【外交部发布《中国联合国合作立场文件》：中国始终高举多边主义的旗帜，践行真正的多边主义】Le ministère chinois des Affaires étrangères a publié une déclaration de principe relative à la coopération de la Chine avec les Nations Unies. L'année 2021 marque le 50ème anniversaire de la restitution du siège légitime de la République populaire de Chine au sein de cette organisation mondiale. 法语文章及视频：https://t.cn/A6M3jZ2W

【全球最长玻璃桥开放 跨度680米落差380米】10月21日，在四川达州宣汉县巴山大峡谷景区内，全球跨度最长、落差最大的云顶飞度玻璃桥，近日正式对外开放，独特的高空体验吸引了大批游客前往游玩打卡。据了解，云顶飞度玻璃桥横跨两峰绝壁之间，全长680米，落差高度达380米，桥面均为钢化玻璃构造，透视性强，安全度高，同时能承载500人。
Ouverture de la plus longue passerelle en verre du monde !
La passerelle en verre la plus longue portée et la plus grande dénivelée au monde, située dans la province chinoise du Sichuan, a récemment été officiellement ouverte au public. Avec une longueur totale de 680 mètres et une hauteur de chute de 380 mètres, cette passerelle en verre est construite en verre trempé, hautement perméable et sûr, et peut transporter 500 personnes en même temps. #TopCGTN#

【银行业、保险业服务实体经济质效进一步提高】银保监会新闻发言人王朝弟在国新办发布会上介绍，今年前三季度，我国银行业保险业运行健康平稳。9月末，银行业境内总资产332.3万亿元，同比增长8.2%。保险业总资产24.2万亿元，同比增长12.8%。
支持小微企业发展方面，延续普惠小微企业贷款延期还本付息政策到年底，并出台文旅业专项纾困政策。这些都为增强企业活力提供了坚强的金融支撑。
Le secteur bancaire et de l'assurance chinois a à nouveau amélioré ses capacités de prévention des risques au cours des 9 premiers mois de l'année et la situation globale reste toujours confortable. Wang Chaodi, porte-parole de la Commission chinoise de réglementation des banques et des assurances, a déclaré que le secteur bancaire et de l'assurance continuerait d'étendre les possibilités de crédit pour les petites et moyennes entreprises afin de soutenir l'économie réelle. #中国经济# #EconomieChinoise# 详细报道：https://t.cn/A6MRgd8y