昨天和信木一起录节目的泰国主持人(?)repo翻译:
我今天与JTBC电视台一起合作录节目,很多人向我询问与昌珉共事是什么感觉。
- 在我第一次见到昌珉的时候,他走了过来用一种非常友好的方式向我打招呼并同我握手,这大大减轻了我的紧张感。
- 在录制节目第一个场景之前,昌珉用韩语对我说:“请多多关照。” 我那时候的想法是他是一个有着非常充足工作经验的前辈但他却仍然说着这些话。我很尊敬他,于是我也对他说了请多多关照。ps:我向口译者询问了如何用韩语说这句话。
- 在拍摄期间导演要求我直视昌珉的眼睛。在余下的拍摄中我确实一直看着昌珉的眼睛说话,所以我感到些许紧张因为这像是一个用着两种不同语言的聊天,同时还有着即时翻译,于是这对新手的我有点困难。开始录制的时候我有一些结巴,但昌珉却表现得非常冷静而且感觉剩下的时间里他都一直在为我打气。
- 在拍摄完所有场景之后有一段短暂的休息时间。有一件让我非常印象深刻的事情是昌珉端了面条给工作人员让他们吃。他非常贴心的照顾着工作人员们,即使他从大早上开始就一直不停的在工作。
- 在等待拍摄的时候我们在餐厅前面聊了一会儿。他说这是他第一道真正意义上准备要吃的泰国菜(如果我没听错的话)。我尝试着用英语和他对话于是我们得以进行了一些交流。
- 所有拍摄结束之后他与他的保镖像朋友一般在聊天。他真的对team里的所有人都非常友好
(后面无关内容不翻译了)
https://t.cn/Ai06o66x
tai-eng:Tan_TVXQ https://t.cn/Ai06o66M
我今天与JTBC电视台一起合作录节目,很多人向我询问与昌珉共事是什么感觉。
- 在我第一次见到昌珉的时候,他走了过来用一种非常友好的方式向我打招呼并同我握手,这大大减轻了我的紧张感。
- 在录制节目第一个场景之前,昌珉用韩语对我说:“请多多关照。” 我那时候的想法是他是一个有着非常充足工作经验的前辈但他却仍然说着这些话。我很尊敬他,于是我也对他说了请多多关照。ps:我向口译者询问了如何用韩语说这句话。
- 在拍摄期间导演要求我直视昌珉的眼睛。在余下的拍摄中我确实一直看着昌珉的眼睛说话,所以我感到些许紧张因为这像是一个用着两种不同语言的聊天,同时还有着即时翻译,于是这对新手的我有点困难。开始录制的时候我有一些结巴,但昌珉却表现得非常冷静而且感觉剩下的时间里他都一直在为我打气。
- 在拍摄完所有场景之后有一段短暂的休息时间。有一件让我非常印象深刻的事情是昌珉端了面条给工作人员让他们吃。他非常贴心的照顾着工作人员们,即使他从大早上开始就一直不停的在工作。
- 在等待拍摄的时候我们在餐厅前面聊了一会儿。他说这是他第一道真正意义上准备要吃的泰国菜(如果我没听错的话)。我尝试着用英语和他对话于是我们得以进行了一些交流。
- 所有拍摄结束之后他与他的保镖像朋友一般在聊天。他真的对team里的所有人都非常友好
(后面无关内容不翻译了)
https://t.cn/Ai06o66x
tai-eng:Tan_TVXQ https://t.cn/Ai06o66M
北京上海婚纱照【小学生入学面试】1. 幼儿的自我介绍,兴趣爱好。包括写自己名字,如家庭成员姓名、电话,家庭住址等;2. 20以内的加减运算,100以内的数数;3. 生活小常识,自理能力考验;4. 背诵一两首古诗或儿歌(也可让小朋友表[瞧瞧]现下,展示自己的特长;5. 出一些小问题,考验小朋友的合作和解决处理能力。
【7月1日但应该是6月30日 星期日 多云】
谁能想到当代大学生为了大学英语考试会熬到4点呢?
熊某一夜掌握“供给侧结构性改革”“构建人类命运共同体”“一带一路国际合作高峰论坛”等多项毛概内容的英文表达以及长达一小时的听力[嘻嘻],所以我要发一条微博[doge]
(再给大家分享一个我室友的白净手腕[doge])
谁能想到当代大学生为了大学英语考试会熬到4点呢?
熊某一夜掌握“供给侧结构性改革”“构建人类命运共同体”“一带一路国际合作高峰论坛”等多项毛概内容的英文表达以及长达一小时的听力[嘻嘻],所以我要发一条微博[doge]
(再给大家分享一个我室友的白净手腕[doge])
✋热门推荐