Moser接受rsport采访俄译英机翻部分,其中内容包括TM和ZE,以及刚刚结束的俄青组内小盆友表现的点评
以下为自认为一些有意思的点,随性翻译,仅做交流,有错误望指出
✔Moser自己陪TM训练的时间更多,而陪ZE的训练时间更少,ZE节目的想法是她提出来的,本来ZE要在奥运会之后退役的,但是Natasha对于滑冰的热情还在,Sasha也是如此,所以她希望ZE可以尝试不同的风格
✔T帅想要为TM提升技术,所以主动向Moser提出要给TM当教练。对于训练安排,她对T帅说:“我参与的部分,我会给你帮助,如果你不需要我帮助,例如抛3F(貌似是的)的训练,我不会介入。”
✔在俄青中,组内的小双,PP获得第四名,Diana和Ilya是世界上第一对在自由滑中完成3lz2t2t的选手(又不是世界性比赛,咱们就别提了行不?表扬就够了哈[吃瓜]),Diana他们目前年龄是15/17,还很年轻。
✔Enbert的问题在10月份就已经出现了,现在他还在康复,但是目前还没合过乐
✔她认为TM的戏路并不窄,但是他们需要创造一些风格,自由滑就做到了,即使一开始一些ISU的专家跟她说节目很无聊,但是她喜欢这套节目,“你不需要取悦所有人,如果你不是天才”。(这大姐太自信了[吃瓜][吃瓜])
cr.https://rsport.ria.ru/20190219/1551040743.html
以下为自认为一些有意思的点,随性翻译,仅做交流,有错误望指出
✔Moser自己陪TM训练的时间更多,而陪ZE的训练时间更少,ZE节目的想法是她提出来的,本来ZE要在奥运会之后退役的,但是Natasha对于滑冰的热情还在,Sasha也是如此,所以她希望ZE可以尝试不同的风格
✔T帅想要为TM提升技术,所以主动向Moser提出要给TM当教练。对于训练安排,她对T帅说:“我参与的部分,我会给你帮助,如果你不需要我帮助,例如抛3F(貌似是的)的训练,我不会介入。”
✔在俄青中,组内的小双,PP获得第四名,Diana和Ilya是世界上第一对在自由滑中完成3lz2t2t的选手(又不是世界性比赛,咱们就别提了行不?表扬就够了哈[吃瓜]),Diana他们目前年龄是15/17,还很年轻。
✔Enbert的问题在10月份就已经出现了,现在他还在康复,但是目前还没合过乐
✔她认为TM的戏路并不窄,但是他们需要创造一些风格,自由滑就做到了,即使一开始一些ISU的专家跟她说节目很无聊,但是她喜欢这套节目,“你不需要取悦所有人,如果你不是天才”。(这大姐太自信了[吃瓜][吃瓜])
cr.https://rsport.ria.ru/20190219/1551040743.html
现在这个季节简直太美好了!今天的天气简直也是太亮堂了!突然觉得为了这个季节的这么份美也要留在北方,不考虑南下了(但想去的深圳也有它独特的美,真是好难权衡)
这么美的天就应该去某个落地窗咖啡馆拿一本闲书消磨一天时光,为什么苦逼地在图书馆看翻译题呢?自己活得真不够随性,大大小小的方面都是太受约束,比如这几天纠结的要不要考公,其实心里一点都不喜欢,只是觉得光鲜亮丽而已。人呐,还是不能太拘着啊
这么美的天就应该去某个落地窗咖啡馆拿一本闲书消磨一天时光,为什么苦逼地在图书馆看翻译题呢?自己活得真不够随性,大大小小的方面都是太受约束,比如这几天纠结的要不要考公,其实心里一点都不喜欢,只是觉得光鲜亮丽而已。人呐,还是不能太拘着啊
『穷游去哪儿』之可爱忙内小澈的尝鲜之旅
第一期节目剪的真的非常成功看得出来节目组是真心偏爱忙内金希澈金永哲流利的日语翻译卢洪哲的居中调和随性自由三人搭档的十分出彩小澈在队内担大哥line久了偶尔出来做一次忙内也是十分受宠后期文字特效和插入sj-happy的bgm无一不为节目添彩
永哲妈妈在起伏前耐心抚平小澈问路福冈的不安和焦躁
洪哲爸爸细心观察小澈的饮食喜好感性聊到婚姻问题
特别是睡前夜聊随兴跳舞和驱车去瀑布路上的3人DJ电台自然而然的包袱互相配合的十分有趣
“我们儿子是游戏冠军 现在是吃玉米冠军”
看着他也再一次感叹时光
不论是第一餐乌冬面后的背后拥抱还是讨要乌苏苏时的撒娇金希澈真的变得很温柔
第一期节目剪的真的非常成功看得出来节目组是真心偏爱忙内金希澈金永哲流利的日语翻译卢洪哲的居中调和随性自由三人搭档的十分出彩小澈在队内担大哥line久了偶尔出来做一次忙内也是十分受宠后期文字特效和插入sj-happy的bgm无一不为节目添彩
永哲妈妈在起伏前耐心抚平小澈问路福冈的不安和焦躁
洪哲爸爸细心观察小澈的饮食喜好感性聊到婚姻问题
特别是睡前夜聊随兴跳舞和驱车去瀑布路上的3人DJ电台自然而然的包袱互相配合的十分有趣
“我们儿子是游戏冠军 现在是吃玉米冠军”
看着他也再一次感叹时光
不论是第一餐乌冬面后的背后拥抱还是讨要乌苏苏时的撒娇金希澈真的变得很温柔
✋热门推荐