一次C伯爵，他对她们说，“你好，年轻的女士们。”想一想T先生，带着他的宽边草帽，常常搭电车，没有浅色领带、马匹和灯笼裤，不过是一个她们无需回应问候的普通人。“这些孩子的教养多糟啊！”T大叫道。“她们不知道，如果不是我的话，她们的父亲不会有他的宅子，也不会有他的婚姻。”但他还是为她们的父亲辩护，认为他是位正直的人。那位父亲或许不像他的妻女一样无理，但T觉得可笑的是，他喜欢穿着马裤和韦塞勒女子爵在沙滩边散步。尽管如此，他礼貌地向T先生打了招呼。
我有种模糊的感觉，这份问候收效甚微，但因为一种智慧——这种智慧我父亲和母亲也有，尽管形式上不同，我知道，在更大程度上，我是没法抱怨的。我处于认识这两个女孩父亲的朋友的优势地位，我期望她们看见我和他在一起，她们也确实看见了。她们知道了我想让她们知道的，或许多亏了可笑作为一种印象，这会镌刻在她们记忆当中。我没有什么可抱怨的。如果我不能通过这种方式接近她们，根本就别无他法了。她们知道了她们需要知道的，这对我来说就是一种形式的公平。这些女孩意识到了我所处的优势地位。这就是公平。如果她们没怎么认识到这点，或把它看成是一种缺点，那说明被我看作优势的东西，对她们来说并非如此。那同样意味着我没什么好遗憾的。我已经尽我所能梳理好了头发，她们也看见了，她们还看见了玉制的遮阳伞，这给了她们我富贵的印象，因为妈妈都只有向外婆提出请求后才可以使用这把伞；她发觉这把伞对她来说太华丽了，对我们的地位来说也太奢侈了。因此，我再没什么可抱怨的了。打的粉遮住了我的粉刺，粉色领带紧紧地系在衣领上，镜子中我看起来足够迷人，一切都处于最好的状态下。我回到家中，失望又满意，我不再是个无名之辈，至少她们现在能够认出我，我有了一个身份，我是那个带着遮阳伞的男孩，尽管在她们眼中，与T先生的友谊没给我带来什么好处。
我们走在街道上有悬铃木遮荫的那一侧回家，枝叶下有点心店、海产店的橱窗，有射击场，旋转木马，电车从海边驶来，穿过路上的树木，通往乡村，经过在阳光下闪耀的体育场。我们到了C子爵那儿，他在C短暂地停留几周，正和女儿们走在回家的路上——就是那群特别的女孩中的两个，或许是最美的两个，其中之一就是那个令人瞩目的红发女子。他暂时停住脚步，和我们交谈起来，面对这幅场景，我的心脏突突直跳，甚至没法去感受这份意料之外的喜悦。C子爵提议大伙一起散步，然后T先生把我介绍给了他。子爵又把我介绍给了他女儿。我惊讶地发现，如今存在于我的世界中的这两个女孩，并非那么庄严，红头发的女孩伸出手，面露微笑，看着我说，“我在C见过你几次。很高兴认识你。”我确定她片刻前还带着傲慢的眼神在笑。随后，我们分别了，第二天，我在不得不退到路边让车的短暂时刻里，认出了挤在车上的那个大团体，红头发的女孩冲我微笑，好像我们是两个老友一样，她做出一个小小的手势给我打招呼，我没来得及做出回应。
✋热门推荐