【小瑶9分雅思口语•真题演示•第171期•字幕版】
❤️考官题目: Do you like to read by yourself or with other people?
本期重点：连词，怎么用才高分？
小瑶雅思口语本月班，正火热报名中。
报名后立刻领取课程+材料+配套音频，在小瑶的监督下，开始每日交作业、纠正发音+语法错误的提升之路！
小瑶雅思口语课程咨询Wechat：312191555
#雅思##决战雅思#
❤️考官题目: Do you like to read by yourself or with other people?
本期重点：连词，怎么用才高分？
小瑶雅思口语本月班，正火热报名中。
报名后立刻领取课程+材料+配套音频，在小瑶的监督下，开始每日交作业、纠正发音+语法错误的提升之路！
小瑶雅思口语课程咨询Wechat：312191555
#雅思##决战雅思#
《#红楼梦# 》英译选段：同看西厢
宝玉听了喜不自禁，笑道：“待我放下书，帮你来收拾。”黛玉道：“什么书？”宝玉见问，慌的藏之不迭，便说道：“不过是《中庸》《大学》。”黛玉笑道：“你又在我跟前弄鬼。趁早儿给我瞧，好多着呢。”宝玉道：“好妹妹，若论你，我是不怕的。你看了，好歹别告诉别人去。真真这是好书！你要看了，连饭也不想吃呢。”一面说，一面递了过去。林黛玉把花具且都放下，接书来瞧，从头看去，越看越爱看，不过顿饭工夫，将十六出俱已看完，自觉词藻警人，馀香满口。虽看完了书，却只管出神，心内还默默记诵。
下面的英文翻译，来自大卫·霍克思。
Bao-yu was full of admiration for this idea.
‘Just let me put this book somewhere and I’ll give you a hand.’
‘What book?’ said Dai-yu.
‘Oh... The Doctrine of the Mean and The Greater Learning,’ he said, hastily concealing it.
‘Don’t try to fool me!’ said Dai-yu. ‘You would have done much better to let me look at it in the first place, instead of hiding it so guiltily.’
‘In your case, coz, I have nothing to be afraid of,’ said Bao-yu; ‘but if I do let you look, you must promise not to tell anyone. It’s marvellous stuff. Once you start reading it, you’ll even stop wanting to eat!’
He handed the book to her, and Dai-yu put down her things and looked. The more she read, the more she liked it, and before very long she had read several acts. She felt the power of the words and their lingering fragrance. Long after she had finished reading, when she had laid down the book and was sitting there rapt and silent, the lines continued to ring on in her head.
宝玉听了喜不自禁，笑道：“待我放下书，帮你来收拾。”黛玉道：“什么书？”宝玉见问，慌的藏之不迭，便说道：“不过是《中庸》《大学》。”黛玉笑道：“你又在我跟前弄鬼。趁早儿给我瞧，好多着呢。”宝玉道：“好妹妹，若论你，我是不怕的。你看了，好歹别告诉别人去。真真这是好书！你要看了，连饭也不想吃呢。”一面说，一面递了过去。林黛玉把花具且都放下，接书来瞧，从头看去，越看越爱看，不过顿饭工夫，将十六出俱已看完，自觉词藻警人，馀香满口。虽看完了书，却只管出神，心内还默默记诵。
下面的英文翻译，来自大卫·霍克思。
Bao-yu was full of admiration for this idea.
‘Just let me put this book somewhere and I’ll give you a hand.’
‘What book?’ said Dai-yu.
‘Oh... The Doctrine of the Mean and The Greater Learning,’ he said, hastily concealing it.
‘Don’t try to fool me!’ said Dai-yu. ‘You would have done much better to let me look at it in the first place, instead of hiding it so guiltily.’
‘In your case, coz, I have nothing to be afraid of,’ said Bao-yu; ‘but if I do let you look, you must promise not to tell anyone. It’s marvellous stuff. Once you start reading it, you’ll even stop wanting to eat!’
He handed the book to her, and Dai-yu put down her things and looked. The more she read, the more she liked it, and before very long she had read several acts. She felt the power of the words and their lingering fragrance. Long after she had finished reading, when she had laid down the book and was sitting there rapt and silent, the lines continued to ring on in her head.
#大兜商店#
Backstage Talks Magazine issue 5
/
In this issue, you can look forward to 5 essays on work, time and pace. Further in the quick ‘To the point’ section, we asked 9 of the people whose work we admire 3 questions on how they manage their time. Read the answers from Shantell Martin, Khoi Vinh, Veronica Ditting, Scott Dadich, Milota Sidorova, Dean Poole, Henrieta Moravcikova, John Maeda, and Sara Hilden-Bengtsson. And in ‘The hidden gem’ section — A gallery of works by one of the most significant Slovak architects, Vladimír Dedecek.
Backstage talks是一本关于设计和商业的随意但深入的对话杂志。我们的 决定塑造并影响着这个复杂的世界，为了有机会作出正确的决定，我们要 谈谈。
Backstage Talks Magazine issue 5
/
In this issue, you can look forward to 5 essays on work, time and pace. Further in the quick ‘To the point’ section, we asked 9 of the people whose work we admire 3 questions on how they manage their time. Read the answers from Shantell Martin, Khoi Vinh, Veronica Ditting, Scott Dadich, Milota Sidorova, Dean Poole, Henrieta Moravcikova, John Maeda, and Sara Hilden-Bengtsson. And in ‘The hidden gem’ section — A gallery of works by one of the most significant Slovak architects, Vladimír Dedecek.
Backstage talks是一本关于设计和商业的随意但深入的对话杂志。我们的 决定塑造并影响着这个复杂的世界，为了有机会作出正确的决定，我们要 谈谈。
✋热门推荐