小时候知道孤独这个词大概是因孤身一人而感到难过。后来才明白,即便是置身人群,即便是朋友遍地,即便是受人爱戴。孤独就是孤独,它不会因为一时的幸福而消失,更不会因为某人的出现而锐减。它就在那里,等待着黑夜的来临。我也总是在小心翼翼,总是在拿捏分寸总是在询问可不可以行不行,害怕自己无意中伤害到别人,害怕自己处理不够妥当,不想让别人失望,但是没有人问过我快不快乐。每一次的被丢下,都让我觉得,我始终就应该一个人,一个人生一个人死,不想喜欢任何人不想舍不得任何人,我是最嘴硬的那一个,但我从来舍得真正离开过任何一个人,从没。
にじいろの魚 彩虹鱼#看完与君初相识片花的感受##瑜伽打卡##处女座#
あおくふかい とおくの うみに1ぴきのさかながすんでいた。
在遥远的蓝色大海深处，住着一条鱼。
なみのさかなじゃない。海中さがしても、こんなにきれいな さかなは いなかった。にじのように さまざまないろあいの、あおとみどりと むらさきの うろこ。そのなかにきらきらかがやくぎんのうろこ。
这可不是一条普通的鱼，就是走遍整个大海，也再找不到这么美丽的鱼了。它那五颜六色的鳞片就像彩虹一样，蓝的，绿的，紫的……闪闪发光。
ほかの さかなたちはめをみはった。そしてかれをにじうおとよんだ。
「おいでよ、にじうお。いっしょにあそぼう!」
だがにじうおは ただ すいすい とおりすぎるだけ。へんじもせず とくいになって うろこを きらきらさせて。
别的鱼都羡慕的睁大了眼睛，叫它彩虹鱼。
“来呀，彩虹鱼，来和我们一起玩儿吧!”
可是彩虹鱼连看都不看他们一眼，就搜的游了过去，还骄傲的闪了闪鳞片。
あるひ、ちいさな あおいさかながあとをおって よびかけた。
「にじうお、まってよ。おねがいだから きみの その きらきら うろこを いちまいおくれよ。すごくすてきなんだもの。それに きみには そんなに たくさん あるんだもの。」
有一天,一条小蓝鱼从后面追了上来，冲他招呼道：
“彩虹鱼等等，我求求你了，把你的闪光鳞片送给我一片好吗？就一片！实在是太漂亮了，再说你又那么多。”
「ぼくの この とくべつな うろこを くれだって?いったい だれさまの つもりなんだ?」
にじうおは さけんだ。
「とっとと あっちへ いけ!」
びっくりして、あおいさかなは およぎさった。
“你说什么？把我这与众不同的闪光鳞片送你一片，别开玩笑了!”
彩虹鱼叫了起来。
“快给我闪一边去！”
小蓝鱼吓了一跳，赶紧游走了。
どうしていいかわからず ともだちみんなに その はなしを して しまった。
それからは、だれひとり にじうおにかかりあおうとは しなくなった。
にじうおが くると みんな そっぽをむく。
小蓝鱼不知道怎么办才好，就把这件事告诉了朋友们，
从那以后再也没有一条鱼搭理彩虹鱼了。
彩虹鱼一游过来，大家就把头扭到了一边。
めもくらむようなきらきらうろこも、だれにも ほめて もらえなければ、なんのやくに たつだろう?
にじうおは うみじゅうでいちばんさびしい ひとりぼっちのさかなになってしまった。
即使有一身让人眼花缭乱的闪光鳞片，却没有人赞美，又有什么用呢？
结果彩虹鱼变成大海里最孤独的一条鱼了。
あるひ、にじうおはなやみを ひとでにうちあけた。
「ぼくは こんなに きれいなのに どうして だれにも すきに なって もらえないんだ?」
「そんなこと おれに わかるもんか。」
「でも さんごしょうを こえて、ふかいほらあなへ いってみな。かしこい たこに あえるよ。あの ばあさんなら きみを たすけて くれるかもな。」
有一天彩虹鱼向海星诉苦说：
“我这么漂亮，为什么所以不喜欢我呢？”
“这我怎么知道？”
海星说，“不过，你要是越过珊瑚礁，游进一个深深的洞穴里，就能见到无所不知的章鱼奶奶了，他也许能帮助你。”
にじうおは ほらあなを みつけた。
なかはとても くらく、なにも みえなかった。
すると、とつぜん、ふたつのぎらぎら ひかる めがにじおうを とらえ。くらやみからたこがあらわれた。
彩虹鱼找到了那个洞穴。
里面黑乎乎的，什么也看不见。
黑暗中突然有两只雪亮的眼睛盯住了彩虹鱼，紧接着章鱼游了出来。
「おまえを まって いたよ。」たこは ひくいこえでいった。
なみが おまえのことを はなしてくれた。
「こうするが いい。きらきら うろこを 1まいずつ、 ほかの さかなに くれて やるのじゃ。それで おまえは いちばんきれいな さかなでは なくなるが どうすれば しあわせになれるかが わかるだろう。」
“我正在等你呢。”
章鱼用低沉的声音说。
“海浪把你的事情都告诉我了。我建议你把你的闪光鳞分给每条鱼一片。这样一来，你虽然不是最一条最美丽的鱼了，但你却能体会到什么才是幸福，如何获得幸福。”
「でも……」
にじうおは いいかけた。だが、たこは とっくにまっくろなすみの くもの なかにきえて いた。
ぼくのうろこを くれて やる?この きらきらする きれいな うろこを?
とんでもない。うろこがなくて、どう やって しあわせに なれるっていうんだ?
“可是……”
彩虹云刚想再说些什么，章鱼已经消失在漆黑的墨汁里了。
把我的鳞片分给他们?把这一身闪光鳞分给他们？
开什么玩笑!没有了闪光鳞，我怎么能获得幸福呢？
とつぜん、だれかの ひれが にじうおに そっと さわった。
ちいさな あおい さかなが もどって きたのだ!
「にじうお、たのむから おこらないでね。ちっちゃなうろこ 1まいだけで いいんだ。」
にじうおは ためらった。小さな 小さな きらきら うろこを 1まいだけか。かれはおもった。まあいいさ、1まいだけなら おしくも ないだろう。
就在这时，不知道谁的鱼鳍轻轻的碰了彩虹鱼一下。
原来是小蓝鱼又来了！
“彩虹鱼，求求你啦，别生气。只要送给我一片最最小的闪光鳞就行。”
彩虹鱼犹豫起来。他想，不就是一片最最小最最小的闪光鳞吗？好吧，反正只送一片，也没什么舍不得的。
にじうおは ちゅういぶかく、いちばんちいさなうろこを はがして ちいさな さかなに やった。
「ありがとう! ほんとうに ありがとう!」
ちいさな あおい さかなは ぷくぷく はしゃやいで、きらきらする うろこを じぶんのあおい うろこの あいだに くっつけた。
にじうおは ふしぎなきもちに おそわれた。
彩虹鱼小心翼翼、小心翼翼的把一片最最小的鳞片送给了小蓝鱼。
“谢谢!太谢谢你了！”
“咕嘟咕嘟……”小蓝鱼开心地吐出了一串泡泡，把闪光鳞贴到了自己那蓝色的鳞片当中。
彩虹鱼的心中涌起了一种奇妙的感觉。
ながいあいだ、にじうおはちいさな あおい さかなが あたらしい うろこを きらきらさせて みずのなかをいったり きたり するのを みつめた。
他久久的凝望着小蓝鱼闪动着的新的鳞片，在水里游来游去。
ちいさなあおいさかなは、うろこをきらめかせてうみをひゅーんとすっとんでいったので、にじうおはすぐにほかのさかなたちにとりかこまれてしまった。
だれもがきらきらうろこをほしがった。
にじうおは、つぎからつぎへとうろこをわけた。そしてうろこをあげればあげるほど、うれしくなった。
まわりのうみじゅうがきらきらしてくると,なんだか にじうおは、ほかの さかなといっしょにいるのが、すっかりたのしくなってきた。
小蓝鱼闪动着鳞片在海里这么一游，彩虹鱼立刻就被别的鱼团团围住了。
谁不想要一片闪光鳞呢！
彩虹鱼送了一片又一片，越送心里越快乐。
身边的海水都银光闪闪了。说不出为什么，他就像回到了家里，和大家在一起非常快乐。
とうとうかがやくうろこは、たった1まいだけに なった。
にじうおはいちばんのたからをみんなあげて しまった。それなのに、にじうおはとてもしあわせ。
「おいでよ、にじうお。いっしょにあそぼう!」みんなはよんだ。
「いまいくよ。」と、にじうおはいって、ぱしゃぱしゃと しあわせそうにともだちのほうへおよいでいった。
终于只剩下最后一片闪光鳞了。
彩虹鱼把自己最宝贵的东西都分给了大家，可他却觉得非常幸福。
“来呀，彩虹鱼，来和我们一起玩儿吧！”大家叫道。
“来啦——”彩虹鱼说着，欢快的朝着朋友们游去了。
あおくふかい とおくの うみに1ぴきのさかながすんでいた。
在遥远的蓝色大海深处，住着一条鱼。
なみのさかなじゃない。海中さがしても、こんなにきれいな さかなは いなかった。にじのように さまざまないろあいの、あおとみどりと むらさきの うろこ。そのなかにきらきらかがやくぎんのうろこ。
这可不是一条普通的鱼，就是走遍整个大海，也再找不到这么美丽的鱼了。它那五颜六色的鳞片就像彩虹一样，蓝的，绿的，紫的……闪闪发光。
ほかの さかなたちはめをみはった。そしてかれをにじうおとよんだ。
「おいでよ、にじうお。いっしょにあそぼう!」
だがにじうおは ただ すいすい とおりすぎるだけ。へんじもせず とくいになって うろこを きらきらさせて。
别的鱼都羡慕的睁大了眼睛，叫它彩虹鱼。
“来呀，彩虹鱼，来和我们一起玩儿吧!”
可是彩虹鱼连看都不看他们一眼，就搜的游了过去，还骄傲的闪了闪鳞片。
あるひ、ちいさな あおいさかながあとをおって よびかけた。
「にじうお、まってよ。おねがいだから きみの その きらきら うろこを いちまいおくれよ。すごくすてきなんだもの。それに きみには そんなに たくさん あるんだもの。」
有一天,一条小蓝鱼从后面追了上来，冲他招呼道：
“彩虹鱼等等，我求求你了，把你的闪光鳞片送给我一片好吗？就一片！实在是太漂亮了，再说你又那么多。”
「ぼくの この とくべつな うろこを くれだって?いったい だれさまの つもりなんだ?」
にじうおは さけんだ。
「とっとと あっちへ いけ!」
びっくりして、あおいさかなは およぎさった。
“你说什么？把我这与众不同的闪光鳞片送你一片，别开玩笑了!”
彩虹鱼叫了起来。
“快给我闪一边去！”
小蓝鱼吓了一跳，赶紧游走了。
どうしていいかわからず ともだちみんなに その はなしを して しまった。
それからは、だれひとり にじうおにかかりあおうとは しなくなった。
にじうおが くると みんな そっぽをむく。
小蓝鱼不知道怎么办才好，就把这件事告诉了朋友们，
从那以后再也没有一条鱼搭理彩虹鱼了。
彩虹鱼一游过来，大家就把头扭到了一边。
めもくらむようなきらきらうろこも、だれにも ほめて もらえなければ、なんのやくに たつだろう?
にじうおは うみじゅうでいちばんさびしい ひとりぼっちのさかなになってしまった。
即使有一身让人眼花缭乱的闪光鳞片，却没有人赞美，又有什么用呢？
结果彩虹鱼变成大海里最孤独的一条鱼了。
あるひ、にじうおはなやみを ひとでにうちあけた。
「ぼくは こんなに きれいなのに どうして だれにも すきに なって もらえないんだ?」
「そんなこと おれに わかるもんか。」
「でも さんごしょうを こえて、ふかいほらあなへ いってみな。かしこい たこに あえるよ。あの ばあさんなら きみを たすけて くれるかもな。」
有一天彩虹鱼向海星诉苦说：
“我这么漂亮，为什么所以不喜欢我呢？”
“这我怎么知道？”
海星说，“不过，你要是越过珊瑚礁，游进一个深深的洞穴里，就能见到无所不知的章鱼奶奶了，他也许能帮助你。”
にじうおは ほらあなを みつけた。
なかはとても くらく、なにも みえなかった。
すると、とつぜん、ふたつのぎらぎら ひかる めがにじおうを とらえ。くらやみからたこがあらわれた。
彩虹鱼找到了那个洞穴。
里面黑乎乎的，什么也看不见。
黑暗中突然有两只雪亮的眼睛盯住了彩虹鱼，紧接着章鱼游了出来。
「おまえを まって いたよ。」たこは ひくいこえでいった。
なみが おまえのことを はなしてくれた。
「こうするが いい。きらきら うろこを 1まいずつ、 ほかの さかなに くれて やるのじゃ。それで おまえは いちばんきれいな さかなでは なくなるが どうすれば しあわせになれるかが わかるだろう。」
“我正在等你呢。”
章鱼用低沉的声音说。
“海浪把你的事情都告诉我了。我建议你把你的闪光鳞分给每条鱼一片。这样一来，你虽然不是最一条最美丽的鱼了，但你却能体会到什么才是幸福，如何获得幸福。”
「でも……」
にじうおは いいかけた。だが、たこは とっくにまっくろなすみの くもの なかにきえて いた。
ぼくのうろこを くれて やる?この きらきらする きれいな うろこを?
とんでもない。うろこがなくて、どう やって しあわせに なれるっていうんだ?
“可是……”
彩虹云刚想再说些什么，章鱼已经消失在漆黑的墨汁里了。
把我的鳞片分给他们?把这一身闪光鳞分给他们？
开什么玩笑!没有了闪光鳞，我怎么能获得幸福呢？
とつぜん、だれかの ひれが にじうおに そっと さわった。
ちいさな あおい さかなが もどって きたのだ!
「にじうお、たのむから おこらないでね。ちっちゃなうろこ 1まいだけで いいんだ。」
にじうおは ためらった。小さな 小さな きらきら うろこを 1まいだけか。かれはおもった。まあいいさ、1まいだけなら おしくも ないだろう。
就在这时，不知道谁的鱼鳍轻轻的碰了彩虹鱼一下。
原来是小蓝鱼又来了！
“彩虹鱼，求求你啦，别生气。只要送给我一片最最小的闪光鳞就行。”
彩虹鱼犹豫起来。他想，不就是一片最最小最最小的闪光鳞吗？好吧，反正只送一片，也没什么舍不得的。
にじうおは ちゅういぶかく、いちばんちいさなうろこを はがして ちいさな さかなに やった。
「ありがとう! ほんとうに ありがとう!」
ちいさな あおい さかなは ぷくぷく はしゃやいで、きらきらする うろこを じぶんのあおい うろこの あいだに くっつけた。
にじうおは ふしぎなきもちに おそわれた。
彩虹鱼小心翼翼、小心翼翼的把一片最最小的鳞片送给了小蓝鱼。
“谢谢!太谢谢你了！”
“咕嘟咕嘟……”小蓝鱼开心地吐出了一串泡泡，把闪光鳞贴到了自己那蓝色的鳞片当中。
彩虹鱼的心中涌起了一种奇妙的感觉。
ながいあいだ、にじうおはちいさな あおい さかなが あたらしい うろこを きらきらさせて みずのなかをいったり きたり するのを みつめた。
他久久的凝望着小蓝鱼闪动着的新的鳞片，在水里游来游去。
ちいさなあおいさかなは、うろこをきらめかせてうみをひゅーんとすっとんでいったので、にじうおはすぐにほかのさかなたちにとりかこまれてしまった。
だれもがきらきらうろこをほしがった。
にじうおは、つぎからつぎへとうろこをわけた。そしてうろこをあげればあげるほど、うれしくなった。
まわりのうみじゅうがきらきらしてくると,なんだか にじうおは、ほかの さかなといっしょにいるのが、すっかりたのしくなってきた。
小蓝鱼闪动着鳞片在海里这么一游，彩虹鱼立刻就被别的鱼团团围住了。
谁不想要一片闪光鳞呢！
彩虹鱼送了一片又一片，越送心里越快乐。
身边的海水都银光闪闪了。说不出为什么，他就像回到了家里，和大家在一起非常快乐。
とうとうかがやくうろこは、たった1まいだけに なった。
にじうおはいちばんのたからをみんなあげて しまった。それなのに、にじうおはとてもしあわせ。
「おいでよ、にじうお。いっしょにあそぼう!」みんなはよんだ。
「いまいくよ。」と、にじうおはいって、ぱしゃぱしゃと しあわせそうにともだちのほうへおよいでいった。
终于只剩下最后一片闪光鳞了。
彩虹鱼把自己最宝贵的东西都分给了大家，可他却觉得非常幸福。
“来呀，彩虹鱼，来和我们一起玩儿吧！”大家叫道。
“来啦——”彩虹鱼说着，欢快的朝着朋友们游去了。
小时候知道孤独这个词，大概是因为孤身一人的时候而感到难过。后来才明白，即使是置身人群，即便是朋友遍地，即便是受人喜欢，孤独就是孤独，它不会因为一时的幸福而消失，更不会因为某个人的出现而锐减。它就在那里，等待着黑夜的来临。我也总是在小心翼翼，总是在拿捏分寸，总是在询问 可不可以？行不行？害怕自己无意之中伤害到别人，害怕自己处理事情不够妥当，不想让别人失望，但是从来没有人问过我快不快乐。每一次的被丢下，都会让我觉得，我始终就应该一个人，一个人生一个人死，我不想再去喜欢谁 去爱谁，可是又好舍不得丢掉那份纯粹的喜欢 那份真挚的爱～
✋热门推荐