新诗为什么会青睐主观意象?(新书书摘之九)

摘自黄梵《意象的帝国:诗的写作课》(广西师范大学出版社出版)

一旦知道什么是客观意象,什么是主观意象,再讲如何用它们来写新诗,就相当方便。我想告诉大家,古今中外的诗人,固然都会用客观意象和主观印象写诗,但中国古典诗词,多数是用客观意象写成的,其间夹杂着少量的主观意象。也就是说,古典诗人,尤其是中国古代诗人,主要依靠客观意象写诗。比如,刘禹锡的《乌衣巷》。
朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。

大家可以想一想,诗中的每句话,是不是一个客观意象?每句都是对实际或可能场景的客观描绘,全诗皆用客观意象写成。再看李白的《秋浦歌》之一。

白发三千丈,缘愁似个长。  
不知明镜里,何处得秋霜

“白发三千丈”是不是一个主观意象?你必须靠想象,才能“看见”三千丈长的白发,这是现实中不存在的景象,是超现实的事物,当然是主观意象。诗中还有古人惯用的象征“秋霜”,一般指斑白的头发,诗人照镜子时感慨,镜子里的秋霜是从何而来的?只要李白不直说“白发”,而迂回地说“不知明镜里,何处得秋霜”,此句就是一个主观意象,因为诗人照镜子是看不见秋霜的,他必须把白发想象成秋霜。说到李白诗中的主观意象,也等于说到李白诗的要害,他诗中很多奇异的感觉,多数要拜主观意象所赐。李白是少数常用主观意象的古人,他在文学史中的例外身份,同样要拜主观意象所赐。中国古典诗词由于格律规范严格,平仄搭配有音乐实效,诗词产生诗意,并不主要仰赖主观意象。我后面会讲,主观意象属于诗意浓烈的意象,必须要靠创新才能写出,尤其不适合需要即兴唱和的宫廷场合,不适合需要即兴写作的应景诗等,对创造力稍逊的诗人,那会费时太多。这样不就难理解,为了即兴写诗或快速唱和,诗意较淡的客观意象,就成为古典诗词的首选,毕竟写出客观意象的难度,要远低于写出主观意象的难度。古典诗词的严谨格律和音乐性,这些形式本身就自带诗意,就不要求意象本身有浓烈的诗意,这样与诗意较淡的客观意象搭配,尤为相称。
为了看清这一点,你只需将“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜”,“白发三千丈,缘愁似个长”,分别译成现代白话,比如译成“朱雀桥边长满了野草和野花,乌衣巷口的夕阳已经斜挂”,“三千丈长的白发,是因为愁才长得这么长”。不难看出,一旦去掉形式上的诗意,即去掉诗的格律和音乐性,只靠诗的内容产生诗意,李白这句诗就会在现代白话中胜出,仍旧保有诗意。刘禹锡的这句诗,就难敌翻译对诗意的破坏,屈就成了大白话。刘禹锡写的客观意象,比李白写的主观意象,更依赖诗的外部形式,说明客观意象由内容提供的诗意,要弱于主观意象由内容提供的诗意。这样就容易看出,诗歌试图穿过翻译语言之墙时,客观意象的诗意容易被过滤掉,多数诗意无法在新的语言中问世或成立,除非用转译重新创造出对等的诗意,来适应新的语言。但主观意象的主体诗意,一般通过直译,就能穿过语言之墙,神奇地幸存下来,
这等于道出,当新诗(自由诗、现代诗)没有了外部形式,为了弥补失掉外部形式造成的诗意损失,新诗究竟应该怎么做呢?一个显而易见的做法就是,当新诗脱去了古典格律的形式外衣,完全要靠裸体内容,支撑全部诗意时,就应该让内容诗意浓烈的主观意象,作为主角粉墨登场,让古典诗词中的原主角客观意象,像华生医生配合福尔摩斯那样,成为新诗中主观意象的配角。一句话,为了确保新诗有足够的诗意,更多要仰赖主观意象。我举台湾诗人夏宇的《甜蜜的仇恨》为例。

把你的影子加点盐
腌起来
风干

老的时候
下酒

这是一个典型的主观意象。影子怎么可能用盐腌起来呢?你只能靠想象,去脑海里捕捉那幅图景。夏宇想说的真相是,恋人刚分手时,因爱生恨,恨不得朝伤情撒盐,腌起来,当人老了,回忆已逝的伤情,一切又变得美好,美好到可以当美味的下酒菜了。这类情感极容易写得有鸡汤味,但夏宇用主观意象,把情感处理得神秘,深邃,不肤浅。主观意象之所以特别耐读,是因为它不容易被人完全琢磨透,谁也不敢声称,他能百分之百读懂主观意象,但面对客观意象,诸如“黄河入海流”,“朱雀桥边野草花”之类,大概没人会说自己不懂。你还可以看出,夏宇这个主观意象的诗意,比我刚才的散文解释浓烈得多,就算不分行,它的诗意也不会有多少损失。就是说,好的主观意象甚至可以彻底摆脱对外部形式的依赖,就算把它置于诗以外的体裁中,它的诗意仍有抗环境的耐受力。比如,后面我会讲到,主观意象也可以帮助小说家“看见”新风物,可以把任何没诗意的风物,都写得诗意浓厚。主观意象的这种诗意特性,与新诗的需要不谋而合,新诗正好需要对语境、外部形式不敏感的意象,以确保诗意可以徜徉在各种自由语境中,没有多少损失。所以,主观意象理所当然,就成为新诗诗意的解决之道。
H.D.是美国的意象派诗人,我们来看看她怎么写水池?她把水池想象成是一个人,用的是一个主观意象。

你还活着吗?
我摸一摸你。
你象海鱼似地颤动。
我用网罩住你。
你是何人?一个被捆绑者?
——H.D.《水池》(张子清译)

因为一摸水池,池水就产生细密的波纹,诗人就想象那是一张渔网,同时也像鱼的鳞片,所以,她说:“你象海鱼似地颤动/我用网罩住你。/你是何人?一个被捆绑者?”与直接描绘水池相比,用主观意象来描绘,就避开了熟稔的套路,令读者仿佛是第一次看见水池似的,用客观意象就无法做到这样的“第一次看见”。考虑到主观意象,总有一些不可名状的意味,借助它,读者就能触到直觉才能触及的言外之意,这样就使得诗体“松散”的新诗,不容易变得单薄。我常说“主观意象是诗意的浓稠剂”,就是指它惊人的诗化蛮力,只要运用得当,完全能抵御诗体“松散”带来的散文化。所以,我把主观意象视为诗体“松散”后,新诗的诗意救星,认为新诗应该更多依靠主观意象,写诗时一旦发觉诗意稀薄,就可以用主观意象来救场。
臧棣有一首诗《芹菜的琴丛书》,就是通过排除对芹菜的客观描述,像H.D.用海鱼、渔网写水池那样,用琴来重新描述芹菜,把芹菜这一客观意象,转变成了诗意浓烈的主观意象。当读者被迫用琴的外形和内涵,去重新审视芹菜时,他们就拥有了一双新的眼睛,仿佛像诗人那样,平生“第一次看见”了芹菜。

我用芹菜做了
一把琴,它也许是世界上
最瘦的琴。看上去同样很新鲜。
碧绿的琴弦,镇静如
你遇到了宇宙中最难的事情
但并不缺少线索。
弹奏它时,我确信
你有一双手,不仅我没见过,
死神也没见过。
(节选)

厦门旅拍#厦门约拍#
遇到更好的自己,厦门期待与你相遇,真的有时候我觉得,厦门一个来了不想走的城市?我喜欢厦门,遇到更好的自己,有时候我想很长时间走来遇见你其实很久以来加油吧[照相机][照相机]加油努力,我想经常一直想有时候一直想好久好久经常许有没有也很久有很长很长时间我想有时候遇见你之后很多时候我想有时候认为,只要努力总会越来越好,经常有时候我想大多数时候有时候我想有太多的事等我们去做,想去晋级厦门约拍,云南大理,有太多的话对你说,我要为你造一个温暖的窝,风风雨雨一起渡过,今生无悔……
你知道吗,在很久很久很久以前,我跟月老闹翻了。于是,他把我的红线打了N个死结。为了我的终生幸福,我跟他谈判了几世的轮回。终于,他答应从这一世开始每世给我一次表白的机会……所以,我想对你说:我喜欢你,我我的女朋友吧~!
点穿过空隙连成了线,线牵着线构成了面,我侧身傍影站在另一面,即我在你对面,就这样我笑着望着远在天边的你!轻轻呼唤你:我爱你!
眼光始终停留在你的方向,思绪飞扬总是因你的存在!我心飞翔,原来全是因为世界上除了我还有你,精彩我的每一天、滋润我心灵的每一个角落!
#厦门婚纱摄影##厦门婚纱照##福州婚纱摄影##福州婚纱照##泉州婚纱摄影##泉州婚纱照##漳州婚纱摄影##漳州婚纱照# https://t.cn/EyPFKKk

「手心里的天荒地老」

我十分厌恶那个初来的转校生,白敬亭。

那个总是冰霜覆脸一言不发,爱背对着所有人将目光融入窗外暖阳的男孩。
那个总是在课间装水时发呆,直至水漫溢出饮水机才慌乱发现的男孩。
那个总是在课堂上犯困,用手掌托着脸细眯着眼,强行支撑倦意的男孩。

“所有细致入微的观察只因我厌他至极,我绝不会对他心生好感。”我咬牙切齿。
朋友听毕,笑容里藏着几分狡猾,“你骗谁呢。”
骗谁呢,这连我自己都难以相信的谎言。

那份记忆不似电脑中的文件,可以用光标将其拖入那标志为垃圾桶的回收站,它是一袋沉重的包袱,坠在心头,倘若不慎解开,便会有无数的毛毛虫向外蠕动,企图啃噬心脏。

十二岁那年,学校组织春游。没有朋友的小孩最恐惧自由活动,大抵是因为当原本紧密交织的人群散开,孤独感便只会针对无伴的孩子。
已不记得我是如何与孤寂做伴一路游荡直至迷路,是如何不慎涉足公园后方那未开发的树林,又是如何靠上那棵挂满毛毛虫的大树。
可毛毛虫落在肩颈间,落在后背上,落在臂弯处的触感,是我岁月中最难忘也是最毛骨悚然的部分。那种浑身毛刺的细长条形生物,于肌肤之上缓慢爬行,恶心的痒痛感绝望地从头顶蔓延至脚尖。于是我透亮的哭嚎声在林中来回拉扯,仿佛末日降临下的濒死者。

不知他从何来,更不知他如何来。只记得他手执庞大的树叶,一点点扫落身上的毛毛虫。明明与我同岁,明明身形小巧,明明只有树叶,他却可以成为我无所不能所向披靡的英雄。
待我哭声的音量逐渐降低,他朝我伸出一只手,“走,带你回去,大家都在找你。”
我毫不犹豫地紧拉住他的手,如同抓住救命稻草。他的手,宽大,厚实,温暖,柔软,我不想松开。当我睁开粘肿的双眼,目光撞在他的宽肩上时,他的身后仿佛是一片巨大的安全空间,我可以将一颗破碎的心藏匿于此。

我的直觉同我说,跟他走,很好很好。
好似穿过一个世纪,直到光裂开昏暗的树林,直到嘈杂的人声灌入耳中,直到老师将我拉入怀中,我才从恍惚里跳脱出来。而牵住我的手,还未放开。

或许十二岁的女孩不懂何为爱情,不懂何为婚嫁,但她幼稚地认为回赠喜欢的方式为“嫁”。

于是那张歪歪斜斜写着“我要嫁给你”的纸条被悄然夹在他的书页里,女孩满心欢喜等待他的发现,却只等来无尽的讥讽,无尽的嘲笑,无尽的揣测,无尽的尖叫。
而他被跃动的身影包围在座位中,面无表情,无动于衷。

“白敬亭,要不要发表新郎演讲啊哈哈哈哈!”

“你被没有爸妈的巫女喜欢,你要受到诅咒的!”

“我的天,这是干什么啊?”

为什么会是这样呢。

为什么要将纸条公之于众呢。

在学生时代的遭受到的坏,是最纯粹最直白的。我被众人孤立的原因五花八门,比方说我是失去双亲的孩子,我是寄人篱下的孩子。

所有人都可以拒绝我,可以远离我,可以唾弃我,可以辱骂我,可以殴打我。

但不可以,不可以是此刻这样。

不可以将我无比干净无比真挚的喜欢置于脚下践踏。

况且这个人,是你。

那一瞬间,如同曾经被他一一扫落的毛毛虫,如今被他亲手送回我的身上,开始疯狂的啃噬。细小的疼痛汇聚于一处,以排山倒海之势向我倾倒。
我冲开人群跑出教室,从此不再回头。

退学,转学。
新环境,新同学,一切皆是岁月静好的模样,让人产生某些岁月里褶皱已被抚平的错觉。
我按部就班地成长着,初中,高中。
我以为,十二岁那年的毛毛虫已彻底死亡在内心那布满灰尘的一隅。

直至曾经的同学告知我,那张纸条是怎样被别人无意间发现后恶意地示之于众,他在我跑出去后又是怎样将那几人打的头破血流以至于被校方勒令休学一周,他是怎样偷偷地和最要好的朋友无数次说喜欢我。

心底的毛毛虫狠狠地咬我,尔后大口咀嚼。

我很想放声大骂全世界,我很想再次对你说我想嫁给你。

算了。

可现实比电视剧更加狗血,谁会料想到那日推门而入的转学生是你。
你的目光掠过教室,不曾在我处多停留一秒。我竟然如释重负,你或许早已忘记我。毕竟谁会记得自己十二岁的一件小事,谁会记得自己曾经救过一个女孩。
倘若我深情款款地向你讲诉往事,你定会骂我神经病。
我确实,有病。

“都是什么陈年旧事了。”我对自己说。

现在,我再次迷路。并非是在不见天日的树林里,而是在空旷陌生的街道上。
虽没有满树的毛毛虫上身,但也没有英雄牵着我的手寻找回去的路。
手机不识趣地耗尽最后一度电,我连最后的希望也熄灭。

无助垂下的手被突然牵起。
对方的手,宽大,厚实,温暖,柔软。
我抬眼一看,前方熟悉的宽肩撑起一片似曾相识的安全感。

“怎么还和小时候一样爱迷路,跟我走,带你回去。”

不必多言,不必询问,我自然会跟着他走。

他的手心里,有一片属于我们的天荒地老。

文/叮当


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 另外,良好的产业配套扶持政策,让深圳吸引了大量企业流入。】众所周知,湖北随州是中国专用汽车主要的发源地和生产基地,有着“中国专用汽车之都”的美誉,具备强大的产业
  • 如果是因为一是兴起的话就比较好解决,因为新鲜感和刺激感是消失最快的东西,新欢给的这些早晚都会消失。。
  • 不过呢,微博上想入黑胶但是两眼一抹黑的朋友还是为数不少的,再谈一下我对黑胶的一点小见解吧:1、首先要准备一万以上的资金,虽然索尼铁三角都有很便宜的机器卖,市面上
  • 冒雨在公园小路上溜达,看到了雨中静立的布达拉宫(后面)看到雨伞下喃喃自语(念经)的转经人,看到转经人手上拿着树枝,将爬到路上的蚯蚓挑起来送到路边的草地里(以免被
  • 合肥【 伟星城 】东城标杆·伟星战略级.新一代TOD综合体豪宅伟星房产,中国房地产百强,安徽省民营企业十强,区域深耕,专注改善,品质保证!项目地址:合肥市肥东县
  • 图源:加我就跟我结婚感觉我们网民真可怜,网上充斥着各种真真假假的消息,每个人都想得到流量的加持。面对所有新人脉,请大家用看产出的心态来看待,毕竟人家花心思为我
  • 做自己热爱的事情的时候,你真的会发光耶!而我最爱的还是小狐狸[doge]#罗云熙心跳源计划##罗云熙追光者# 莫名其妙的热2,很明显怎么回事了吧请大家不要被转移
  • 日常生活治愈的文案 #文案##朋友圈背景图##朋友圈##日常# 1.♔—нανє α ηι¢є ∂αу—♔ ✿今日無事唯有開心✿ ӧ❀ 2.ᵕ̈
  • 内地的很多省市,营商成本太高,法制成本太高,苛捐杂税,吃拿卡要,去之前,你是大爷,真正工厂建好了,你就是孙子,在老家就近务工的人,住自己家,搞不好还种了菜,
  • ·#济宁最美婚纱照# 一家专业做技术的婚纱摄影公司☀️摒弃过度的瘦脸和调色而是会保留照片本真的模样即使将原片呈现出去也是一种美的体现和还原当时的记忆·#济宁摄影
  •   #情感咨询怎么挽回前男友挽回男朋友##情感分析情感问题分手复合失恋挽回男友##知名情感博主挽回爱情怎么挽回异地恋跨国恋同性恋网恋姐弟恋##情感挽回分析怎么挽
  • ❣️生日月的星巴克不言而喻的小祝福 ❣️虐了肩背的自己 加油肱二头肌 ❣️庆祝建党100周年的晚会顺利完成 ❣️和96年小姑娘们的欢聚一堂 以及
  • Ta们最经不住什么诱惑[色]1️⃣ 天秤座♎:颜值#天秤座# 2️⃣ 天蝎座♏:得不到的爱#天蝎座# 3️⃣ 射手座♐:自由#射手座# 4️⃣ 摩
  • 记者了解到,鹿城相亲文化节已经成为包头市知名的公益品牌活动,多年来为包头市广大单身青年提供了一个与异性相识、相知、相恋的平台,为包头单身人士开启了人生的幸福之门
  • ——徐锡麟 [馋嘴]多一些自我完善,努力培养自己能够赚9999美元的本领,而不是守着仅能获1美元的本领而怨天尤人。——诸葛亮情侣头像壁纸无水印 拿图图 别的小朋
  • !!
  • 如果分手后,女方没有找到比你更好的选择,或者是你变得更好了,以实力告诉对方错过你太可惜,那么对方就有与你复合的机会。 如果分手后,女方没有找到比你更好的选择,
  • 在这里还要特别解释一下:(1)如:莴笋、菠菜、蘑菇、菜花等一些蔬菜,豆类及豆制品等食物,虽然富含嘌呤,但食入后吸收的却很少,因此这些食物的摄入和高尿酸血症以及痛
  • #创信资讯# #工程造价前沿动态#市公积金中心隆重召开第一次妇女代表大会暨妇联成立大会7月12日,市住房公积金经办中心召开第一次妇女代表大会暨妇联成立大会,50
  • #李现人生若如初见# lx #李现良乡# ————安利时间到————小宣带来了关于乡乡子的优质产出,天现宝宝们不要吝惜你们的手指转评赞走起,积极安利剧和人物。这