#文献君的赠书# 第647期
欢迎添加小助理v x号【wenxianjun521521】，加入文献君的读者福利群，第一时间get社科文献书讯及活动消息，并定期在群内赠书、赠券、赠周边哦～
转评赞本条微博+关注@社会科学文献出版社 ，文献君将于10.29随机抽取一人，送出如图《中国话剧舞台上的莎士比亚》，定价129元。
**********************************
本书通过对中国话剧舞台上莎士比亚戏剧演出进行科学化、系统化的梳理，
突破前人或话剧戏曲兼重或侧重于戏曲莎演的研究局限，
专以话剧莎演为研究对象，
秉承莎氏戏剧文本与话剧表演手法相结合、学术研究与舞台实践相结合的宗旨，
以时间为主线从社会、历史、经济、文化层面对莎剧演出进行横向分析纵向对比，
厘清不同历史时段国人对莎士比亚及其戏剧接受态度与方式之异同，
归纳演绎出话剧莎演政治性、民族性和艺术性特征，
建构起中国话剧舞台上莎剧演出体系，
拓展了中国莎学研究的广度和深度。
**********************************
书摘
宣传孝道文化是林纾翻译莎士比亚故事文本中体现出的一大特征。兰姆在《哈姆雷特》（Hamlet，Prince of Denmark）中如此描写痛失父王的丹麦王子哈姆雷特：But upon no one did this unadvised action of the queen make such impression as upon this young prince，who loved and venerated the memory of his dead father almost to idolatry，and being of a nice sense of honour，and a most exquisite practiser of propriety himself，did sorely take to heart this unworthy conduct of his mother Gertrude。此句中loved 和venerated非常关键，蕴含着哈姆雷特对突然暴毙身亡父亲的深切思念。萧乾对此句的翻译如下：“可是最受王后这个轻率举动刺激的是年轻的王子。他爱他已故的父亲，差不多把他当作偶象来崇拜。哈姆莱特自己为人正派，讲究体面，一举一动都非常端重，他为母亲葛楚德的可耻行为感到十分难过。”而林纾则只一句带过：“而前王有子以孝行称于国人”。从两者的翻译对比之中可以看出萧乾的翻译是忠实于原文的，把loved 和venerated译为爱和崇拜，且采用白话文翻译，念起来也顺口一些。林纾的文言翻译简短，仅有数十来字，着重彰显哈姆雷特的“孝行”，其他细节描写却全部省略不译。
对于he still appeared in court in a suit of deep black，as mourning for the king his father’s death，which mode of dress he had never laid aside一句，萧乾的译文是：“他在宫里仍然穿着深黑色的衣服来哀悼他父王的死。他从来也不肯脱去丧服”；而林译却是：“盖太子挚孝之心，实根天性，长年黑衣，用志哀慕”，再次强调“挚孝之心，实根天性”。
对照原文之后必须承认，林纾的译文之中确实犯有钱钟书指责的错误：“漏译误译随处都是”。但同时，钱钟书对林氏“讹”译的肯定也是不容忽视的：“林纾认为原文美中不足，这里补充一下，那里润饰一下，因而语言更具体、情景更活泼，整个描述笔酣墨饱。不由我们不联想起他崇拜的司马迁在《史记》里对过去记传的润色或增饰。……他在翻译时，碰见他心目中认为是原作的弱笔或败笔，不免手痒难熬，抢过作者的笔代他去写。”作为古文功底深厚的大师，林纾在翻译西洋小说之时进行文学叙述和描写方面的改笔、润笔也是情理之中的必然，其目的为使外来作品更符合中国的“古文义法”。
**********************************
目录
第一章莎士比亚与文明戏（1899～1918）：文化转译 001
第一节话剧在中国的肇始005
第二节莎士比亚初入中国008
第三节莎士比亚翻译家林纾012
第四节莎士比亚在文明戏舞台上的演出019
第二章莎士比亚与初期话剧（1919～1930）：文化模仿 031
第一节胡适与莎士比亚034
第二节田汉与莎士比亚044
第三节上海戏剧协社与1930年《威尼斯商人》演出051
第三章莎士比亚与战时话剧（1931～1948）：文化武器 059
第一节1937年上海业余实验剧团演出的《罗密欧与朱丽叶》062
第二节余上沅与国立剧校的莎剧演出070
第三节上海沦陷时期李健吾的莎士比亚戏剧改编084
第四节黄佐临与《乱世英雄》演出101
第四章莎士比亚与“十七年”话剧（1949～1966）：文化写实 111
第一节“十七年”期间的话剧与斯坦尼斯拉夫斯基体系115
第二节胡导与莎士比亚演出122
第三节张奇虹与1961版《罗密欧与朱丽叶》132
第五章莎士比亚与新时期话剧（1977～1989）：文化探索 141
第一节首届中国莎士比亚戏剧节146
第二节张奇虹的《威尼斯商人》演出152
第三节徐晓钟与1980版《马克白斯》164
第四节徐企平与莎士比亚戏剧演出178
第六章莎士比亚与多元化话剧（1990至现今）：文化改编 197
第一节1994年上海国际莎士比亚戏剧节204
第二节林兆华与莎士比亚戏剧演出209
第三节田沁鑫的莎士比亚话剧演出224
结语243
参考文献 250
@乔伊君
欢迎添加小助理v x号【wenxianjun521521】，加入文献君的读者福利群，第一时间get社科文献书讯及活动消息，并定期在群内赠书、赠券、赠周边哦～
转评赞本条微博+关注@社会科学文献出版社 ，文献君将于10.29随机抽取一人，送出如图《中国话剧舞台上的莎士比亚》，定价129元。
**********************************
本书通过对中国话剧舞台上莎士比亚戏剧演出进行科学化、系统化的梳理，
突破前人或话剧戏曲兼重或侧重于戏曲莎演的研究局限，
专以话剧莎演为研究对象，
秉承莎氏戏剧文本与话剧表演手法相结合、学术研究与舞台实践相结合的宗旨，
以时间为主线从社会、历史、经济、文化层面对莎剧演出进行横向分析纵向对比，
厘清不同历史时段国人对莎士比亚及其戏剧接受态度与方式之异同，
归纳演绎出话剧莎演政治性、民族性和艺术性特征，
建构起中国话剧舞台上莎剧演出体系，
拓展了中国莎学研究的广度和深度。
**********************************
书摘
宣传孝道文化是林纾翻译莎士比亚故事文本中体现出的一大特征。兰姆在《哈姆雷特》（Hamlet，Prince of Denmark）中如此描写痛失父王的丹麦王子哈姆雷特：But upon no one did this unadvised action of the queen make such impression as upon this young prince，who loved and venerated the memory of his dead father almost to idolatry，and being of a nice sense of honour，and a most exquisite practiser of propriety himself，did sorely take to heart this unworthy conduct of his mother Gertrude。此句中loved 和venerated非常关键，蕴含着哈姆雷特对突然暴毙身亡父亲的深切思念。萧乾对此句的翻译如下：“可是最受王后这个轻率举动刺激的是年轻的王子。他爱他已故的父亲，差不多把他当作偶象来崇拜。哈姆莱特自己为人正派，讲究体面，一举一动都非常端重，他为母亲葛楚德的可耻行为感到十分难过。”而林纾则只一句带过：“而前王有子以孝行称于国人”。从两者的翻译对比之中可以看出萧乾的翻译是忠实于原文的，把loved 和venerated译为爱和崇拜，且采用白话文翻译，念起来也顺口一些。林纾的文言翻译简短，仅有数十来字，着重彰显哈姆雷特的“孝行”，其他细节描写却全部省略不译。
对于he still appeared in court in a suit of deep black，as mourning for the king his father’s death，which mode of dress he had never laid aside一句，萧乾的译文是：“他在宫里仍然穿着深黑色的衣服来哀悼他父王的死。他从来也不肯脱去丧服”；而林译却是：“盖太子挚孝之心，实根天性，长年黑衣，用志哀慕”，再次强调“挚孝之心，实根天性”。
对照原文之后必须承认，林纾的译文之中确实犯有钱钟书指责的错误：“漏译误译随处都是”。但同时，钱钟书对林氏“讹”译的肯定也是不容忽视的：“林纾认为原文美中不足，这里补充一下，那里润饰一下，因而语言更具体、情景更活泼，整个描述笔酣墨饱。不由我们不联想起他崇拜的司马迁在《史记》里对过去记传的润色或增饰。……他在翻译时，碰见他心目中认为是原作的弱笔或败笔，不免手痒难熬，抢过作者的笔代他去写。”作为古文功底深厚的大师，林纾在翻译西洋小说之时进行文学叙述和描写方面的改笔、润笔也是情理之中的必然，其目的为使外来作品更符合中国的“古文义法”。
**********************************
目录
第一章莎士比亚与文明戏（1899～1918）：文化转译 001
第一节话剧在中国的肇始005
第二节莎士比亚初入中国008
第三节莎士比亚翻译家林纾012
第四节莎士比亚在文明戏舞台上的演出019
第二章莎士比亚与初期话剧（1919～1930）：文化模仿 031
第一节胡适与莎士比亚034
第二节田汉与莎士比亚044
第三节上海戏剧协社与1930年《威尼斯商人》演出051
第三章莎士比亚与战时话剧（1931～1948）：文化武器 059
第一节1937年上海业余实验剧团演出的《罗密欧与朱丽叶》062
第二节余上沅与国立剧校的莎剧演出070
第三节上海沦陷时期李健吾的莎士比亚戏剧改编084
第四节黄佐临与《乱世英雄》演出101
第四章莎士比亚与“十七年”话剧（1949～1966）：文化写实 111
第一节“十七年”期间的话剧与斯坦尼斯拉夫斯基体系115
第二节胡导与莎士比亚演出122
第三节张奇虹与1961版《罗密欧与朱丽叶》132
第五章莎士比亚与新时期话剧（1977～1989）：文化探索 141
第一节首届中国莎士比亚戏剧节146
第二节张奇虹的《威尼斯商人》演出152
第三节徐晓钟与1980版《马克白斯》164
第四节徐企平与莎士比亚戏剧演出178
第六章莎士比亚与多元化话剧（1990至现今）：文化改编 197
第一节1994年上海国际莎士比亚戏剧节204
第二节林兆华与莎士比亚戏剧演出209
第三节田沁鑫的莎士比亚话剧演出224
结语243
参考文献 250
@乔伊君
【沈阳人注意了！本周这些地区受影响停电】
记者从国网沈阳供电公司了解到，本周因线路检修将影响下列地区供电：
大东区
09月13日08时30分—16时30分,鹏源变：鹏大乙线东风二分7#左1-左2，金星变电站、金星园变电站。影响金家巷，金星小区、金星园小区。https://t.cn/A6MvXUny ,劳动变：北路甲、乙线所带北路干29-83#、北山分及左右分支。影响文官街，远望机械、水泥厂、德克斯米尔、德克斯米尔汽车配件有限公司（双电源此路电源）、乙炔厂、三家子安居自维（2处电源点）、沈阳市公用局(泵站)、辽宁省国通售电服务有限责任公司、自来水大东营业处、三家子安居小区。https://t.cn/A6MvXUnj ,大东变：东小乙线善东乙E环网单元所带东逸分1-6#、东逸二期中心开闭站，东逸二期（1#、2#、3#）开闭站，东逸二期（1#-8#）变电站、超市变电站、电梯自维变电站、热泵变电站。影响小河沿路，东逸二期（超市（健身俱乐部）、F区地源热泵、D区电梯、E区D区电梯自维、C区D区电梯自维）、东逸花园二期小区。https://t.cn/A6MvXUmP ,农大变：农锦线所带农锦环网单元、锦城邻里（1#、2#、3#）变电站、自维变电站、换热站变电站。影响金家街，锦城邻里（自维、换热站）、锦城邻里小区。https://t.cn/A6MvXUmG ,农高变：人和甲乙线所带人和干93-149#、和平干117-117#+1、畅阳分1-68#+1及左右分支。影响东望街，沈阳东铁器材制造有限公司（两处电源点）、沈阳精卫精神心理医院有限公司、回龙岗墓园、革命公墓、沈阳市沈北新区城市管理局（两处电源点）、公安部警犬技术学校、沈阳黎航发石化机械设备制造有限公司（两处电源点）、沈阳冶金、鑫恒物流、恒运发物流、辽宁联合物流、海漫公司、武汉三江华宇物流有限公司沈阳分公司、沈阳华美畜禽有限公司、天顺金属、路灯、昌鑫彩钢、辽宁省高速公路管理局桃仙管理处、省高速运营管理有限公司桃仙分公司、市公安局交警支队高速三大队、驾管处。
于洪区https://t.cn/A6MvXUm9 ,后马变：后林线所带后林干1-113#及左右分支。影响大青街道：前马村、后马村、林台村、经济技术开发区泵站、沈阳创辉化工、万合胶业、派尔化学。
苏家屯区https://t.cn/A6MvXUm1 ,鲍家变：鲍苏线所带鲍白干3-18#、鲍沙线所带鲍白干4-18#、鲍苏线及鲍沙线所带沙河干1-192#及左右分支。影响民主街道、沙河街道、红星村、赵家甸村、韩城村、官屯村、前桑兰子村、后桑兰子村、鲍家村、沙河新城、联盟开发区、百利威、上海都乐食品、官屯提水站、嘉德瑞机械、科友真空技术、中储物流、沈阳金工热处理中心、沙河新城自维变、沈阳铸梦重工有限公司、沈阳市淞宝鞋业有限公司、沈阳先锋网业有限公司、沈阳钰雪明源日用玻璃有限公司、辽宁省交通规划设计院有限责任公司公路养护技术研发中心、沈阳现代交通设施有限公司、辽宁金世通金属制品有限公司、沈阳市苏家屯区市政设施维护管理处、沈阳盛世新兴格力电器销售有限公司、沈阳百思特无缝钢管有限公司、沈阳松洋建筑材料有限公司、沈阳市苏家屯区乐乐钢构彩板厂。
铁西区
09月13日07时30分—15时30分,滑翔变：兴工乙线兴工乙C环网单元所带浑河九小区变电站。影响滑翔路，浑河九小区（滑翔九小区）。https://t.cn/A6MvXUuZ ,齐贤变：保南乙线所带宏伟分9#右1-右4#。影响齐贤南街、小十三路、宏伟路，嘉富学生公寓。https://t.cn/A6MvXUuj ,齐贤变：齐医线所带齐医环网单元、景星甲线所带景星干1-16#及左右分支。影响南十一西路、启工街、肇工南街、南十西路、兴顺街、南九中路、大业路、南十中路、景星南街，沈阳市劳动卫生职业病研究所（第九医院）（双电源此路电源）、领袖家居（双电源此路电源）、九路市场、盛达冷藏，九路市场小区。https://t.cn/A6MvXU3y ,应昌变：应四乙线所带北四干116#左1及所带负荷。影响应昌街、北四东路、小北四东路，沈阳世鸿物业有限公司（世鸿物业自维）、沈阳世鸿物业有限公司（物业）、024生活体小区。https://t.cn/A6MvXU3j ,齐贤变：荣达线所带荣达环网单元、齐兴线所带齐兴环网单元。影响兴华南街、景星南街、兴顺街、南九中路、南八东路、南七中路，领袖家居（双电源此路电源）、兴顺灯具城、荣达小区自维、大商新玛特（双电源此路电源）、天丰酒店（双电源此路电源）、地源热泵、惠和大厦、荣达小区。
和平区
09月13日07时30分—17时30分,方型变方：太乙线所带的南五乙H环网单元、振兴分1-7#及左右分支、省局锅炉开闭站、振兴变电站。影响振兴街、南五马路，辽宁天都饭店供暖、省局锅炉（1#自维、2#自维）、路灯（振兴分3#）、振兴小区（南五马路131号）、振兴家园小区。https://t.cn/A6MvXU1P ,花园变：花三甲乙线所带文化干48-81#、文化干73-73#左7、文化干77#-花三干33#及左右分支。影响五里河街、文体路、文萃路、青年大街、青年大街304巷，南湖大酒店（双电源此路电源）、辽宁电视台（双电源此路电源）、锅炉房、沈阳电视台（双电源此路电源）、电信389（双电源此路电源）、三好幼儿园、三好泵站、冠亚学校、华联商厦（双电源此路电源）、昌鑫物业（双电源此路电源）、党校北楼、党校南楼、云顶A、云顶B、传奇美容、歌仙酒店、党校1#（双电源此路电源）、世茂临时电、T6酒店（双电源此路电源）、酒店公寓（双电源此路电源）、沈阳人民广播电台（双电源此路电源）、38中学、临时电（文化干66#左1、66#左4、67#、68#、72#、73#左3）、路灯（文化干62#、62#+1、71#、74#）、省委党校家属楼、音乐学院住宅、万科紫金苑小区。https://t.cn/A6MvXU1L ,前显变：前榆甲、乙线所带前榆干38-62#及左右分支。影响长白街道、南堤西路、沈阳安泰房产开发有限公司红星国际、沈阳航远置业有限公司（中航城、两河流域）、沈阳航远置业有限公司（沈阳恒大半岛天境1.2期）临时电、恒大半岛天境、中航城、恒大御蓝湾（2.4期、2.5期）。
皇姑区
09月13日06时30分—10时30分,方溪変：造化乙线所带造化干30#右1+1-右12及左右分支。影响怒江北街，污水厂、重锻液压、重锻液压（电锅炉）、沈阳重型重联矿业。https://t.cn/A6MvXU1X ,怒江变：怒崇乙线皇姑干58#右1所带长江北1开闭站及变电站。影响乌江街、金沙江街，长江北（1#、3#、6#、9#）箱变用户。https://t.cn/A6MvXU1m ,广源变：广方乙线所带刘家分47#左1-7及左右分支。影响造化镇、沈马线、刘家村。https://t.cn/A6MvXU1s ,昆山变：昆塔甲线部队分2#-767开闭站及变电站。影响塔湾街，32653库、767宿舍。
沈北新区https://t.cn/A6MvXUBG ,方溪变：方强线所带方强开闭站。影响道义街道：道义大街、华强城。https://t.cn/A6MvXUBX ,孝信变：孝乐线所带孝乐干1-81#及左右分支、孝文线所带孝文干1-90#及左右分支、孝昌甲线所带孝昌甲干1-59#及左右分支、孝昌乙线所带孝昌乙干1-31#及左右分支、雨润甲线所带雨润甲干1-54#及左右分支、雨润乙线所带雨润乙干1-53#及左右分支、孝新线所带孝新干1-76#及左右分支、孝阳线所带孝阳干1-81#及左右分支、总部乙线、盛医线。影响道义街道：沈北路、七星大街、蒲昌路、蒲城路、天乾湖街、蒲盛路、七星大街、唐轩新北置业、金元物业、东方创展、西子航空产业、晨讯希姆通科技、开发区管委会、荣信房地产、铁塔股份、华晨专用车、明华恒昌置业、东方创展置业、智慧谷置业、明华恒基房地产、行政执法局、东泰新热源、绿建物业、七中学沈北分校、装备制造业基地、无线电监测中心、时代金科置业、蒲河新城建设局、中铁第一太平物业、普天热力、沈北水务、清河半岛、亚泰金安房地产、移动通信、信基红星、育邦教育科技、中国锡伯族博物馆、金沙城置业、中铁十九局、吾悦广场、汇置高棋、含顺房地产、桑德凯利、天恒物业、荣信房地产、师范大学、航空工业学院、老地方商务宾馆、清溪湾假日酒店、贵祥房地产开发、任逍遥网巴、福来东港海鲜城、军翔房地产、碧海源饭店、大成食品公司、百合花旅店、沈北钢木家具厂、路灯、城开地产开发、惠特物业、惠特物业、昊成物业、泓达物业服务、同人医院、邮局、旦缇烘焙工坊、实验中学、道义中学、轻型汽车车桥厂、联通、地雅新居社区世纪教育研究院、雨润、北兴置业、客运集团、新阳高科技工业、新益农信息科技、瑞宏管件、步阳置业、承翰房地产、宝德尔石油、瑞宏管件、天合卡丁体育运动发展、品睿房地产开发、步阳置业、新益农科技、工程学院、传媒学院、美术职业学院、华晨专用车、邦送物流、中兴发展、总部基地（双电源此路电源）、盛京医院、人杰水岸、融创中央学府、明华香峪兰溪、仙林金谷、中金澜庭、明发广场、鲁班尚品、唐轩北庭、浦和馨苑、鸿苑家园、中央大学城、青年派、府梓新居、阳光书香园、江南壹号、沈航教师公寓、阳光幸福里、仁和佳苑、承瀚花样郡、阳光经典、美麟阁、地雅新居、郭七老楼、美的瀚悦府、碧桂园、香缇澜山、晨兴花园、工程学院教师公寓、金沙星城。
浑南区https://t.cn/A6MvXUBr ,安顺变：安智1、安智2、安智3环网单元。影响白塔河二路、北环路，中央云著1自维、首创光和城二期（自维、换热站）、首创光和城一期（1号自维、2号自维、换热站、水泵房）、首创光和城四期（自维、换热站、水泵房）、碧桂园中央公园2自维、首创光和城（一期、四期）小区。https://t.cn/A6MvXUBr ，杨官变：杨林线所带恒大江湾总开闭站204开关、205开关。影响东湖街道、恒大江湾三期、四期。https://t.cn/A6MvXUdb ,棋盘山变：湖东线环保培训中心分1-9#及左右分支。影响高坎镇、棋盘山、环保局培训中心、动物园管理有限公司。https://t.cn/A6MvXUdl ,孙家寨变：孙京线所带孙药干1-89#+1及左右分支，孙家寨变：孙药线所带孙药干1-89#+1及左右分支。影响李相街道、沈阳海思科制药有限公司、沈阳德开电力供热有限公司。https://t.cn/A6MvXUgL ,于山变：于东线于东5环网单元。影响环山路、创新路，盛京文化艺术中心（全运接待中心）（双电源此路电源）、莫子山书房、莫子山公园（双电源此路电源）。https://t.cn/A6MvXUg6 ,水家变：水孙甲线所带水孙甲干82#张沙布分8-33#及左右分支。影响东湖街道、张纱布村、沈阳市东陵区丰泽市政绿化工程处、沈阳市北方电器控制设备厂、沈阳市绿洲塑料制品厂、沈阳精彩纸业有限公司、沈阳高新区邬利垫圈厂、沈阳富高房屋开发有限公司。https://t.cn/A6MvXUg3 ,杨官变：杨提线1#环网开闭站102开关。影响东湖街道、紫提东郡三、四期。https://t.cn/A6MvXUev ,孤家子变：会展线所带榆树干40-50#、铁匠分1-18#及左右分支，榆树线所带榆树干40#+1-51#、铁匠分1-8#及左右分支。影响银卡路、金卡路，网通营盘2391局（双电源两路全停）、御芳源生鲜超市、名流印象（1号自维、2号自维、换热站）、名流奉玺台（自维、商业自维1、商业自维2）、路灯（榆树线榆树干43#右8右1右1）、名流印象小区、名流奉玺台小区。https://t.cn/A6MvXUeC ,上佰变：沈抚乙线所带沈抚乙1#、2#开闭站、3#开闭站及报业分1-18#及左右分支。影响汪家街道、沈阳报业印务有限公司。
温馨提示：计划有延后执行、提前送电或因不可抗力取消的可能。请各用电单位和居民安排好生产和生活，关闭用电、用水及煤气设备，防止意外发生。国家电网服务热线：95598
记者从国网沈阳供电公司了解到，本周因线路检修将影响下列地区供电：
大东区
09月13日08时30分—16时30分,鹏源变：鹏大乙线东风二分7#左1-左2，金星变电站、金星园变电站。影响金家巷，金星小区、金星园小区。https://t.cn/A6MvXUny ,劳动变：北路甲、乙线所带北路干29-83#、北山分及左右分支。影响文官街，远望机械、水泥厂、德克斯米尔、德克斯米尔汽车配件有限公司（双电源此路电源）、乙炔厂、三家子安居自维（2处电源点）、沈阳市公用局(泵站)、辽宁省国通售电服务有限责任公司、自来水大东营业处、三家子安居小区。https://t.cn/A6MvXUnj ,大东变：东小乙线善东乙E环网单元所带东逸分1-6#、东逸二期中心开闭站，东逸二期（1#、2#、3#）开闭站，东逸二期（1#-8#）变电站、超市变电站、电梯自维变电站、热泵变电站。影响小河沿路，东逸二期（超市（健身俱乐部）、F区地源热泵、D区电梯、E区D区电梯自维、C区D区电梯自维）、东逸花园二期小区。https://t.cn/A6MvXUmP ,农大变：农锦线所带农锦环网单元、锦城邻里（1#、2#、3#）变电站、自维变电站、换热站变电站。影响金家街，锦城邻里（自维、换热站）、锦城邻里小区。https://t.cn/A6MvXUmG ,农高变：人和甲乙线所带人和干93-149#、和平干117-117#+1、畅阳分1-68#+1及左右分支。影响东望街，沈阳东铁器材制造有限公司（两处电源点）、沈阳精卫精神心理医院有限公司、回龙岗墓园、革命公墓、沈阳市沈北新区城市管理局（两处电源点）、公安部警犬技术学校、沈阳黎航发石化机械设备制造有限公司（两处电源点）、沈阳冶金、鑫恒物流、恒运发物流、辽宁联合物流、海漫公司、武汉三江华宇物流有限公司沈阳分公司、沈阳华美畜禽有限公司、天顺金属、路灯、昌鑫彩钢、辽宁省高速公路管理局桃仙管理处、省高速运营管理有限公司桃仙分公司、市公安局交警支队高速三大队、驾管处。
于洪区https://t.cn/A6MvXUm9 ,后马变：后林线所带后林干1-113#及左右分支。影响大青街道：前马村、后马村、林台村、经济技术开发区泵站、沈阳创辉化工、万合胶业、派尔化学。
苏家屯区https://t.cn/A6MvXUm1 ,鲍家变：鲍苏线所带鲍白干3-18#、鲍沙线所带鲍白干4-18#、鲍苏线及鲍沙线所带沙河干1-192#及左右分支。影响民主街道、沙河街道、红星村、赵家甸村、韩城村、官屯村、前桑兰子村、后桑兰子村、鲍家村、沙河新城、联盟开发区、百利威、上海都乐食品、官屯提水站、嘉德瑞机械、科友真空技术、中储物流、沈阳金工热处理中心、沙河新城自维变、沈阳铸梦重工有限公司、沈阳市淞宝鞋业有限公司、沈阳先锋网业有限公司、沈阳钰雪明源日用玻璃有限公司、辽宁省交通规划设计院有限责任公司公路养护技术研发中心、沈阳现代交通设施有限公司、辽宁金世通金属制品有限公司、沈阳市苏家屯区市政设施维护管理处、沈阳盛世新兴格力电器销售有限公司、沈阳百思特无缝钢管有限公司、沈阳松洋建筑材料有限公司、沈阳市苏家屯区乐乐钢构彩板厂。
铁西区
09月13日07时30分—15时30分,滑翔变：兴工乙线兴工乙C环网单元所带浑河九小区变电站。影响滑翔路，浑河九小区（滑翔九小区）。https://t.cn/A6MvXUuZ ,齐贤变：保南乙线所带宏伟分9#右1-右4#。影响齐贤南街、小十三路、宏伟路，嘉富学生公寓。https://t.cn/A6MvXUuj ,齐贤变：齐医线所带齐医环网单元、景星甲线所带景星干1-16#及左右分支。影响南十一西路、启工街、肇工南街、南十西路、兴顺街、南九中路、大业路、南十中路、景星南街，沈阳市劳动卫生职业病研究所（第九医院）（双电源此路电源）、领袖家居（双电源此路电源）、九路市场、盛达冷藏，九路市场小区。https://t.cn/A6MvXU3y ,应昌变：应四乙线所带北四干116#左1及所带负荷。影响应昌街、北四东路、小北四东路，沈阳世鸿物业有限公司（世鸿物业自维）、沈阳世鸿物业有限公司（物业）、024生活体小区。https://t.cn/A6MvXU3j ,齐贤变：荣达线所带荣达环网单元、齐兴线所带齐兴环网单元。影响兴华南街、景星南街、兴顺街、南九中路、南八东路、南七中路，领袖家居（双电源此路电源）、兴顺灯具城、荣达小区自维、大商新玛特（双电源此路电源）、天丰酒店（双电源此路电源）、地源热泵、惠和大厦、荣达小区。
和平区
09月13日07时30分—17时30分,方型变方：太乙线所带的南五乙H环网单元、振兴分1-7#及左右分支、省局锅炉开闭站、振兴变电站。影响振兴街、南五马路，辽宁天都饭店供暖、省局锅炉（1#自维、2#自维）、路灯（振兴分3#）、振兴小区（南五马路131号）、振兴家园小区。https://t.cn/A6MvXU1P ,花园变：花三甲乙线所带文化干48-81#、文化干73-73#左7、文化干77#-花三干33#及左右分支。影响五里河街、文体路、文萃路、青年大街、青年大街304巷，南湖大酒店（双电源此路电源）、辽宁电视台（双电源此路电源）、锅炉房、沈阳电视台（双电源此路电源）、电信389（双电源此路电源）、三好幼儿园、三好泵站、冠亚学校、华联商厦（双电源此路电源）、昌鑫物业（双电源此路电源）、党校北楼、党校南楼、云顶A、云顶B、传奇美容、歌仙酒店、党校1#（双电源此路电源）、世茂临时电、T6酒店（双电源此路电源）、酒店公寓（双电源此路电源）、沈阳人民广播电台（双电源此路电源）、38中学、临时电（文化干66#左1、66#左4、67#、68#、72#、73#左3）、路灯（文化干62#、62#+1、71#、74#）、省委党校家属楼、音乐学院住宅、万科紫金苑小区。https://t.cn/A6MvXU1L ,前显变：前榆甲、乙线所带前榆干38-62#及左右分支。影响长白街道、南堤西路、沈阳安泰房产开发有限公司红星国际、沈阳航远置业有限公司（中航城、两河流域）、沈阳航远置业有限公司（沈阳恒大半岛天境1.2期）临时电、恒大半岛天境、中航城、恒大御蓝湾（2.4期、2.5期）。
皇姑区
09月13日06时30分—10时30分,方溪変：造化乙线所带造化干30#右1+1-右12及左右分支。影响怒江北街，污水厂、重锻液压、重锻液压（电锅炉）、沈阳重型重联矿业。https://t.cn/A6MvXU1X ,怒江变：怒崇乙线皇姑干58#右1所带长江北1开闭站及变电站。影响乌江街、金沙江街，长江北（1#、3#、6#、9#）箱变用户。https://t.cn/A6MvXU1m ,广源变：广方乙线所带刘家分47#左1-7及左右分支。影响造化镇、沈马线、刘家村。https://t.cn/A6MvXU1s ,昆山变：昆塔甲线部队分2#-767开闭站及变电站。影响塔湾街，32653库、767宿舍。
沈北新区https://t.cn/A6MvXUBG ,方溪变：方强线所带方强开闭站。影响道义街道：道义大街、华强城。https://t.cn/A6MvXUBX ,孝信变：孝乐线所带孝乐干1-81#及左右分支、孝文线所带孝文干1-90#及左右分支、孝昌甲线所带孝昌甲干1-59#及左右分支、孝昌乙线所带孝昌乙干1-31#及左右分支、雨润甲线所带雨润甲干1-54#及左右分支、雨润乙线所带雨润乙干1-53#及左右分支、孝新线所带孝新干1-76#及左右分支、孝阳线所带孝阳干1-81#及左右分支、总部乙线、盛医线。影响道义街道：沈北路、七星大街、蒲昌路、蒲城路、天乾湖街、蒲盛路、七星大街、唐轩新北置业、金元物业、东方创展、西子航空产业、晨讯希姆通科技、开发区管委会、荣信房地产、铁塔股份、华晨专用车、明华恒昌置业、东方创展置业、智慧谷置业、明华恒基房地产、行政执法局、东泰新热源、绿建物业、七中学沈北分校、装备制造业基地、无线电监测中心、时代金科置业、蒲河新城建设局、中铁第一太平物业、普天热力、沈北水务、清河半岛、亚泰金安房地产、移动通信、信基红星、育邦教育科技、中国锡伯族博物馆、金沙城置业、中铁十九局、吾悦广场、汇置高棋、含顺房地产、桑德凯利、天恒物业、荣信房地产、师范大学、航空工业学院、老地方商务宾馆、清溪湾假日酒店、贵祥房地产开发、任逍遥网巴、福来东港海鲜城、军翔房地产、碧海源饭店、大成食品公司、百合花旅店、沈北钢木家具厂、路灯、城开地产开发、惠特物业、惠特物业、昊成物业、泓达物业服务、同人医院、邮局、旦缇烘焙工坊、实验中学、道义中学、轻型汽车车桥厂、联通、地雅新居社区世纪教育研究院、雨润、北兴置业、客运集团、新阳高科技工业、新益农信息科技、瑞宏管件、步阳置业、承翰房地产、宝德尔石油、瑞宏管件、天合卡丁体育运动发展、品睿房地产开发、步阳置业、新益农科技、工程学院、传媒学院、美术职业学院、华晨专用车、邦送物流、中兴发展、总部基地（双电源此路电源）、盛京医院、人杰水岸、融创中央学府、明华香峪兰溪、仙林金谷、中金澜庭、明发广场、鲁班尚品、唐轩北庭、浦和馨苑、鸿苑家园、中央大学城、青年派、府梓新居、阳光书香园、江南壹号、沈航教师公寓、阳光幸福里、仁和佳苑、承瀚花样郡、阳光经典、美麟阁、地雅新居、郭七老楼、美的瀚悦府、碧桂园、香缇澜山、晨兴花园、工程学院教师公寓、金沙星城。
浑南区https://t.cn/A6MvXUBr ,安顺变：安智1、安智2、安智3环网单元。影响白塔河二路、北环路，中央云著1自维、首创光和城二期（自维、换热站）、首创光和城一期（1号自维、2号自维、换热站、水泵房）、首创光和城四期（自维、换热站、水泵房）、碧桂园中央公园2自维、首创光和城（一期、四期）小区。https://t.cn/A6MvXUBr ，杨官变：杨林线所带恒大江湾总开闭站204开关、205开关。影响东湖街道、恒大江湾三期、四期。https://t.cn/A6MvXUdb ,棋盘山变：湖东线环保培训中心分1-9#及左右分支。影响高坎镇、棋盘山、环保局培训中心、动物园管理有限公司。https://t.cn/A6MvXUdl ,孙家寨变：孙京线所带孙药干1-89#+1及左右分支，孙家寨变：孙药线所带孙药干1-89#+1及左右分支。影响李相街道、沈阳海思科制药有限公司、沈阳德开电力供热有限公司。https://t.cn/A6MvXUgL ,于山变：于东线于东5环网单元。影响环山路、创新路，盛京文化艺术中心（全运接待中心）（双电源此路电源）、莫子山书房、莫子山公园（双电源此路电源）。https://t.cn/A6MvXUg6 ,水家变：水孙甲线所带水孙甲干82#张沙布分8-33#及左右分支。影响东湖街道、张纱布村、沈阳市东陵区丰泽市政绿化工程处、沈阳市北方电器控制设备厂、沈阳市绿洲塑料制品厂、沈阳精彩纸业有限公司、沈阳高新区邬利垫圈厂、沈阳富高房屋开发有限公司。https://t.cn/A6MvXUg3 ,杨官变：杨提线1#环网开闭站102开关。影响东湖街道、紫提东郡三、四期。https://t.cn/A6MvXUev ,孤家子变：会展线所带榆树干40-50#、铁匠分1-18#及左右分支，榆树线所带榆树干40#+1-51#、铁匠分1-8#及左右分支。影响银卡路、金卡路，网通营盘2391局（双电源两路全停）、御芳源生鲜超市、名流印象（1号自维、2号自维、换热站）、名流奉玺台（自维、商业自维1、商业自维2）、路灯（榆树线榆树干43#右8右1右1）、名流印象小区、名流奉玺台小区。https://t.cn/A6MvXUeC ,上佰变：沈抚乙线所带沈抚乙1#、2#开闭站、3#开闭站及报业分1-18#及左右分支。影响汪家街道、沈阳报业印务有限公司。
温馨提示：计划有延后执行、提前送电或因不可抗力取消的可能。请各用电单位和居民安排好生产和生活，关闭用电、用水及煤气设备，防止意外发生。国家电网服务热线：95598
【案例警示曝光】2021年05月03日 04时40分许，林州市振林路六小门前路段张某醉酒（乙醇含量141.3mg/100mgl）后驾驶豫E06V63号小型普通客车沿振林路由南向北行驶时，与同向行驶的王某芳驾驶二轮电动车发生交通事故，致使王某芳受伤，双方车辆损坏。
张某醉酒后驾驶机动车上道路行驶，未确保安全，是造成该事故发生的原因，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”、第二十二条第二款：“饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病，或者过度疲劳影响安全驾驶的，不得驾驶机动车。”之规定。
根据《道路交通事故处理程序规定》第六十条第一款第一项之规定，张某应负事故的全部责任，王某芳不负事故的责任。
张某醉酒后驾驶机动车上道路行驶，未确保安全，是造成该事故发生的原因，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”、第二十二条第二款：“饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病，或者过度疲劳影响安全驾驶的，不得驾驶机动车。”之规定。
根据《道路交通事故处理程序规定》第六十条第一款第一项之规定，张某应负事故的全部责任，王某芳不负事故的责任。
✋热门推荐