你知道夏目漱石关于今晚的月色真美这个典故吗？
有一次夏目漱石在上英语课的时候，一个学生把I love you翻译成了我爱你。夏目漱石觉得这样翻译不对，因为日本人的表达比较含蓄，应该翻译成：今晚的月色真美。那这样的告白，如果你也喜欢对方，你该怎么回答呢？那就回答说：风也温柔。
为什么？能这样含蓄表白的，一定是个谦谦君子。月亮是含蓄的，夏目漱石说：“I love you”应该翻译成“今晚的月色真美”。
“我也爱你”应该翻译成“风也温柔”。

每年申请季，都有人讨论这个问题，今天一定把这个问题说清楚
到底美国大学承不承认我国的硕士学位？
有的同学经常说自己都糊涂了，听了或看了好多内容不同甚至完全相反的关于美国大学对中国硕士学位的看法，有的说美国大学不承认中国的硕士学位，只承认中国的本科教育和学士学位；有的说美国大学主要看重本科成绩，硕士成绩不重要，在中国读硕士就是浪费时间等。仅仅凭感觉，也可以知道上述各种说法不完全正确，因为什么事情都要具体分析，没有绝对的事情。
实际上，从来就没有美国大学承不承认中国大学硕士学位的问题，或说该问题是假命题。假如有的话，这个问题可以从两个方面回答：一是美国大学在录取时承不承认中国的硕士学位；二是被美国大学录取后美国大学承不承认中国的硕士学位。
首先，在录取博士研究生时，大部分美国大学要求（或报到时）至少具有学士学位。你（报到时）有中国的硕士学位，当然可以申请这些美国大学的博士了。这时的问题是美国大学和教授是否更看重你的硕士学位，与没有硕士学位的申请人相比，你是否被优先考虑。若你是在中国排名很靠前的大学读的硕士，更好点还是在国家重点实验室（State Key Lab），有海归导师，有丰厚的研究成果和论文，与美国教授的研究还匹配，那你肯定会被重点考虑。若你在2-3年的读硕时间里，一直普普通通，那你与中国好大学里的本科生牛人相比就没有什么优势了，美国大学教授不会看重你，因为你在显示自己能力的硕士阶段没有显示出自己的研究能力。如果本科成绩和其他条件还突出的话，可以从侧面或让推荐人说出自己硕士阶段成果和成绩一般的具体的客观原因，只要符合逻辑，又被美国大学教授接受，还是有希望的。
美国有些大学在招生说明中明确说，申请博士必须具有硕士学位，那在中国读的硕士就派上了用场，这时美国大学是承认你的中国大学硕士学位的，中国本科生无权申请。但主要还是看你读硕期间的干货。需要注意的是，有些美国大学网页上说，有学士学位就可以申请，但实际操作上更喜欢照有硕士学位的申请人，有点捞申请费的感觉，这可从教授录取学生的学位上看出，千万注意这一点，不管你仅（报到时）有学士学位还是（报到时）已有硕士学位。
其次，是录取后美国大学承不承认中国的硕士学位，说白了，就是在美国大学读博时间能不能减去你在中国读硕的2-3年时光，早点戴上博士帽，答案还是具体问题具体分析。在美国本科直博一般需要5年时间，若你已有硕士学位，你硕士期间成果丰厚，与美国教授的研究方向一致，你英语很棒，很快适应了美国大学的研究环境，又在短时间内发表了几篇期刊或（和）会议论文，博士论文写得也有创新点，教授们公认你的研究成绩，可能会让你3年博士毕业，这实际上就承认了中国的硕士学位。但也有相反的可能，那就是教授舍不得让你走，让你再多给他（她）效力一两年。若你读博期间，成绩和成果不很突出，那教授就不承认你的中国硕士学位，你与仅有学士学位来的博士一样，还得读5年博士甚至6年，但也有相反的可能，教授让你早早走人，省下的经费再招能干的新人。
无论中国还是美国，学位毕竟只是一个符号，能力永远起决定作用。牛人从来不把学位放在心上，只是寻求科学和真理，也就没有承认不承认的问题了。
#出国留学# #留学# #美国留学[超话]#

#羽生结弦[超话]#写了两个小时关于柚子的英语演讲，讲了他有多优秀，他给了我多少力量，我有多喜欢他。好开心，可以把自己喜欢的人介绍给全班！
还是有点担心老师那边。。。毕竟中年老太太都不太开明。依然但我会勇敢的说出，I love Hanyu so much, forever.
毕竟，我的柚子宝贝是一个那么那么值得喜欢的人啊！
（图源网络，侵删，抱图吱）