日前，沃尔沃为纯电动汽车 XC40 Recharge 推出最新的 OTA 软件更新，进一步优化车辆的续航里程和电池效率。软件更新包括智能电池管理、预处理计时器和新的 Range Assistant 应用程序。通过最新的无线更新，沃尔沃全电动汽车还可以实现更长的续航里程。将于 10 月底前在所有适用车辆中完成更新。

https://t.cn/A6MEvxx4

#零派# 【汉堡王携手 Katie Eary 推出限量版衬衫】
最近，汉堡王与男装设计师 Katie Eary 合作推出了限量版服饰。上周这家英国快餐汉堡连锁店推出新品 「Gourmet Kings Range」，成为了该款男女通用衬衫的灵感源泉。衬衫设计受到汉堡王新推出的优质汉堡 The Steakhouse 和 The Argentinian 的影响，以西红柿、芝麻菜、烧烤酱、切达干酪、香脆洋葱和培根等主要汉堡成分为特色，打造出醒目有趣的汉堡「同款」迷彩印花。 #汉堡王# #出道吧新星# #杭州·象山国际艺术区[地点]#

【五角大楼：美军成功进行三项高超音速武器部件测试】当地时间10月21日，美国五角大楼表示，美国海军和陆军当日已经成功对高超音速武器部件进行了三项新测试，这些组件将于2022年投入美国高超音速导弹系统的使用中。美国国防部在声明中指出，桑迪亚国家实验室在位于弗吉尼亚州的美国宇航局沃洛普斯飞行基地进行了测试，这些测试“在现实的操作环境中展示了先进的高超音速技术、能力和原型系统”。据悉，自2000年初以来，美国一直积极发展高超音速武器，作为其“瞬间全球打击”计划的一部分。 The U.S. Navy and Army tested hypersonic weapon component prototypes that will inform the development of new weapons, the Pentagon said on Thursday, calling the three tests successful. The Sandia National Laboratory ran the tests from NASA's Wallops Flight Facility in Virginia which will help "inform the development of the Navy's Conventional Prompt Strike (CPS) and the Army's Long Range Hypersonic Weapon (LRHW) offensive hypersonic strike," a statement said. The Navy and Army will conduct a flight test of the common hypersonic missile in fiscal 2022, which began on October 1. The U.S. has actively pursued the development of hypersonic weapons as a part of its conventional prompt global strike program since the early 2000s.