중국어 처음 배우고 타자칠때는..진짜 .. 죽을 맛이었는데.. 이젠...한글타자가 햇갈리네.. 인간의 적응이란건..놀랍다..하긴..이젠..한국학술지에 글 올릴때도 중국어나영어가 편해..중국식 논문으로 제출했다. 한국식으로 바꾸라면..어벙벙..한국도 외국어 논문 잘 안받던데..논문수준으로보면. 미안하지만 중국학술계가 한국보다 높은것 같애.이런 한국의 ㅁㅎ 권위주의와학연의 시커먼 뿌리가 학계에도 만연하더군.. 자기학교학생 위주로 싣는 이런게 아직도?..오마이가쉬~~이런 한국의 고착된
나쁜 문화들이. 한국의 교육수준이 글로벌화를 향해 나아가는것에.발목잡는다는거..난 느끼겠던데..대학들이 심하니. 세계순위에서 중국대학들이 쭉 치고 올라갈때. 한국대학들은 주춤 할수밖에..갠적으로 한국의 SKY논문 수준이나. 학술발표. 교수님들 연구성과,프로젝트 결과들..좀 실망이었음..지극히 내 개인적인 생각이지만서도...현 중국대학에 투자되는 연구비지원이 한국과 비할수 없이 큰것도 이유이겠지..중국대학은 계속 투쟁하면서 몸집을 불려나가는데.한국대학은 정쳬된 느낌? 그냥 자기식구밥상 챙기기? 머 그런..스케일이 차이가 느껴지더군
이쯤됨. 난 여기서도 한국에서도 힘든 케이스죠..허허..

【中韩双语新闻】韩15家企业截止2030年将投入43万亿韩元实现氢能社会转型 / 현대차·포스코 등 15개 기업 ‘수소 동맹’ 결성...2030년까지 43조 원 투자

韩国企业将携手构建未来能源领域核心增长动力——氢能产业生态系统。
한국 기업들이 미래 에너지 분야의 핵심 성장 동력으로 꼽히는 수소산업 생태계 구축을 위해 손을 잡는다.

9月8日,在京畿道高阳市韩国国际会展中心,由主导韩国国内氢能经济的15个家公司组成的“韩国氢能商业峰会”(Korea H2 Business Summit)正式成立。
국내 수소경제를 주도하는 15개 회원사로 구성된 ‘코리아 H2 비즈니스 서밋(Korea H2 Business Summit)’은 8일 회원사 최고경영자들이 참석한 가운데 경기 고양시 킨텍스 제2전시장에서 창립총회를 갖고 공식 출범했다.

当天的峰会有现代汽车、SK集团、POSCO集团、乐天集团、GS、现代重工业等15家企业参与。
서밋에는 현대자동차그룹과 SK·포스코·롯데·한화·GS·현대중공업·두산·효성·코오롱그룹 등 대기업 10곳을 포함한 15개 회원사가 참여한다.

参加峰会的企业截止到2030年,将在氢能经济所有领域投入43.4万亿韩元,谋求氢能产业生态系统的均衡发展,并尽早确保相关核心技术。
서밋에 참여한 기업들은 2030년까지 수소경제 전 분야에 43조4000억 원을 투자해 수소산업 생태계의 균형있는 발전을 도모하고 관련 핵심기술 조기 확보에 나선다.

峰会计划每年9月召开所有会员企业参与的大会,共享主要议题及现状,并就合作方案交换意见。上半年将定期举办“投资者日”,邀请国内外投资者促进氢能相关投资。
서밋은 매년 9월 모든 회원사가 참여하는 총회를 열어 주요 이슈 및 현황을 공유하고 협력방안에 대한 의견을 교환할 예정이다. 상반기에는 정기 ‘인베스터 데이(투자자의 날)’를 개최해 국내외 투자자들을 초청하고 수소 관련 투자를 촉진한다.

随着氢能商业峰会的成立,将为搞活氢能经济、实现碳中和打下基础,韩国企业进军海外氢能产业也将更加有力。
수소기업협의체 발족에 따라 수소경제 활성화와 탄소중립 실현을 위한 발판을 마련하고 한국 기업들의 수소산업 해외 진출이 더욱 힘을 받을 전망이다.

一直主导构建“氢能同盟”的现代汽车会长郑义宣在当天表示,期待韩国氢能峰会不仅帮助各企业提升竞争力,还将融合企业、政策、金融,为氢能产业发展作出贡献。
‘수소 동맹’ 구축을 주도해온 정의선 현대차 회장은 이날 총회에서 “코리아 H2 비즈니스 서밋이 개별 단위의 기업 경쟁력뿐만 아니라 기업·정책·금융 부분을 하나로 움직이는 역할을 함으로써 수소산업 생태계의 완결성과 경쟁력을 높이고 수소경제 발전에 기여하는 리딩 플랫폼으로 자리매김하길 기대한다”고 밝혔다.

另外,当地时间6日在德国慕尼黑举行的“2021德国汽车及智慧出行展”(IAA Mobility 2021)新闻发布会上,现代汽车宣布了“2045年碳中和战略蓝图”。
한편 현대차는 6일(현지시간) 독일 뮌헨에서 개최된 ‘IAA 모빌리티 2021(IAA Mobility 2021)’ 보도발표회에서 ‘2045년 탄소중립’을 선언했다.

现代汽车从汽车生产、运行到废弃等所有阶段都提出了“零碳净排放”的目标,为减少占全部碳排放量80%以上的车辆运行阶段内排放,将加快推动产品及项目结构的电动转换。
자동차 생산부터 운행, 폐기까지 모든 단계에 걸쳐 탄소 순배출 제로(0) 목표를 내세운 현대차는 전체 탄소 배출량의 80% 이상을 차지하는 차량 운행 단계에서의 배출 저감을 위해 제품 및 사업 구조의 전동화 전환을 가속화한다.

按地区划分,截止到2035年,在欧洲只推纯电动汽车,并争取到2040年前在全球主要市场实现逐步全部销售电动化车型。
지역별로는 2035년까지 유럽 시장에서 판매하는 전 모델을 배터리 전기차와 수소 전기차로만 구성하고, 2040년까지 기타 주요 시장에서도 순차적으로 모든 판매 차량의 전동화를 완료할 계획이다.

韩宣网9月9日电(记者朴慧理 徐爱英)

烈士墓“看”着日新月异的平壤!

근로인민대중에겐 해방의 은인, 민주의 새 조선엔 위대한 태양, 아 그 이름도 빛나는 김일성장군

오늘도 들려오는 투사들의 웨침-《죽어도 살아도 내 나라 내 민족 위하여》

한계단, 한계단…

푸른 하늘에 해빛눈부신 8월의 아침 우리는 대성산혁명렬사릉의 층계를 오른다.

오르는 걸음마다 끝없이 가지치는 생각, 혁명렬사들에게로 향하는 이 계단은 참으로 숭엄한 사색의 세계를 펼치여준다.

떠오른다.

우리 인민이 세대를 이어 전해가는 빨찌산이야기가.

수난많던 조국력사에 붉은 피로써 조국해방의 빛나는 장을 아로새긴 혁명렬사들의 영웅담이 어디서보다 방불히 그려지는 이곳이다.

바로 여기는 그 영웅서사시의 주인공들과 만나는 영생의 언덕이다.

항일빨찌산참가자들의 회상기에서 우리의 넋을 틀어잡던 글줄들이, 백두의 전구를 찾고 또 찾으며 칼바람속에 더듬어본 선렬들의 자취들이 다시금 우리 마음에 새겨지며 격정의 소용돌이를 일으킨다.

사령관동지께로 날아오는 원쑤의 총탄을 막아 한가슴내댄 친위전사들은 몇인가, 조직의 비밀을 지켜 자기의 혀를 끊은 렬사는 어디 있으며 밀림속에 병기창을 세우고 맨손으로 작탄과 포를 만들어낸 자력갱생투사들은 누구인가.한포기 진달래를 모두어안고 뜨거운 눈물 쏟던 녀투사의 마음에, 쓰러지면서도 조국의 한줌 흙을 두손에 꼭 움켜쥐고간 투사의 심장에 간직되였던 조국애의 열렬한 고백은 무엇이였던가.

경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.

《죽어도 살아도 내 나라, 내 민족을 위하여 만난을 헤치며 싸워 승리한 항일혁명선렬들의 필승의 신념과 불굴의 기개가 오늘 우리 천만군민의 심장마다에 그대로 맥박쳐야 합니다.》

항일혁명선렬들은 우리 후대들에게 승리의 전통을 넘겨준 혁명의 스승이고 선배들이다.

우리가 이룩해온 모든 승리의 첫걸음을 그들이 뗐고 우리가 목숨보다 귀중히 여기고 사는 투쟁정신도 바로 그들이 창조했다.

우리가 배우며 자란 정의롭고 성스러운 혁명의 그 모든 진리를 빛내이는 길에 귀중한 모든것을 다 바친 혁명의 첫 세대들,

그토록 숭고한 모습들을 우러러 오르는 이 계단을 어찌 무심히 오를수 있으며 우리 안은 꽃다발의 무게가 어이 가벼울수 있으랴.

생각깊이 오른 수백개의 계단, 뒤돌아보는 우리 마음에는 아직 끝나지 않은 계단이였고 한생토록 오르고올라야 할 계단이였다.

어느덧 금별메달이 부각되여있는 화환진정대앞에 우리는 섰다.

우리 혁명의 첫 세대 영웅들,

조국을 찾기 위해 혈전만리, 불바다만리를 헤친 용사들이였건만 영웅메달 한번 달아보지 못하고 생을 마친이들은 얼마나 많던가.

바로 그들을 위해 당과 조국은 이렇듯 빛나는 금별의 메달을 주작봉에 찬연히 빛내여준것이다.

전투군상들을 돌아본 우리는 위대한 수령님의 친필비앞에 경건한 마음을 안고 섰다.쏟아져내리는 아침해살에 금빛으로 빛나는 글자들을 우리는 오래도록 바라보았다.

《항일혁명렬사들의 숭고한 혁명정신은 우리 당과 인민들의 심장속에 영원히 살아있을것이다.

김일성

1985.10.10. 》

항일의 나날 뜻을 같이하던 사랑하는 전사들이 쓰러질 때마다 너무도 애석하시여 밤새도록 추도문을 쓰시던 그 심정으로 우리 수령님 주작봉마루에 새겨주신 불멸의 글발,

영생이란 무엇인가를, 가장 참된 삶이란 무엇인가를 다 말해주는 글발이였다.

몸은 갔어도 숭고한 그 정신은 영원히 살아 당과 수령, 조국과 인민의 마음속에 빛나는 그것이 영생이고 가장 빛나는 삶이 아니랴.

뜨거운 마음을 안고 우리는 투사들의 반신상들이 세워진 곳에 이르렀다.

한사람, 한사람…

누구는 유격대군복을 입고 누구는 사복을 입고 조국과 혁명을 위해 피와 땀으로 옷을 적시던 생전의 모습으로 우리를 바라본다.

그처럼 혁명열로 끓던, 조국애로 불타던 심장을 조국에 바친 그들이건만 이 순간만은 다시 살아숨쉬며 반겨맞아줄것만 같고 자신들이 헤쳐온 눈보라천리, 피바다만리에 대해 끝없이 이야기해줄것만 같았다.

우리 또한 얼마나 나누고싶은 이야기 많던가.

가다가는 멈추어서고 멈추어섰다가는 또 걸으면서 우리는 하많은 생각을 이어갔다.

주작봉에 안치된 렬사들중 항일대전에서 쓰러진 투사들의 평균나이는 25살,

세상을 알기에는 너무도 짧은 생이다.

그러나 그들은 세상을 알기 전에 수령을 알고 혁명을 알고 조국을 알았으며 그것을 위해 귀중한 청춘도, 하나밖에 없는 생명도 서슴없이 바쳤다.

위대한 수령님을 모시고 천교령의 눈보라도 함께 헤친 조왈남동지도 19살 꽃나이에 생을 마쳤다.

짧아도 빛나는 생, 그 생이 길이길이 후세에 전하는 메아리는 얼마나 감동깊은것인가.촉한에 드신 위대한 수령님을 업고 천교령을 넘던 전령병, 의식을 잃으신 그이를 애타게 부르며 나어린 전사는 웨쳤다.

사령관동지가 잘못되면 조선사람들은 왜놈들에게 다 죽습니다라고.

고난과 죽음이 시시각각 뒤를 따르는 속에 금시라도 쓰러져 영영 일어나지 못할수도 있었던 엄혹한 그 시각 자기 하나의 운명보다도 조국과 인민의 운명을 놓고 몸부림치며 어버이수령님을 목놓아부른 전사,

이들은 이렇게 살았다.순간순간을 혁명을 위하여, 조국의 해방과 인민의 자유와 행복을 위하여 짧아도 위대한 생을 살았다.

이런 생들이 이어온 혈전의 력사가 오늘에로 잇닿았고 그들이 혁명의 길에 흘린 피와 땀과 눈물의 자욱마다 후세토록 물려줄 고귀한 재부들이 마련되지 않았던가.

김혁, 차광수, 김책, 오중흡, 김일, 오진우…

백수십명 렬사들의 반신상앞을 우리는 쉬이 걸을수 없었다.

화강석에 쪼아박은 그들의 이름과 생년월일, 혁명투쟁에 참가한 시기, 희생된 날자 등 짤막한 글자와 수자들이 다는 전하지 못한 투사들의 한생을, 그 자욱자욱, 그 갈피갈피를 우리 다 안아보고싶었다.

그리고 다시 또다시 새기고싶었다.

백옥같은 충성과 굳은 신념, 혁명가의 절개, 완강한 투쟁정신과 혁명적랑만 그 모든것을.

조용히 귀기울여보면 투사들의 목소리가 우리 귀전에 쟁쟁히 울려오는것 같다.

《모두다 조선혁명의 심장부를 목숨으로 사수하자》

《죽어도 혁명신념 버리지 말라》

《죽어도 살아도 내 나라 내 민족 위하여》

그렇다.

수령을 옹위해도 그들처럼, 당을 받들어도 그들처럼, 부강조국을 건설해도 그들처럼.

사랑을 해도 투사들의 열렬한 동지애를 배우고 증오를 해도 투사들의 서리발같은 멸적의 정신을 배워야 하리라.

두눈을 잃고도 혁명의 승리가 보인다고 웨치던 투사의 혁명적락관을 배운다면 영생하는 그의 넋이 오늘을 보듯이 우리 또한 얼마나 휘황한 혁명의 새 승리를 확신할수 있으랴.

우리는 항일의 녀성영웅 김정숙동지의 반신상앞에 경건히 섰다.

붉은 기폭을 배경으로 계시는 우리 어머님!

그이를 우러러 삼가 붉은 꽃 드리느라니 녀성의 몸으로 헤쳐오신 항일의 혈전만리에 우리 어머님께서 가지가지 새겨오신 수령결사옹위의 이야기가 한꺼번에 떠올랐다.

위대한 수령님의 안녕과 건강이자 곧 조국과 인민의 운명이라는 자각, 수령보위에 혁명의 승패가 달려있다는 불타는 신념으로 한생을 친위전사로 사신 우리의 김정숙동지,

우리는 아름다운 꽃송이마다에 수령결사옹위의 맹세를 실었다.

혁명의 제1세가 그러했듯이, 제2세, 제3세가 그러했듯이 우리 새 세대들도 영원한 수령결사옹위의 투사가 될 한생의 결의를 담았다.

하루를 살아도, 백년을 살아도 주작봉마루에서 다진 이 맹세를 안고 살리라.

혁명렬사들의 눈동자앞에 선 지금의 마음가짐이 흐트러질세라, 선렬들의 반신상을 마주하고선 지금의 심장박동이 더디여질세라 다시 주작봉에 오르리라.

항일선렬들의 삶과 투쟁을 한생의 교과서로 삼고 그들이 피흘려 찾은 조국이 더욱 빛나게, 더욱 번영하게 하리라.

크나큰 격정을 안고 되돌아서니 투사들의 반신상이 다시금 새삼스레 눈에 밟혀왔다.

그들의 시선이 미친 곳에 웅장화려하게 일떠선 평양의 모습, 내 조국의 모습, 그중에도 금수산태양궁전의 숭엄한 전경이 한눈에 바라보인다.

위대한 수령님들께서 계시는 태양의 성지를 호위하여 오늘도 서있는듯 한 투사들의 모습, 손에손에 꽃다발안고 끝없이 오르고오르는 사람들의 물결.

우리는 달아오른 가슴을 터쳐 그들에게 웨치고싶었다.

사람들이여,

열백번을 오르고 또 오르시라.

여기에 서면 우리 딛고선 땅이 더 귀중하고 우리 살고있는 오늘이 더 소중해지리라.

오늘도 웨치는 투사들의 웨침을 심장으로 들으리라.

《죽어도 살아도 내 나라 내 민족 위하여》

글 본사기자 김수정

최혁철

사진 리설민


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 第三:再说吧当我们遇到了那个咱认为是对的人的时候,总是觉得遗憾没能够更早的遇到对方,没能够更早的陪伴在对方的身边;所以现在会格外的珍惜,想到什么就会想要和对方一
  • 与你相遇,是最美的缘分,为你相思,是最深的情分,你是我最爱的人,也是我最想念的人,多希望一个回眸,还能够看见你的身影。堆积在心里的思念,早已经成了一座大山,相遇
  • 高校美育与思政教育融合的重要意义 高校美育与思政教育的融合具有重要的现实意义,这不仅体现在促进学生全面发展的教育理念上,也体现在落实立德树人根本任务的育人实效
  • 7、有人说,人生就是一场场告别,但也不全然都是忧伤。25、人生不就是这样,经历过一次次考验才能成长;人生不就是这样,哪怕雨雪霏霾也要去追寻阳光。
  • 射手座的人最能接近幸福,因为他们时刻都能察觉到美好,他们的眼中没有阴影,大部分都是美好,所以,这样的射手座怎么会不爱生活呢?也因为射手座能记住别人对自己的恩,而
  • 今子故平王之臣,亲北面而事之,今至於僇死人,此岂其无天道之极乎!秦哀公怜之,曰:“楚虽无道,有臣若是,可无存乎!
  • 看似对每个人都有情,又看似对每个人都冷淡刻薄,前期的阿姹真可以说句“女人心,海底针”[doge]但这本说是养鱼,我觉得男主还挺明显的,只有面对阿普,阿姹才会表现
  • [星星]【加友投稿】粉丝想对选手说的话,想询问大家的问题,甚至“一手内部消息”在这里你统统可以找到!【#玩加出品# 看王者,就来玩加王者】嘿,你是不是还在为寻找
  • 汤姆布朗耳饰 汤姆布朗帅哥购物袋 巴尔曼 ,????|??SmallE\/WAndiamo横版 S23PreFallAndiamo横版设计 编织风格轮廓演绎动
  • #周震南 为你星动# zzn#周震南 钻石男孩# 我!其实还有张爱河拍但是看起来傻傻的一直没记录hhh 收这张当时遇到了特别好的老师来着 原本是别人的记录贴厚着
  • 如果你去找他,航班、酒店、日程安排,一切都是你一个人一厢情愿地规划,他没有任何表示,我是不会同意的,而且你们才认识一个月kk:让我去,妈妈我:……我真是小小年纪
  • 当你把股市经典的“空中加油”方法搞清楚了,你离财富自由就非常近了!这种走势只有大主力能做出来,一旦启动就不是几个点的事,而是一波快速上涨且涨幅很大的行情。平时盯
  • 一开始一定会有哭闹和反抗,但每天坚持同样的流程,逐渐地,孩子就会明白这就是父母对他的期待,不管他如何哭闹是不会改变的,然后他就会接受这样的期望。以前,对于女儿
  • 真的满大街都是,路边全是他们的专属车位,小小一个的[求饶]摩托车也不愧是广西特色,超级多,红绿灯口还有他们专属的候车区,在禁摩已久的佛山呆久了,对这种摩托车候车
  • 又不是跟他说话,人家看到破防来一句“可能印度人比你有礼貌”我?就算发生那样的事,也没以偏概全的说hk不好啊,不知道在破防什么看了一下这位主页,主页还转发自己阴阳
  • 既然生在世间,没有任何的东西,能永远属于我们,不如更加珍惜眼前的人和事物,不必过问,这是故乡,还是他乡。但不管有多热爱某一个地方,当他到了下一站时,他又立刻爱上
  • 正如现在,听见邢佳棟的回答后,张毅沉默片刻,昂头看着邢佳棟的下巴,有些幼稚地肯定道:“我们既能共患难,也能共富贵。不知道上一个住在这儿的人是谁,也许是个爱听戏的
  • 简单可理解为在美国销售带wifi,蓝牙,3G,4G等无线功能的产品需要申请FCC ID认证。许多无线电应用产品、通讯产品和数字产品要进入美国市场,都要求FCC的
  • 奶奶离开十年了,总是时不时会想起她,奶奶总是喊我心肝宝贝,每次我要放学就会提前大了早的坐在家门口等我回家,有好吃的不舍得吃要留给我,奶奶你知道嘛现在拿不用太过操
  • ”“看了河堤这么多采访 其实我最大的感受就是 他真的是一个很善良的人 我看过很多艺人表达或者展现自己的善良 但是河堤不需要表达 因为他的善良是不限对象不限环境不