【欣赏】马歇尔·普鲁斯特:年轻女孩(小说)

一天,我正在沙滩边聚精会神地走着,突然看到,如两只正欲展翅的海鸟一般,有两个年轻的女孩,或者说两个年轻的女人,她们那不熟识的外貌和风度,倨傲且从容的步伐,无疑是两个我从未见过的陌生人;她们不看向任何人,当然也没有注意到我。接下来的几天,我都没有再见到她们,这也证实了我的感觉:他们只是路过我们这座滨海小镇,这里的每个人都彼此相识,过着同一种生活,一天相约四次玩千篇一律的幼稚沙滩游戏。但是又过了几天,我看到了五六个同类型的女孩,她们聚集于停在沙滩边的一辆豪华马车旁。马车里的女孩正向其他人告别,那些女孩也赶紧骑上系在一旁的马背,匆匆离开了。我觉得自己认出了那天走在沙滩上的两个女孩之一,尽管并不确信,但是这次她的的确确就在我面前,一头红发,淡色且美丽的眼睛停留在我身上,鼻翼在风中颤动,那顶同海鸥在风中展翅般的帽子,正在她那头红色鬈发上摩挲着。她们离开了。
此后,我时不时就能见到她们。其中的那两个女孩我已经能够分辨出来,我希望能一直见到她们。有时偶遇到这个奇怪的团体,发现她们不在其中,我便会感到难过。然而我既不知道她们来自哪里,也不知道她们何时会到这,也就从来不会期望她们的出现,不会痴心渴望见到她们,所以当她们突然出现在我面前时,我甚至紧张地忘记了喜悦。她们都是当地显贵的女儿或侄女,这些家庭是一些贵族,或者是有钱且掺上了贵族气的家庭,他们一年里来C过上几周。她们并不住在镇子里,有些人的宅邸非常近,不过几公里远,她们经常在这个时节来到沙滩边。当然,她们的圈子中并非每个人都如此高贵,但因为形成一个团体的缘故,所有人都被赋予了一种独特的优雅、精致、机敏,一种带有轻蔑的骄傲,因此,在我的世界中,她们是和其他女孩完全不同的存在。对于我来说,她们的穿着实在太过非凡,我不知如何用言语去形容,这或许也能简单地说明一点:她们打发时间的那些活动,像骑马,高尔夫,网球——都是我的朋友所陌生的。她们通常会穿着骑马裙,高尔夫球装,或是网球裙。或许她们的活动离沙滩很远,她们只是偶然来到这里,遵从某种我不知晓的规程——例如,在这天打完高尔夫球后,T府上没有舞会这类的——她们只停留很短一段时间,就像访问一个被征服的国家,她们屈尊而来,带给生活在这片土地上的原住民的,至多一个傲慢无礼的眼神,那是在说“你不属于我的世界,”有时她们甚至还会不加掩饰地彼此交换笑容,那表示“看他们这副德性!”

我们的老朋友T先生总是痛斥她们无礼的行径。妈妈则不然,她对她们毫不在意,像多数有智慧的人那样,她甚至惊讶于有人竟会把时间浪费在不认识的人身上,去想对方到底礼不礼貌。她觉得这些女孩是粗俗的,但完全不在乎她们会如何想她。说老实话,我没有妈妈那样的哲学思想,痴心希望——不说哪怕认识她们,至少让她们对我有一个好印象。只要她们知道了我的叔叔是S.A.最好的朋友,是盖尔芒特公爵。一开始如果妈妈不是想要呼吸呼吸海边的空气,而是去盖尔芒特府上的话,我们本来已经在那了,公爵邀请过我们到他家!哈!如果这点能够写在我脸上,如果有人能够告诉她们这点,如果公爵有想过来这呆上几天,把我介绍给她们的话!可惜现实是,就算盖尔芒特公爵来了,她们也只会把他看作中产阶级的一员,一个穿着朴素的老人,他的礼貌在她们眼里或许表示为一种平民出身,她们会上上下下打量他一番。她们并不认识他,因为她们来自于一个兀自闪耀的世界,但它实际上并非如此。我想不到盖尔芒特公爵怎么才能帮我与她们建立起联系,就算他寻求最平凡的朋友的帮助。她们的父亲不过是些富商、省里小部分有名气的人,或是近来才被冠以贵族之名的商人。

T先生知道她们中一些人的父亲来自哪里,对他来说,他们都是非常出色的人物,尽管起家时的地位与他极其相似,但将来的人生会比他显赫得多。有两次,我看见他和曾出现在女孩身边的一些人亲切交谈,这些人肯定和她们有关系。发现这点之后,我立马变得狂热起来,我想,就算不能自己去和她们结识,也可以通过交往她们身边熟识的人来获取注意。(我那时还不知道T先生喜欢大谈特谈她们的粗鲁。)突然,我感到自己对T先生产生了一种深刻的友谊,变得无比喜爱他,在得到了妈妈的许可后——她完全不知道我为什么这么做,我给他买了一支照他自己的节俭绝不会买的烟斗。一天,我发现女孩们在沙滩上,而我恰好离T的房子不远。但在进他家之前,我赶忙回家梳理了一下头发,戴上哥哥的粉色领带,擦了点妈妈的粉来掩盖脸上较为明显的粉刺。我带上了妈妈的遮阳伞,因为它的柄是玉制的,这让我显得富贵。

“T先生,我请求你陪我到沙滩边小走一会儿。”
“但是为什么呢,我的朋友?”

“我不知道。我是多么喜欢你,那能够让我开心。”

“那好吧,如果你想的话,但请等一等,因为我必须写完一封信。”

他嘲笑了我的遮阳伞,希望我把它留在他家里;我把伞夺了回来,说是妈妈让我必须带上它以防晒伤。为了心中的渴望,我已经变成一个可恶的骗子。“哦,但愿你不是非得写完你的信不可!”我对自己说,那些女孩会走的,我催他快点,我要疯了。突然,我从窗户里看见那六个年轻女孩(那天她们都来了——这实在太好了)正在收拾她们的东西,呼喊她们的狗,准备离开了。我央求他快点,但他不理解我为什么这么固执,我们走出去时,沙滩上已经空无一人,泪水开始浮现,我感觉到一种残忍,粉色的领带、梳理好的发型、脸上的粉末,还有这把遮阳伞,都成了无用的美。

我不想再呆在沙滩上了。我陪T先生到邮局去,他寄出了他的信,回来的路上,我们突然发现自己和那六个女孩迎面相遇,她们停好了马车和马匹,准备去购物。我抓住T先生的胳膊,这样她们就能清楚地看见我和他是一块儿的,我热切地说起话来,希望她们能注意到我们,并且为了不错失这次机会,我向T先生提议一起到时装店去买些东西;与此同时,我解开了自己的大衣,以便她们能看到我的粉色领带,我摘下帽子展示出鬈发来,悄悄看了眼镜子,确保脸上的粉没有花掉而露出粉刺,然后我握住遮阳伞的顶端打着转儿,展示出玉柄的光彩。我把自己吊在T先生的胳膊上,过于想表现出我俩亲密的样子,并且激动地喋喋不休。突然间,我发现她们都在盯着我们看,我必须承认,遮阳伞似乎没有产生我所期望的效果,换句话说,没有向她们证明我和某个认识她们家的人关系紧密,我把自己完全放倒在T先生怀里,抱住了他。我觉得自己听到了年轻的人群中传来的轻微笑声;我转过身,用一种惊讶且优越的神态盯住她们,像是第一次注意到她们那样。
与此同时,T先生向其中两个女孩的父亲打了招呼,他是来找女儿的。虽然这位父亲碰了碰帽尖,非常礼貌地做出了回应,但他的女儿们,T先生也向她们致以问候,却只是粗鲁地看着他,然后转过身对朋友笑了。实际上,近几年来,这位父亲也认为,T先生虽是一位体面人,但毕竟不是他那个世界的一员。至于这些女孩,她们认为自己一直以来都属于她们父亲所在的那个世界,她们把那个世界——有年老的法务官,饼干大王,假山制造商,韦塞勒女子爵等等——看作宇宙中最独特的存在,或者至少也不落其次,属于C伯爵的那个世界,她们曾在拜访韦塞勒女子爵时,在她家的马道上见过一次C伯爵,他对她们说,“你好,年轻的女士们。”想一想T先生,带着他的宽边草帽,常常搭电车,没有浅色领带、马匹和灯笼裤,不过是一个她们无需回应问候的普通人。“这些孩子的教养多糟啊!”T大叫道。“她们不知道,如果不是我的话,她们的父亲不会有他的宅子,也不会有他的婚姻。”但他还是为她们的父亲辩护,认为他是位正直的人。那位父亲或许不像他的妻女一样无理,但T觉得可笑的是,他喜欢穿着马裤和韦塞勒女子爵在沙滩边散步。尽管如此,他礼貌地向T先生打了招呼。

我有种模糊的感觉,这份问候收效甚微,但因为一种智慧——这种智慧我父亲和母亲也有,尽管形式上不同,我知道,在更大程度上,我是没法抱怨的。我处于认识这两个女孩父亲的朋友的优势地位,我期望她们看见我和他在一起,她们也确实看见了。她们知道了我想让她们知道的,或许多亏了可笑作为一种印象,这会镌刻在她们记忆当中。我没有什么可抱怨的。如果我不能通过这种方式接近她们,根本就别无他法了。她们知道了她们需要知道的,这对我来说就是一种形式的公平。这些女孩意识到了我所处的优势地位。这就是公平。如果她们没怎么认识到这点,或把它看成是一种缺点,那说明被我看作优势的东西,对她们来说并非如此。那同样意味着我没什么好遗憾的。我已经尽我所能梳理好了头发,她们也看见了,她们还看见了玉制的遮阳伞,这给了她们我富贵的印象,因为妈妈都只有向外婆提出请求后才可以使用这把伞;她发觉这把伞对她来说太华丽了,对我们的地位来说也太奢侈了。因此,我再没什么可抱怨的了。打的粉遮住了我的粉刺,粉色领带紧紧地系在衣领上,镜子中我看起来足够迷人,一切都处于最好的状态下。我回到家中,失望又满意,我不再是个无名之辈,至少她们现在能够认出我,我有了一个身份,我是那个带着遮阳伞的男孩,尽管在她们眼中,与T先生的友谊没给我带来什么好处。

我们走在街道上有悬铃木遮荫的那一侧回家,枝叶下有点心店、海产店的橱窗,有射击场,旋转木马,电车从海边驶来,穿过路上的树木,通往乡村,经过在阳光下闪耀的体育场。我们到了C子爵那儿,他在C短暂地停留几周,正和女儿们走在回家的路上——就是那群特别的女孩中的两个,或许是最美的两个,其中之一就是那个令人瞩目的红发女子。他暂时停住脚步,和我们交谈起来,面对这幅场景,我的心脏突突直跳,甚至没法去感受这份意料之外的喜悦。C子爵提议大伙一起散步,然后T先生把我介绍给了他。子爵又把我介绍给了他女儿。我惊讶地发现,如今存在于我的世界中的这两个女孩,并非那么庄严,红头发的女孩伸出手,面露微笑,看着我说,“我在C见过你几次。很高兴认识你。”我确定她片刻前还带着傲慢的眼神在笑。随后,我们分别了,第二天,我在不得不退到路边让车的短暂时刻里,认出了挤在车上的那个大团体,红头发的女孩冲我微笑,好像我们是两个老友一样,她做出一个小小的手势给我打招呼,我没来得及做出回应。

他们说这个时代快餐文化大行其道
不是的
我此刻无比清晰的告诉你 我爱你
承诺和画饼是不一样的
我们的相遇平等且自由
你在滚滚红尘中为名利奔波
我在数不清的夜晚重振旗鼓
什么该做 什么不该做
哪句话是恰合时宜的温柔
我们已经活得非常清楚且明白
深知前路不易 拥抱才是上上签
讲到这里
我竟已隐隐期待辽宁的第一场雪

总感觉我弟就是上天派来的天使
虽然远在他乡
每天早上必给我发消息,从一只活波的狗子开始
他好像热衷于一切有魔性很傻屌的猫狗表情包
不论在哪偷的,偷完后第一个分享给我他的战绩,并问我好玩不,大多时候,我都会收藏,然后和他开启斗图模式,天天的开场白就是从他那儿偷来的傻狗图
每日日常分享肯定在饭点,给他拍张午饭照片,他总会回一句:香滴美,我会故意说,来吧,我给你乘两大碗,要么,等你来,我做给你吃,几乎每天中午都是这样的对话……乐此不疲
要是公司有活动,也许是,种树,也许是打篮球,都会提前一天给我说,然后等活动完,给我发一张他们的活动结束合照,看完长津湖合照,打完篮球合照,我总是觉得,里面他最帅,给他来句:你最帅,不接受反驳。还会告诉我,他们打篮球最后发了水杯,银色的挺好看的,说过年回来的时候,给我拿上。会给我说他们公司发的工服棉衣,大红色的很喜庆……
有时候也会忙成狗,给我说句,最近忙疯了,完了给你说……
一米八三小伙子的心里全是细腻,记得爸妈的生日会发祝福,会和我讨论关于未来,希望我过得好,一直给我说,让我攒点钱,别再乱花,不然结婚了,万一有用钱的地方了,就挡住手了……我就故意说,就是呀,你单身时还能蹭蹭你,你结婚了我都没法蹭了……
上班后第一个月,非要给我买个新电脑,还给我来句:我也是挣钱的人了……
买护手霜也是,买两支,他一支我一支……
突然想起来,好像,他在上大学那会儿,他的手机屏保,他的微信背景全是我的照片……
后来,他给我说,你的微信背景永远是其他男人,都没放过我的,我也不放你的了[笑cry],就取了……
每次我俩视频他都会截我的丑照,然后存着,当我每次,给他发我的自拍照,在那臭美自己长得好看时,他就会把截图翻出来,让我认清自己……还老说,我又丑又脏,不和我玩,还让我以后不化妆不要见他……
我俩一起出门,包不用自己背,一起去吃饭,我不用担心吃不完,吃虾从来没有自己剥过皮,他好像一直很宠我……哈哈哈,虽然是弟弟,很多时候像哥哥一样宠着我,我可真幸福
我俩也会说好多秘密,然后互相来句,不要告诉妈哈……好像每次都是我不小心说漏嘴,而他从来都不会,真如一个树洞般。
他希望我能遇到良人,希望我嫁过去不吃苦,也希望我过的能像我在家时一样,不想我远嫁。
我觉得他是一个很有才华的人,读过很多书,知道好多我不知道的知识,会在我们散步的时候讲给我听。
假期在家,我俩的消遣就是饭后的散步消食,两个人都穿着肥大的睡衣,然后悠悠的走着,有一搭没一搭的想起啥聊啥,给我普及,庄子,刘伯温,鲁班,好多我没听过的故事,他好像知道很多历史,我有时候就在好奇,他是啥时候读的书,涉猎范围这么广,我咋都不知道。
我俩好像,高中的时候,也时常打架,他个高我打不过,然后总闹的需要我妈出面分出个谁对谁错……
直到我上大学,两个人分开了,我一个多月回趟家,会给他买各种好吃的零食。他就开始对我超级好了,还记得,我刚上大学那年过生日,他用自己赞的,和我妈一起去商场给我买了条牛仔裤,很好看,钱是他掏得,我妈陪他挑的款式,还有他手自己折的一个菠萝,需要用很多块拼起来的那种……折了一个多月呢,那时候他高三。
虽然,有些事情过去了很久了,现在想起来,依旧 嘴角上扬,再看看现在他给我说的,胖的肚子都有四层了[笑cry],突然会感慨,日子过的可真快呀,转眼,已经从17如果到27岁了,转眼都10年多过去了……还好,我们关系依旧,没变淡……
毕竟,他是这个世界上,我最亲最亲的弟弟了,一个妈生的这种……以后,也会是我的娘家人,互相扶持一辈子的亲情。

我好像,真的是一个细节控,能清楚地记着那些让我感动的瞬间,不论,亲情,友情,爱情。
感觉自己最大的底气来自于家里人对我的爱,父母恩爱的环境,父母对我宠爱但不溺爱,大兄弟对我的疼爱。让我在一个不缺爱的环境下长大。
愿,父母身体健康,平安顺遂,愿,狗蛋子,工作顺利,万事顺遂,早日相遇良人。愿事事如我所愿。
感恩,其实,我拥有的很多,我很幸福,幸福如人饮水,冷暖自知,要多看看我拥有的,而不是我没有的。
一辈子很长也很短,尽量让自己开心一点。
晚安。 https://t.cn/RJvM7pX


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 开播3小时带货8k+ 做直播掌握话术很重要! 做直播主播好不好看不重要,话术最重要!很多人说哎呀我面对镜头就紧张,不知道说什么好,那是因为你心里没有底!如果说你
  • 减肥ing,翘班去转了大集,本想只是去溜溜腿减减肥,还是买了儿子喜欢吃的排骨、鳗鲡、沙丁,当然也是我爱吃的。 儿子一年级生病的时候,我着急吃不下饭,体重可以一周
  • #热门楼盘推荐#【观山湖区远洋红星观山天铂】 价格:尚未公布 全部户型:三居室(95㎡) 跃层(95~140㎡) 楼盘概况:红星观山天铂地处观山湖区阳关大道,毗
  • 【让-巴蒂斯特·格鲁兹】作品《白帽》 (1780) 布面油画,56.8 × 46.5 厘米,波士顿美术博物馆。 庄严的肖像,充分展示了模特在画面中占主导地位
  • 借着拿团员档案的机会,我回了一趟二附中。 不夸张的说,自从决定复读以来我从来没有回过这里一次。倒不是因为不想念,而是因为太想念。 在这一年,我每次经过二附中的
  • #十二星座# 里谁最受欢迎? #星座那点事儿# 快来康康[思考] 表面不受欢迎,实际很容易被人暗恋的是:♏天蝎座、♑摩羯座 表面很受欢迎,背地里却总是被小人暗
  • 是心动的感觉啊!|OINICIO初印 ▪️今天给大家强烈安利的是来自日本的一个小众品牌初印。设计师以抽象艺术创作,排除人的意识和意志,呈现一种自由随性的视觉感
  • #PPP快讯#【河南宁陵县滨河路、环城路、黄河路、金山路道路工程PPP项目资格预审公告】 采购项目名称:宁陵县滨河路、环城路、黄河路、金山路道路工程PPP项目
  • 【#南昌一社区免费为40岁以上夫妻拍婚纱照# 老夫老妻弥补遗憾】9月11日下午,南昌市滕王阁街道李家巷社区开展了一场“以爱之名圆梦婚纱”为主题的公益婚纱摄影活动
  • 近视手术医森医院【必查攻略】来自@北京近视手术-安利菌 (专业近视博主) [疑问]Q:ICL晶体植入从检查到手术需要多长时间? [话筒]A:检查全部完成
  • #晓妍泰国那些事[超话]##泰佛堂##泰国佛牌##好物推荐##好物分享# 吸‮油金‬结缘✅ 反馈好到爆炸‮没 ‬有任何禁‮有忌‬的人做事‮气运‬和财运比较‮ 差
  • 有一种生活,你没有经历就不知其中的艰辛;有一种艰辛,你没有体会就不知其中的快乐;有一种快乐,没有拥有就不知其中的纯粹。而今,“江西建设职业技术学院青年志愿者社团
  • #汽车情报局#【郑州40万辆泡水车去向曝光 多渠道流向市场】日前,我们从相关渠道获悉,自7月30日首场河南水淹车专场拍卖开始以来,郑州已举办数十场水淹车专场拍卖
  • 古代,一个妇女用了5年的时间养了一头巨猪。到了杀猪的前一天,猪向她托梦,欲以财宝换猪一命。妇女答应后,找到财宝之地。后因怕人笑话,还是请屠户杀了猪。杀猪当晚,她
  • #阳光信用[超话]#❤️#每日一善##阳光信用# 【指路不吞必hui 不要带 较好及以上来】 其实,梦想的切入口往往很小,它并不像星星那么遥不可及,欲望就如
  • ??凡是真心爱的,最后都散了。凡是搭伙过日子的,最后都团圆了.拼命爱过的人才会离散,敷衍相处着的人反而留在身边。 ????我爱怎样就怎样,不需要你对我指指点点。
  • 如何看待美国真空管道超级高铁落户贵州铜仁?超级高铁项目会是噱头吗? 超级高铁将落户贵州省铜仁市 为什么选在贵州铜仁?对当地有哪些实际的影响? 7月19日,贵州
  • 从昨日早上八点整直到现在,我们依然不停歇地守护两位先生。在这里,我严正声明:我不恶意攻击,也不双标,更不倒贴!我们宝宝,绝不会,也从来没有干过这些事! 凡事对两
  • #星座##生辰八字命理姻缘##算卦##奇门遁甲预测# 合煞为喜,合官为忌。如丙生亥月,透壬为煞,逢丙帮身,逢丁合煞,虽同为吉运而不同,盖丙仅助身,而丁合煞为权也
  • 威塑抽脂专家徐鹤然#cici案例分享# 绝大多数人排斥整容的原因无非是因为潜意识还停留在上个刘梓晨世纪 认为整容就代表着夸张,失败,其实只是在于双商太低(美