库克致信全员赞艾维：他的伙伴将继续捍卫苹果设计

美国当地时间周四，苹果宣布长期担任其首席设计官的乔尼·艾维(Jony Ive)将在年底前离职，并创办自己的设计公司LoveFrom。不过，这家新公司将继续以苹果为主要客户，与苹果密切合作。

长期合作伙伴关系的重大变化促使库克给全体员工写了一封信，就这些变化向他们提供解释，并缓解他们对领导层发生重大转变的担忧。

在信中，库克首先谈到晋升萨比赫·汗(Sabih Khan)为高级运营副总裁，并向首席运营官杰夫·威廉姆斯(Jeff Williams)汇报工作。库克表示：“自上世纪90年代末以来，萨比赫一直致力于每一款苹果产品的研发，始终致力于在提升产品质量、可持续性和制造责任的同时取悦客户。”

库克随后转向艾维离职一事，重申了其离职以及创建独立设计公司的消息。库克写道:“艾维的贡献是传奇的，从他在90年代末开始的苹果复兴中扮演的核心角色，到iPhone，也许还有他最雄心勃勃的项目——苹果园，在过去的几年里，他投入了太多的精力和关心。我很自豪成为艾维的朋友，认识他的人都知道他的想法和好奇心是无穷的。作为一个重视伟大设计的人，作为一家公司，我们都将从中受益，因为他追求自己的激情，并继续为苹果奉献自己的工作。”

在谈到新的设计主管时，埃文斯·汉基(Evans Hankey)和艾伦·戴伊(Alan Dye)被称为“苹果设计伦理和创意文化的坚定捍卫者”。

【乔纳森·艾维即将离开苹果！】苹果今天宣布，其首席设计官乔纳森·艾维即将在今年晚些时候离开公司去开创自己的独立设计公司。虽然不在苹果就职，但艾维仍会继续为其服务，只不过后者的身份从雇主变成了客户。

苹果 CEO 蒂姆·库克在声明中表示，期待与艾维的合作能够「走向未来」：

「Jony 在设计领域是一个独一无二的人物，他在苹果的复兴中扮演了不容小觑的角色。从 1998 年开创性的 iMac 到 iPhone，再到史无前例的充满雄心的 Apple Park。苹果将通过一些独家项目上的合作继续受益于 Jony 的才华。经过这么多年的密切合作，我们很高兴我们的关系不断发展，我期待着与 Jony 的长期合作。」

艾维离开后，公司设计团队主管们，即工业设计副总裁 Evans Hankey 和人机界面设计副总裁 Alan Dye 将会直接向苹果首席运营官 Jeff Williams 汇报工作（此二人此前是直接向艾维汇报工作）。

在声明中，艾维也对自己的离开表达一些看法：

「经过 30 年和无数的项目，我为我们为苹果创建一个绝无仅有的设计团队、流程和文化所做的不断的努力感到最自豪。今天的苹果比以往任何时候都更加强大，更有活力，更有才华。在我最亲密的合作伙伴们，即 Evans、Alan 和 Jeff 的出色领导下，团队一定会茁壮成长。我对苹果的设计师同事们充满信心，他们仍然是我最亲密的朋友，我期待与他们合作多年。」

苹果并未在声明中提到艾维离开公司的具体时间，只提到会在今年晚些时候。在接受《金融时报》的采访中，艾维表示他的新公司是与好友 Marc Newson 合作创建的，名为 LoveFrom。

艾维表示，苹果将会是 LoveFrom 的首位客户。尽管离开苹果，但他将在未来很多年里继续投入苹果产品的研发。

#苹果首席设计师将离职# 【苹果首席设计师乔纳森·艾维宣布离职】

乔纳森会创办自己的设计公司，苹果仍然是其公司的重要客户，他离开的意义其实应该不算是实际意义，更是一种象征意义，但说一个时代结束了不至于，对于一个公司来说，文化目标的转变或者实体的陨落才是时代的结束，乔布斯去世才是真正的时代结束。

乔纳森·艾维在1996年成为苹果设计团队的领导人，曾经主导了包括iMac、iPod、iPad和历代iPhone的外观设计。之后，设计团队领导人兼工业设计副总裁Evans Hankey、人机界面设计部副总裁兼Alan Dye将会直接对苹果首席运营官Jeff Williams负责。