#法语小课堂#
这几天，突如其来的疫情爆发又一次阻碍了我们与远方亲人朋友见面[感冒]
如今虽不能时时相见，也要记得常常联系，问一问亲人朋友们 "Comment tu vas?" 相信我们很快会就能等到面对面说 "Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus." 的那一天哒~
今天法小囡来教教大家法语中表示问候的表达，一起来学一下吧！[小红花]
01. Comment vas-tu ?
解析：aller, vi. 除了“去、走”等常见用法，还有“进行、进展”的意思。
例句：-Comment vas-tu?
-你好吗？
-Super.
-非常好。
02. Tu vas bien?
解析：aller的用法同上，陈述句"Tout va bien." 表示一切顺利。
例句：-Bonjour Andrée, tu vas bien ?
-你好安德烈，你过得好吗？
-Oui, merci, et toi?
-嗯，谢谢，你呢？
03. Quoi de neuf?
解析：neuf, adj. 与nouveau所表示的“新”有所不同，neuf表示从未用过的新，该句用介词de引导形容词原型来修饰代词quoi。
Attention: 法语中quoi, que, quelque chose, rien等代词不能直接用形容词修饰哦！
例句：-Alors, quoi de neuf ?
-有什么新鲜事吗？
-Bof, rien de spécial.
-没什么特别的。
04. Ça fait longtemps qu'on s'est pas vus.
解析：on是法语中的泛指人称代词，可表示某人、大家、我们，在这一句子中用on相比于nous更为口语化，这一表达通常用于较为熟悉的老朋友之间。
例句：-A : Ça fait longtemps qu'on s'est pas vus ! Tu étais où ?
-A：我们好久不见了！你在哪里？
-B : J’étais à Shanghai.
-B : 我在上海。
05. Ça fait un bail que je t’ai pas vu.
解析：bail, n.m. 租金，租约，但在这里"Ça fait un bail que"表示“有很长时间了”，这是一种较为口语化的表达。
例句：-A: Tu es revenu quand de France? Ça fait un bail que je t’ai pas vu.
-A: 你什么时候从法国回来的？很长时间没有看到你了。
-B: Je suis revenu la semaine dernière juste.
-B: 我上周刚回来。
这几天，突如其来的疫情爆发又一次阻碍了我们与远方亲人朋友见面[感冒]
如今虽不能时时相见，也要记得常常联系，问一问亲人朋友们 "Comment tu vas?" 相信我们很快会就能等到面对面说 "Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus." 的那一天哒~
今天法小囡来教教大家法语中表示问候的表达，一起来学一下吧！[小红花]
01. Comment vas-tu ?
解析：aller, vi. 除了“去、走”等常见用法，还有“进行、进展”的意思。
例句：-Comment vas-tu?
-你好吗？
-Super.
-非常好。
02. Tu vas bien?
解析：aller的用法同上，陈述句"Tout va bien." 表示一切顺利。
例句：-Bonjour Andrée, tu vas bien ?
-你好安德烈，你过得好吗？
-Oui, merci, et toi?
-嗯，谢谢，你呢？
03. Quoi de neuf?
解析：neuf, adj. 与nouveau所表示的“新”有所不同，neuf表示从未用过的新，该句用介词de引导形容词原型来修饰代词quoi。
Attention: 法语中quoi, que, quelque chose, rien等代词不能直接用形容词修饰哦！
例句：-Alors, quoi de neuf ?
-有什么新鲜事吗？
-Bof, rien de spécial.
-没什么特别的。
04. Ça fait longtemps qu'on s'est pas vus.
解析：on是法语中的泛指人称代词，可表示某人、大家、我们，在这一句子中用on相比于nous更为口语化，这一表达通常用于较为熟悉的老朋友之间。
例句：-A : Ça fait longtemps qu'on s'est pas vus ! Tu étais où ?
-A：我们好久不见了！你在哪里？
-B : J’étais à Shanghai.
-B : 我在上海。
05. Ça fait un bail que je t’ai pas vu.
解析：bail, n.m. 租金，租约，但在这里"Ça fait un bail que"表示“有很长时间了”，这是一种较为口语化的表达。
例句：-A: Tu es revenu quand de France? Ça fait un bail que je t’ai pas vu.
-A: 你什么时候从法国回来的？很长时间没有看到你了。
-B: Je suis revenu la semaine dernière juste.
-B: 我上周刚回来。
#法语小课堂#
“上班路上车子抛锚了，快要迟到了！”
“考试时候手表不转了，到底还能写多久！”
“酷暑难耐，空调怎么调试都吹不出冷风，人会不会化了？”
......
你是否经历过或正在经历这些东西“坏了”的悲催场景呢？
今天就和法小囡一起来学一学关于东西“坏了”的不同表达吧~
以后东西坏了别着急，旧的不去新的不来，当作给自己一个买新东西的理由吧！[鼓掌]
[纸飞机]01. Rester en rade
解析：<俗>抛锚
例句：La voiture est restée en rade sur la route.
车在路上抛锚了。
[纸飞机]02. Tomber en rideau
解析：le rideau, n. 窗帘
源于二十世纪初的法语表达，
与tomber en panne同义， 都解释为发生故障
例句：Le climatiseur est tombé en rideau à cause d'un incendie.
因为火灾这个空调不能用了。
[纸飞机]03. Ne pas marcher
解析：marcher, vi.运转，运行
例句：Cet ordinateur ne marche pas.
这个电脑不运转了。
[纸飞机]04. Ne plus fonctionner
解析：fonctionner, vi.运转，运行
例句：Ma tablette ne fonctionne plus.
我的平板电脑不运转了。
[纸飞机]05. Hors service
解析：不能再使用的，用坏了的
例句：La machine à café est hors service.
咖啡机不能用了。
“上班路上车子抛锚了，快要迟到了！”
“考试时候手表不转了，到底还能写多久！”
“酷暑难耐，空调怎么调试都吹不出冷风，人会不会化了？”
......
你是否经历过或正在经历这些东西“坏了”的悲催场景呢？
今天就和法小囡一起来学一学关于东西“坏了”的不同表达吧~
以后东西坏了别着急，旧的不去新的不来，当作给自己一个买新东西的理由吧！[鼓掌]
[纸飞机]01. Rester en rade
解析：<俗>抛锚
例句：La voiture est restée en rade sur la route.
车在路上抛锚了。
[纸飞机]02. Tomber en rideau
解析：le rideau, n. 窗帘
源于二十世纪初的法语表达，
与tomber en panne同义， 都解释为发生故障
例句：Le climatiseur est tombé en rideau à cause d'un incendie.
因为火灾这个空调不能用了。
[纸飞机]03. Ne pas marcher
解析：marcher, vi.运转，运行
例句：Cet ordinateur ne marche pas.
这个电脑不运转了。
[纸飞机]04. Ne plus fonctionner
解析：fonctionner, vi.运转，运行
例句：Ma tablette ne fonctionne plus.
我的平板电脑不运转了。
[纸飞机]05. Hors service
解析：不能再使用的，用坏了的
例句：La machine à café est hors service.
咖啡机不能用了。
今天臭小囡被狠狠的教训了顿，学画画自由散漫，三心二意，尽管初衷也是以“玩”中学的态度，但一想到马上就是一枚小学生了，是否这样的自由过了火[二哈]于是，趁机以最强硬的姿态做了顿规矩（东西被我扔掉，还加了几下武力）……她整整哭了一路，但最近加班加到呕心沥血的我，也需要放松呀，喝杯咖啡，吃块蛋糕，恢复下元气……没想到这哭得梨花带雨的姑娘尽管沮丧得如同加完班的我，还是想到把第一口蛋糕喂给了我，晚上信誓旦旦的和我说：妈妈，我那根长得不好的枝丫你帮我剪掉了，我保证以后不再让它长出来了！我忽然意识到，我修剪了你的枝丫，而你让它变出了一朵花……你若安好，便是晴天大概就是如此吧……
✋热门推荐