《跟着地图学古诗》之215---
《永遇乐·京口北固亭怀古》(宋.辛弃疾)(高中语文必修上册)
千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？
一、译文解释
江山千古依旧，割据的英雄孙仲谋，却已无处寻觅。无论繁华的舞榭歌台，还是英雄的风流余韵，总被岁月的风雨吹打而去。那斜阳中望见的草树，那普通百姓人家的街巷，人们说寄奴（南宋开国皇帝刘裕）曾经居住。遥想当年，他指挥着强劲精良的兵马，气吞骄虏何等威猛。
元嘉帝多么轻率鲁莽，想建立不朽战功，却落得北望追兵，仓皇逃命。还记得自己四十三年前，我战斗在硝烟弥漫的扬州。真是不堪回首，北魏帝拓跋焘的行宫下，神鸦叫声应和着喧闹的社鼓。有谁会来寻问，廉颇将军年纪老了，他的身体是否仍强健如故？
二、关于此诗
《永遇乐·京口北固亭怀古》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。作者辛弃疾调任镇江知府以后，登临北固亭，怀着深重的忧虑和一腔悲愤写这首词的。上片赞扬了在京口建立霸业的孙权和率军北伐气吞胡虏的刘裕，表示要像他们一样金戈铁马为国立功。下片借讽刺刘义隆来表明自己坚决主张抗金但反对冒进误国的立场和态度。全词豪壮悲凉，义重情深，放射着爱国主义的思想光辉。
三、关于作者
辛弃疾（1140年—1207年），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩 ，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。由于他与当政的主和派政见不合，故而屡遭劾奏，数次起落，最终退隐山居。
四、写作地点
这首词写于宋宁宗开禧元年（1205年） ，辛弃疾当时已有六十六岁。辛弃疾为浙东安抚使。一次他来到京口北固亭（今镇江北固山北固楼），写下这首词。
1207年的九月初十 ，辛弃疾病逝于隐居的江西铅山，葬于铅山瓢泉以西不远的阳原山麓，享年68岁。
《永遇乐·京口北固亭怀古》(宋.辛弃疾)(高中语文必修上册)
千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？
一、译文解释
江山千古依旧，割据的英雄孙仲谋，却已无处寻觅。无论繁华的舞榭歌台，还是英雄的风流余韵，总被岁月的风雨吹打而去。那斜阳中望见的草树，那普通百姓人家的街巷，人们说寄奴（南宋开国皇帝刘裕）曾经居住。遥想当年，他指挥着强劲精良的兵马，气吞骄虏何等威猛。
元嘉帝多么轻率鲁莽，想建立不朽战功，却落得北望追兵，仓皇逃命。还记得自己四十三年前，我战斗在硝烟弥漫的扬州。真是不堪回首，北魏帝拓跋焘的行宫下，神鸦叫声应和着喧闹的社鼓。有谁会来寻问，廉颇将军年纪老了，他的身体是否仍强健如故？
二、关于此诗
《永遇乐·京口北固亭怀古》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。作者辛弃疾调任镇江知府以后，登临北固亭，怀着深重的忧虑和一腔悲愤写这首词的。上片赞扬了在京口建立霸业的孙权和率军北伐气吞胡虏的刘裕，表示要像他们一样金戈铁马为国立功。下片借讽刺刘义隆来表明自己坚决主张抗金但反对冒进误国的立场和态度。全词豪壮悲凉，义重情深，放射着爱国主义的思想光辉。
三、关于作者
辛弃疾（1140年—1207年），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩 ，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。由于他与当政的主和派政见不合，故而屡遭劾奏，数次起落，最终退隐山居。
四、写作地点
这首词写于宋宁宗开禧元年（1205年） ，辛弃疾当时已有六十六岁。辛弃疾为浙东安抚使。一次他来到京口北固亭（今镇江北固山北固楼），写下这首词。
1207年的九月初十 ，辛弃疾病逝于隐居的江西铅山，葬于铅山瓢泉以西不远的阳原山麓，享年68岁。
《跟着地图学古诗》之196---
《南乡子.登京口北固亭有怀》(宋.辛弃疾 )(九年级语文下册)
何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。
一、译文解释
什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光。从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道，年代太长了。只有长江水滚滚东流，永远也流不尽。当年孙权在青年时代，已带领着千军万马，他能占据东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说：“生子当如孙仲谋。”
京口：今江苏镇江市。北固亭在镇江东北固山上，下临长江，三面环水。
兜鍪：指千军万马。兜鍪，头盔，这里代指士兵。
二、关于此诗
《南乡子·登京口北固亭有怀》是宋代词人辛弃疾的作品。此词通过对古代英雄人物的歌颂，表达了作者渴望像古代英雄人物那样金戈铁马，收复旧山河，为国效力的壮烈情怀，饱含着浓浓的爱国思想，但也流露出作者报国无门的无限感慨，蕴含着对苟且偷安、毫无振作的南宋朝廷的愤懑之情。
三、关于作者
辛弃疾（1140年—1207年），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩 ，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。由于他与当政的主和派政见不合，故而屡遭劾奏，数次起落，最终退隐山居。
四、写作地点
作者在公元1204年（宋宁宗嘉泰四年）三月，赴镇江做知府。镇江，在历史上曾是英雄用武和建功立业之地，此时成了与金人对垒的第二道防线。每当他登临京口（即镇江）北固亭时，触景生情，不胜感慨系之。这首词就是在这一背景下写成的。同时期，还有一首《永遇乐·京口北固亭怀古》。
《南乡子.登京口北固亭有怀》(宋.辛弃疾 )(九年级语文下册)
何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。
一、译文解释
什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光。从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道，年代太长了。只有长江水滚滚东流，永远也流不尽。当年孙权在青年时代，已带领着千军万马，他能占据东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说：“生子当如孙仲谋。”
京口：今江苏镇江市。北固亭在镇江东北固山上，下临长江，三面环水。
兜鍪：指千军万马。兜鍪，头盔，这里代指士兵。
二、关于此诗
《南乡子·登京口北固亭有怀》是宋代词人辛弃疾的作品。此词通过对古代英雄人物的歌颂，表达了作者渴望像古代英雄人物那样金戈铁马，收复旧山河，为国效力的壮烈情怀，饱含着浓浓的爱国思想，但也流露出作者报国无门的无限感慨，蕴含着对苟且偷安、毫无振作的南宋朝廷的愤懑之情。
三、关于作者
辛弃疾（1140年—1207年），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩 ，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。由于他与当政的主和派政见不合，故而屡遭劾奏，数次起落，最终退隐山居。
四、写作地点
作者在公元1204年（宋宁宗嘉泰四年）三月，赴镇江做知府。镇江，在历史上曾是英雄用武和建功立业之地，此时成了与金人对垒的第二道防线。每当他登临京口（即镇江）北固亭时，触景生情，不胜感慨系之。这首词就是在这一背景下写成的。同时期，还有一首《永遇乐·京口北固亭怀古》。
《跟着地图学古诗》之192---
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》(宋.辛弃疾)(九年级语文下册)
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
一、译文解释
醉酒时挑亮油灯观看宝剑，梦中醒来军营中已响起了嘹亮的号角声。把烤牛肉分给部下享用，让乐器奏起粗犷的军乐来鼓舞士气。这是秋天在战场上检阅军队。
战马像的卢一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。一心想为君王完成收复国家失地的大业，为自己生前死后留下美名。可惜事业未成，自己已成了白发人！
陈同甫：陈亮（1143—1194），字同甫（一作同父），南宋婺州永康（今浙江永康县）人。与辛弃疾志同道合，结为挚友。其词风格与辛词相似。
八百里：指牛。《世说新语·汰侈》“晋王恺有良牛，名‘八百里驳’”。后诗词多以“八百里”指牛。
五十弦：本指瑟，泛指乐器。翻：演奏。塞外声：以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
马作的卢飞快：战马像的卢马那样跑得飞快；作，像…一样；的卢，马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈，脱离险境。
二、关于此诗
这是辛弃疾寄好友陈亮（陈同甫）的一首词，词中回顾了他当年在山东和耿京一起领导义军抗击金兵的情形，描绘了义军雄壮的军容和英勇战斗的场面，也表现了作者不能实现收复中原的理想的悲愤心情。
三、关于作者
辛弃疾（1140年—1207年），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩 ，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。由于他与当政的主和派政见不合，故而屡遭劾奏，数次起落，最终退隐山居。这是作者在江西隐居时的作品。
四、写作地点
作于江西省上饶市铅山县稼轩乡期思渡“瓢泉”故居。瓢泉是辛弃疾晚年江西信州（上饶）故居所在。今尚有遗迹。
此词作于辛弃疾被弹劾去职、闲居上饶带湖时期。宋孝宗淳熙十五年（1188）冬天，辛弃疾与陈亮在铅山瓢泉会见，陈亮在铅山留十日。别后辛弃疾写《贺新郎·把酒长亭说》词寄给他，他和了一首；以后又用同一词牌反复唱和。这首《破阵子》大约作于这一时期，最有可能是在鹅湖之会后、杭州重逢前的这几年间。
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》(宋.辛弃疾)(九年级语文下册)
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
一、译文解释
醉酒时挑亮油灯观看宝剑，梦中醒来军营中已响起了嘹亮的号角声。把烤牛肉分给部下享用，让乐器奏起粗犷的军乐来鼓舞士气。这是秋天在战场上检阅军队。
战马像的卢一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。一心想为君王完成收复国家失地的大业，为自己生前死后留下美名。可惜事业未成，自己已成了白发人！
陈同甫：陈亮（1143—1194），字同甫（一作同父），南宋婺州永康（今浙江永康县）人。与辛弃疾志同道合，结为挚友。其词风格与辛词相似。
八百里：指牛。《世说新语·汰侈》“晋王恺有良牛，名‘八百里驳’”。后诗词多以“八百里”指牛。
五十弦：本指瑟，泛指乐器。翻：演奏。塞外声：以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
马作的卢飞快：战马像的卢马那样跑得飞快；作，像…一样；的卢，马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈，脱离险境。
二、关于此诗
这是辛弃疾寄好友陈亮（陈同甫）的一首词，词中回顾了他当年在山东和耿京一起领导义军抗击金兵的情形，描绘了义军雄壮的军容和英勇战斗的场面，也表现了作者不能实现收复中原的理想的悲愤心情。
三、关于作者
辛弃疾（1140年—1207年），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩 ，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。由于他与当政的主和派政见不合，故而屡遭劾奏，数次起落，最终退隐山居。这是作者在江西隐居时的作品。
四、写作地点
作于江西省上饶市铅山县稼轩乡期思渡“瓢泉”故居。瓢泉是辛弃疾晚年江西信州（上饶）故居所在。今尚有遗迹。
此词作于辛弃疾被弹劾去职、闲居上饶带湖时期。宋孝宗淳熙十五年（1188）冬天，辛弃疾与陈亮在铅山瓢泉会见，陈亮在铅山留十日。别后辛弃疾写《贺新郎·把酒长亭说》词寄给他，他和了一首；以后又用同一词牌反复唱和。这首《破阵子》大约作于这一时期，最有可能是在鹅湖之会后、杭州重逢前的这几年间。
✋热门推荐