#一天一页#[14:153]「あいつが師匠とは驚いたわねェ　月日の経つのの早いこと　ま　ウイングは覚えが悪い分教える方には向いてるかもね　あ　てことはあんた達もプロハンターなんだ？」「あ　オレだけなんだけど」
台译“没想到他也变成师父啦，时间过得真快呀。云古他的记性不好，或许比较适合教人。啊！这么说，你们也是职业猎人？”“啊，只有我是。”
港译“那家伙也真吓我一跳哩！竟然当上师父了！岁月催人哪。嗯，阿永可能倾向传授较难学的部分吧。呀，话说回来，你们也是专业猎人吧？”“不，只有我是啊。”
大陆版“没想到他都成别人的师父了，时间过得可真快。云古学东西比较慢，教人倒是比较适合他。啊！难道说你们也是职业猎人？”“嗯，只有我是。”
【覚えが悪い分教える方には向いてる】适合教比较难学的部分。【覚えが悪い】是学得慢，后面跟一个【分】，意思是比较难学的部分。这里并不是说云古本人学得慢。

来週の #ひな図書# コラボコーナーは『お仕事あるある図鑑』をお送りします

#日向ひ# コラボキャンペーンは10/22の11:00までです☀️
期間限定ボイスぜひチェックしてくださいね

▼ひな図書アプリのダウンロードはこちらから！
https:/ /t.co/H9zysENo2M

#日向坂46##文化放送##日向坂46[超话]#

#CRI日语新闻#【感染拡大でアジア系・スペイン系への人種差別が激化＝米国】8日、米コロンビア大学のウェブサイトによりますと、米国では新型コロナウイルスの感染拡大によってアジア系とスペイン系への人種差別が激化したことが、同大とカリフォルニア大学が行った調査で分かりました。https://t.cn/A6MKanVG