【欣赏】马歇尔·普鲁斯特:年轻女孩(小说)

一天,我正在沙滩边聚精会神地走着,突然看到,如两只正欲展翅的海鸟一般,有两个年轻的女孩,或者说两个年轻的女人,她们那不熟识的外貌和风度,倨傲且从容的步伐,无疑是两个我从未见过的陌生人;她们不看向任何人,当然也没有注意到我。接下来的几天,我都没有再见到她们,这也证实了我的感觉:他们只是路过我们这座滨海小镇,这里的每个人都彼此相识,过着同一种生活,一天相约四次玩千篇一律的幼稚沙滩游戏。但是又过了几天,我看到了五六个同类型的女孩,她们聚集于停在沙滩边的一辆豪华马车旁。马车里的女孩正向其他人告别,那些女孩也赶紧骑上系在一旁的马背,匆匆离开了。我觉得自己认出了那天走在沙滩上的两个女孩之一,尽管并不确信,但是这次她的的确确就在我面前,一头红发,淡色且美丽的眼睛停留在我身上,鼻翼在风中颤动,那顶同海鸥在风中展翅般的帽子,正在她那头红色鬈发上摩挲着。她们离开了。
此后,我时不时就能见到她们。其中的那两个女孩我已经能够分辨出来,我希望能一直见到她们。有时偶遇到这个奇怪的团体,发现她们不在其中,我便会感到难过。然而我既不知道她们来自哪里,也不知道她们何时会到这,也就从来不会期望她们的出现,不会痴心渴望见到她们,所以当她们突然出现在我面前时,我甚至紧张地忘记了喜悦。她们都是当地显贵的女儿或侄女,这些家庭是一些贵族,或者是有钱且掺上了贵族气的家庭,他们一年里来C过上几周。她们并不住在镇子里,有些人的宅邸非常近,不过几公里远,她们经常在这个时节来到沙滩边。当然,她们的圈子中并非每个人都如此高贵,但因为形成一个团体的缘故,所有人都被赋予了一种独特的优雅、精致、机敏,一种带有轻蔑的骄傲,因此,在我的世界中,她们是和其他女孩完全不同的存在。对于我来说,她们的穿着实在太过非凡,我不知如何用言语去形容,这或许也能简单地说明一点:她们打发时间的那些活动,像骑马,高尔夫,网球——都是我的朋友所陌生的。她们通常会穿着骑马裙,高尔夫球装,或是网球裙。或许她们的活动离沙滩很远,她们只是偶然来到这里,遵从某种我不知晓的规程——例如,在这天打完高尔夫球后,T府上没有舞会这类的——她们只停留很短一段时间,就像访问一个被征服的国家,她们屈尊而来,带给生活在这片土地上的原住民的,至多一个傲慢无礼的眼神,那是在说“你不属于我的世界,”有时她们甚至还会不加掩饰地彼此交换笑容,那表示“看他们这副德性!”

我们的老朋友T先生总是痛斥她们无礼的行径。妈妈则不然,她对她们毫不在意,像多数有智慧的人那样,她甚至惊讶于有人竟会把时间浪费在不认识的人身上,去想对方到底礼不礼貌。她觉得这些女孩是粗俗的,但完全不在乎她们会如何想她。说老实话,我没有妈妈那样的哲学思想,痴心希望——不说哪怕认识她们,至少让她们对我有一个好印象。只要她们知道了我的叔叔是S.A.最好的朋友,是盖尔芒特公爵。一开始如果妈妈不是想要呼吸呼吸海边的空气,而是去盖尔芒特府上的话,我们本来已经在那了,公爵邀请过我们到他家!哈!如果这点能够写在我脸上,如果有人能够告诉她们这点,如果公爵有想过来这呆上几天,把我介绍给她们的话!可惜现实是,就算盖尔芒特公爵来了,她们也只会把他看作中产阶级的一员,一个穿着朴素的老人,他的礼貌在她们眼里或许表示为一种平民出身,她们会上上下下打量他一番。她们并不认识他,因为她们来自于一个兀自闪耀的世界,但它实际上并非如此。我想不到盖尔芒特公爵怎么才能帮我与她们建立起联系,就算他寻求最平凡的朋友的帮助。她们的父亲不过是些富商、省里小部分有名气的人,或是近来才被冠以贵族之名的商人。

T先生知道她们中一些人的父亲来自哪里,对他来说,他们都是非常出色的人物,尽管起家时的地位与他极其相似,但将来的人生会比他显赫得多。有两次,我看见他和曾出现在女孩身边的一些人亲切交谈,这些人肯定和她们有关系。发现这点之后,我立马变得狂热起来,我想,就算不能自己去和她们结识,也可以通过交往她们身边熟识的人来获取注意。(我那时还不知道T先生喜欢大谈特谈她们的粗鲁。)突然,我感到自己对T先生产生了一种深刻的友谊,变得无比喜爱他,在得到了妈妈的许可后——她完全不知道我为什么这么做,我给他买了一支照他自己的节俭绝不会买的烟斗。一天,我发现女孩们在沙滩上,而我恰好离T的房子不远。但在进他家之前,我赶忙回家梳理了一下头发,戴上哥哥的粉色领带,擦了点妈妈的粉来掩盖脸上较为明显的粉刺。我带上了妈妈的遮阳伞,因为它的柄是玉制的,这让我显得富贵。

“T先生,我请求你陪我到沙滩边小走一会儿。”
“但是为什么呢,我的朋友?”

“我不知道。我是多么喜欢你,那能够让我开心。”

“那好吧,如果你想的话,但请等一等,因为我必须写完一封信。”

他嘲笑了我的遮阳伞,希望我把它留在他家里;我把伞夺了回来,说是妈妈让我必须带上它以防晒伤。为了心中的渴望,我已经变成一个可恶的骗子。“哦,但愿你不是非得写完你的信不可!”我对自己说,那些女孩会走的,我催他快点,我要疯了。突然,我从窗户里看见那六个年轻女孩(那天她们都来了——这实在太好了)正在收拾她们的东西,呼喊她们的狗,准备离开了。我央求他快点,但他不理解我为什么这么固执,我们走出去时,沙滩上已经空无一人,泪水开始浮现,我感觉到一种残忍,粉色的领带、梳理好的发型、脸上的粉末,还有这把遮阳伞,都成了无用的美。

我不想再呆在沙滩上了。我陪T先生到邮局去,他寄出了他的信,回来的路上,我们突然发现自己和那六个女孩迎面相遇,她们停好了马车和马匹,准备去购物。我抓住T先生的胳膊,这样她们就能清楚地看见我和他是一块儿的,我热切地说起话来,希望她们能注意到我们,并且为了不错失这次机会,我向T先生提议一起到时装店去买些东西;与此同时,我解开了自己的大衣,以便她们能看到我的粉色领带,我摘下帽子展示出鬈发来,悄悄看了眼镜子,确保脸上的粉没有花掉而露出粉刺,然后我握住遮阳伞的顶端打着转儿,展示出玉柄的光彩。我把自己吊在T先生的胳膊上,过于想表现出我俩亲密的样子,并且激动地喋喋不休。突然间,我发现她们都在盯着我们看,我必须承认,遮阳伞似乎没有产生我所期望的效果,换句话说,没有向她们证明我和某个认识她们家的人关系紧密,我把自己完全放倒在T先生怀里,抱住了他。我觉得自己听到了年轻的人群中传来的轻微笑声;我转过身,用一种惊讶且优越的神态盯住她们,像是第一次注意到她们那样。
与此同时,T先生向其中两个女孩的父亲打了招呼,他是来找女儿的。虽然这位父亲碰了碰帽尖,非常礼貌地做出了回应,但他的女儿们,T先生也向她们致以问候,却只是粗鲁地看着他,然后转过身对朋友笑了。实际上,近几年来,这位父亲也认为,T先生虽是一位体面人,但毕竟不是他那个世界的一员。至于这些女孩,她们认为自己一直以来都属于她们父亲所在的那个世界,她们把那个世界——有年老的法务官,饼干大王,假山制造商,韦塞勒女子爵等等——看作宇宙中最独特的存在,或者至少也不落其次,属于C伯爵的那个世界,她们曾在拜访韦塞勒女子爵时,在她家的马道上见过一次C伯爵,他对她们说,“你好,年轻的女士们。”想一想T先生,带着他的宽边草帽,常常搭电车,没有浅色领带、马匹和灯笼裤,不过是一个她们无需回应问候的普通人。“这些孩子的教养多糟啊!”T大叫道。“她们不知道,如果不是我的话,她们的父亲不会有他的宅子,也不会有他的婚姻。”但他还是为她们的父亲辩护,认为他是位正直的人。那位父亲或许不像他的妻女一样无理,但T觉得可笑的是,他喜欢穿着马裤和韦塞勒女子爵在沙滩边散步。尽管如此,他礼貌地向T先生打了招呼。

我有种模糊的感觉,这份问候收效甚微,但因为一种智慧——这种智慧我父亲和母亲也有,尽管形式上不同,我知道,在更大程度上,我是没法抱怨的。我处于认识这两个女孩父亲的朋友的优势地位,我期望她们看见我和他在一起,她们也确实看见了。她们知道了我想让她们知道的,或许多亏了可笑作为一种印象,这会镌刻在她们记忆当中。我没有什么可抱怨的。如果我不能通过这种方式接近她们,根本就别无他法了。她们知道了她们需要知道的,这对我来说就是一种形式的公平。这些女孩意识到了我所处的优势地位。这就是公平。如果她们没怎么认识到这点,或把它看成是一种缺点,那说明被我看作优势的东西,对她们来说并非如此。那同样意味着我没什么好遗憾的。我已经尽我所能梳理好了头发,她们也看见了,她们还看见了玉制的遮阳伞,这给了她们我富贵的印象,因为妈妈都只有向外婆提出请求后才可以使用这把伞;她发觉这把伞对她来说太华丽了,对我们的地位来说也太奢侈了。因此,我再没什么可抱怨的了。打的粉遮住了我的粉刺,粉色领带紧紧地系在衣领上,镜子中我看起来足够迷人,一切都处于最好的状态下。我回到家中,失望又满意,我不再是个无名之辈,至少她们现在能够认出我,我有了一个身份,我是那个带着遮阳伞的男孩,尽管在她们眼中,与T先生的友谊没给我带来什么好处。

我们走在街道上有悬铃木遮荫的那一侧回家,枝叶下有点心店、海产店的橱窗,有射击场,旋转木马,电车从海边驶来,穿过路上的树木,通往乡村,经过在阳光下闪耀的体育场。我们到了C子爵那儿,他在C短暂地停留几周,正和女儿们走在回家的路上——就是那群特别的女孩中的两个,或许是最美的两个,其中之一就是那个令人瞩目的红发女子。他暂时停住脚步,和我们交谈起来,面对这幅场景,我的心脏突突直跳,甚至没法去感受这份意料之外的喜悦。C子爵提议大伙一起散步,然后T先生把我介绍给了他。子爵又把我介绍给了他女儿。我惊讶地发现,如今存在于我的世界中的这两个女孩,并非那么庄严,红头发的女孩伸出手,面露微笑,看着我说,“我在C见过你几次。很高兴认识你。”我确定她片刻前还带着傲慢的眼神在笑。随后,我们分别了,第二天,我在不得不退到路边让车的短暂时刻里,认出了挤在车上的那个大团体,红头发的女孩冲我微笑,好像我们是两个老友一样,她做出一个小小的手势给我打招呼,我没来得及做出回应。

【吐槽】现在新歌听的是越来越少,耐心也是越来越差,动不动就想切歌跳专辑,所以想暂时从老专辑开始重新复健[允悲]!想想早年还有那么多经典作品可以挖,再加上现在还会点三脚猫日文,更是可以大看特看早年采访旧闻了[doge]!秉持着“原创打天下”的守旧思想,先从过往一些比较喜欢,但没怎么认真听、或者直奔精选省略过程(专辑)的那些歌手来开始复健!

#焦点论坛[超话]#哥哥太穷妹妹太丑,两人干脆结婚,结果却生下一子闻名世界!

古人常说:男儿欲遂平生志,六经勤向窗前读。 所以当时出生在贫困人家的孩子都想要通过参加科举考试,来搏一搏自己的前程。而清朝时期就有一个人,他可以算得上是饱读诗书,才华横溢,只是不知为何屡试屡败。在数次的失败打击下,他最终放弃了,转向了回家继续种田的道路。今天要给大家讲的就是他的两个孩子的故事。

这个主人公就是清朝时期的 李殿华 ,相比之下古代的科举考试要比我们现在的高考要困难许多,在当时可以说是全国的读书人都会参加,而且他们最终考取功名的不过几人。就是在竞争如此激烈的大环境下, 满腹才华的李殿华屡次榜上无名。 面对数次的失败,李殿华认命回家种田,在家里劳作的时间里,他也没闲着,为了贴补家里的用度,他开始苦读医书,兴办药馆。久而久之他就成了当时大街小巷出名的大夫。

有一次他走街串巷为百姓们治病,结束了走在回家的路上,他看到路边有一个小包裹,仔细上前一看居然是个孩子。 这孩子不哭不闹,他抱起来才发现这个女孩脸上长满了小红点。 据他多年行医的经验,应该是得了一些很难医治的疾病,家人无奈只好把她遗弃。李殿华当时没有想那么多就把女孩抱回了家里。

随着时间慢慢的流逝,这个女孩子长大了,女孩非常感激李殿华对她的照拂,于是每天忙前忙后帮家里打扫,干活。因为身边没有母亲的照顾再加上每天干活她也顾不得裹脚, 她也常因为一双大脚受到村民的嘲笑,可她完全不在乎。

即使后来来李殿华把女孩的病治好了,可是她脸上的红点却没有消退完。 就是这个原因导致他已经到了结婚的年纪,也还是没有人来上门提亲 。李殿华也因此开始着急。

哥哥要娶“妹妹”

令大家都意想不到的是,李殿华的四儿子 李文安 提出要娶这位“妹妹” 。其实在古代近亲结婚的也不在少数,我们经常能看到古装影视剧中,一些皇帝为了巩固政权都会娶自家的表妹,或者大臣的孩子。但是他们的街坊邻居们都觉得不妥当,虽然不是亲生的但毕竟在一起生活了这么久。

后来李文安说,父亲一人支撑着这个家还把自己和兄弟姐妹们养得这么好,家里的条件本来也没有多么的宽裕。 如果他们兄弟几人都要娶媳妇的话,根本不是父亲能够负担得起的,再加上妹妹也不好找婆家,所以这是一个两全其美的办法。

其实现代社会有很多这种现象,不少条件并不富裕的家庭, 为了给自家儿子娶媳妇,可以花费一辈子的积蓄准备婚房彩礼之类的 。这也正是现在和古时候的相通点,古时候封建思想的熏陶,让当时的人有一种根深蒂固的思想,那就是传宗接代。他们为了延续自家香火也可以付出一切。而李文安却非常能理解父母的辛苦,非常孝顺。就这样他们俩在家人朋友的祝福下成婚了,他们两人婚后感情也很不错。

其实李文安是李殿华最小的儿子,他在小的时候就体弱多病,而且发育也比一般的孩子慢。 他到了8岁才开始读书认字,李殿华也曾因此感到发愁 。谁能想到新娘带给李文安的运气,在婚后不断地有所体现。经证实原来她也姓李,父亲只是一个普通的农民李鸿谟。她特殊的经历,养成了她勤俭持家,非常能干的能力。即使妹妹没有什么文化,但是在良好的家庭环境的熏陶下,她耳濡目染也懂得不少。

生下一子家喻户晓

李文安在外考学,她在家里打点家事。后来两人生儿育女,孩子全部都是妹妹在带,她对于孩子的教育也十分重视,生下的六子二女长大后基本上都过上了非常幸福的生活。虽然面对这非常值得开心的事,可她却非常的淡定,喜忧不形于色。可能正是由于前半生的贫苦经历获得的回报,让她后半生的生活大富大贵。 众多孩子中最被大家熟知的就是 李鸿章 了。

她的晚年生活都是跟着自己的总督儿子,就是因为这个官职还传出过一些笑事。当时恰逢儿子李鸿章被调任本以为她也会搬走,但是没想到新派遣过来的总督,是自己的另一个儿子,也就是这个原因大家都说这老太太压根不用挪窝。 她也算得上是高寿比丈夫李文安多活了二十多年,在她七十五岁的时候,还受到慈禧太后的许多赏赐,即使在去世以后也受到许多追封。

提起李鸿章,后世对他的评价也是各种各样,有人说他卖国,站在我国的立场上签订了许多的赔偿条约。 

即使在国事上他做事有些欠妥,但在家事上可以算是一个孝子了。 当时他的事业可以算是有了很大的进展,有一次立了功,皇帝赏赐他一个月的假期,知道他的母亲年纪很大了还赐予他许多珍贵的药材。可是令大家都很遗憾的是,这些赏赐压根就没有派上用场,在下旨当天老太太就已经离开了。

他悲痛不已却无可奈何, 自古以来忠孝难两全,人都是会有一些遗憾的 。最终皇帝年在他一片孝心。就又下了一道旨意,年在他的母亲教育除了国家的栋梁之才,特批准李鸿章带着母亲的灵柩,送回老家和她的丈夫李文安合葬。

老太太的一生:生活顺意,孩子们孝顺,也都有自己的前途,也可以算是没有什么遗憾的事了。

#焦点论坛话题#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 以下是活动信息[偷乐]#1216坂本龙一:终曲# #活动# 【天津】#天津[超话]# 活动地点:百丽宫影城嘉里汇店活动时间:12月18日 19点30分福利赠送:
  • 3、什么都在涨价,就是人越来越贱。爱你,就在每一天的消息里,好浪漫!
  • 【直指人心】1、我们总在宣称要活出自己,但所追求的,往往只是概念或想象中的自我,不曾找到自己的本来面目。5、一个人真正的残疾,不是外在的身根不全,而是心中缺乏培
  • #SnowMan组合[超话]#现在是霓虹时间:2022.6.21 00:00ʚɞ祝扣宝生日快乐♪♪ʜᵅᵖᵖᵞʙⁱʳᵗᑋᵈᵃᵞ to 扣宝小太阳28岁啦✨请继续
  • 特别是明明没有太多改变还觉得自己改变了很多的“骄傲”的女朋友,如果你站在他的位置,估计也会觉得很累吧?所处阶段:我跟他是相亲认识的,他条件不错,我觉得他有一定的
  • “我是一本翻开的书 对你知无不言在我脑海中最黑暗的角落我的王国无比庞大睁大双眼却找寻不到思绪之间时间的轨迹我曾见过世间万物万千思绪和一切结果面对世界和所谓归属而
  • 推行“不见面”服务,70项社保服务实现网上办理,网办率达到90%,截至2021年底,社会保障卡持卡人数达到2173.65万人,人民群众享受到了更加方便、快捷、高
  • ”2、最让孩子产生自我认同的一句话:“你是独一无二的,走你的路,做你自己!无非是“丑人多作怪”[哈哈][哈哈][哈哈]8. 一个月不玩,生意人会给我安排福利局的
  • 时间就像小时候抓在手里的一把糖豆,吃前几十颗的时候啊,毫不心疼,狼吞虎咽地吃完了,直到一看手中,那剩下的,数量上可能和前一半差不多,但内心的感觉是不一样了,其实
  • ”Sean气得要跺脚,他被家里的事搞得火大,想来找小男友约会开心开心,结果对方不给自己发消息就算了,电话不接短信不回,一找,发现又是因为那消耗廉价劳动力的工作把
  • 佛弟子要坚持施食,在施食的过程中,来了多少众生和每个人的修行修为,发心大小,专心程度,以及对佛菩萨的信心有关,所以,信心,发心,专心是非常重要的一环啊!可以直接
  • ➖在 Pokrovskoye - Klinovoye - Semigoye 的交界处,Wagner PMC 部队继续有条不紊地炮击乌克兰武装部队。 ▪️在波尔
  • 人生是场缘,聚散总会有,擦肩的是最看客,携手的是情,不来不往的没缘分,珍惜人生梦一场;别怨,情深意浓,缘分簿。人生是场缘,聚散总会有,擦肩的是最客,携手的是情,
  • 남편이 짱 멋있음새벽 4시쯤에 손님 공항까지 데려다주고 바로 마트에 가서 미역이랑 고기를 사가온 울 남편~~~한시간이나 미역국을 긇여준 울 남편
  • 在过一个礼拜再来的时候就说,平时会思考相关的问题,这个在15分钟时内充分发挥有效6月15日上午,2022年度珠晖区“安全生产月”宣传活动启动仪式暨消防安全咨询日
  • 此时,可以观察该股的分时图,例如15分钟、30分钟、60分钟图,如果有类似情况出现,同样有可能是庄家吸筹的结果,4,注意成交量的堆积成交量堆积对于判断庄家的建仓
  • “当年改造后,我们医院就实现了扭亏为盈……”医护人员小李表示,张桂芳为了医院的发展起早贪黑,30多岁就白了头,“一个男人挑起担子不容易,何况是一个女人。一次与她
  • 应该说,现在的萧亚轩是最脆弱的时候,很需要一个男人呵护,不知道黄皓老师把握机会呢3月18日,网上曝光了一组杜淳与老婆王灿在综艺真人秀《婆婆和妈妈2》中的高清剧照
  • 与市面上很多保质期较长的面包不同,桃李一出道,打的就是短保,保质期4-15天,让追求品质的人,吃得上新鲜无添加的面包,这是老吴的初衷,也正是这一初衷,桃李面包从
  • 想要科学喂养打开VX搜索“喂自由”小橙 xu吧#喂自由育儿工具##辅食自由##辣妈育儿经##萌娃日常#这几天气天气闷热,孩子还小也是上火,孩子一不舒服当大人的就