烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
—— 唐代·杜牧《泊秦淮》
译文
迷离的月色下,轻烟笼罩寒水、白沙,小船夜泊秦淮,靠近岸边酒家。
卖唱为生的歌女为人作乐,哪知亡国之恨?隔着江水仍然高唱着《玉树后庭花》。
注释
秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
泊:停泊。
商女:以卖唱为生的歌女。
犹:副词。还,仍然。
后庭花:歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
—— 唐代·杜牧《泊秦淮》
译文
迷离的月色下,轻烟笼罩寒水、白沙,小船夜泊秦淮,靠近岸边酒家。
卖唱为生的歌女为人作乐,哪知亡国之恨?隔着江水仍然高唱着《玉树后庭花》。
注释
秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
泊:停泊。
商女:以卖唱为生的歌女。
犹:副词。还,仍然。
后庭花:歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
抓3个宝每人一份组合装一起小醉[航天员]!
高静这个逼自己当酒家女也就算了还给我寄!真是好姐妹了哈,自己下海还要带着我[怒]!寄也就算了,寄的还是气泡白酒!但酒真的好好喝,我太爱小醉的感觉了~所有触感都被放大,沉沉夜色中心跳与我并行,涌上脸颊的不是潮红,是深埋心底的渴望与诉求,笑和泪都是真实。
我也是第一次喝气泡白酒,很新奇的体验,比鸡尾酒更带劲[给力]!但也不会像白酒那么辣,大概就是野生狼和家养犬的差别吧~酒精度也不高啦,就3度。太适合睡前来一罐了,我反正是不多不少一罐刚好有了醉意。整个就是体温上来了,双眼开始迷蒙,这个时候配上好点的四件套我甚至会感觉睡在情人的怀里,凡是肢体所触之处皆是情人爱抚~
高静倒是没给我寄他最爱的橘子味,给我寄的白桃的,很配我,香甜又够劲儿,果香和白酒特有的口味交杂再配上气泡,就像我奔腾的思绪和涌上心头的一切感悟[单身狗]!酒真好,酒是人生润滑剂,伤心了喝酒可以痛痛快快疯一场,开心了喝酒铺天盖地都是幸福,真好。 https://t.cn/A6MGHSnq
高静这个逼自己当酒家女也就算了还给我寄!真是好姐妹了哈,自己下海还要带着我[怒]!寄也就算了,寄的还是气泡白酒!但酒真的好好喝,我太爱小醉的感觉了~所有触感都被放大,沉沉夜色中心跳与我并行,涌上脸颊的不是潮红,是深埋心底的渴望与诉求,笑和泪都是真实。
我也是第一次喝气泡白酒,很新奇的体验,比鸡尾酒更带劲[给力]!但也不会像白酒那么辣,大概就是野生狼和家养犬的差别吧~酒精度也不高啦,就3度。太适合睡前来一罐了,我反正是不多不少一罐刚好有了醉意。整个就是体温上来了,双眼开始迷蒙,这个时候配上好点的四件套我甚至会感觉睡在情人的怀里,凡是肢体所触之处皆是情人爱抚~
高静倒是没给我寄他最爱的橘子味,给我寄的白桃的,很配我,香甜又够劲儿,果香和白酒特有的口味交杂再配上气泡,就像我奔腾的思绪和涌上心头的一切感悟[单身狗]!酒真好,酒是人生润滑剂,伤心了喝酒可以痛痛快快疯一场,开心了喝酒铺天盖地都是幸福,真好。 https://t.cn/A6MGHSnq
向往已久的南京也去了,看到了所谓的金陵十三钗中的所谓的秦淮景,看到了秦淮河畔,不自然就能想起耳熟能详的当初的那首诗:烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。说的秦淮就是这个秦淮了吧,但是人实在太多了没坐上船,我是7月上旬的夜晚去的,觉得天还是太热了,人也超级多,建议去的小伙伴可以在下半年或者上半年的春季去领略下南朝风光,然后第二天早上去了鸡鸣寺,这里所谓的:南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中的"寺"就是指的鸡鸣寺,当地人说,这个寺庙求姻缘很灵的,跟西湖的法喜寺很类似。寺庙中的菩萨是背对世人的,所谓的不想看到众生苦海,当然如果你从后山登上就是对着你的了。后山是明城墙吧,这个记不太清了,最近脑子有点混,旁边就是玄武湖,虽然早上去的,但是七月份的早上也是有点热,可能这就是南方的天气吧。最后就是感觉,南京这个城市适合工作和邂逅,却不适合久居,可能也是我只去了秦淮和鸡鸣寺吧,只是自己的一番领略,并说不上其他。 https://t.cn/R2WxHZX
✋热门推荐