去年二月,在阿梵达训练师Della的要求下,我花20多天译出了这本厚达300页的大部头,Della说,我这速度世界第一[可爱]不过美国星边公司那边的排版印刷,可就没我们想象得那么简单了,十几个国家的译本等着印,整整搞了一年半。
翻译的过程中,我就跟训练师表达了这本书到底有多好,等中文版印出来后,我要单独为这本书搞个读书会。现在,书终于在美国印刷出版了,我自己刚刚买到了两本,问一位经常去美国的阿梵达同学邮购的。想问,有多少人有兴趣参加这本书的读书会呢?如果要参加,必须先买书,书价不便宜,美金24.95,加上税,加上国内邮费,好像是200元包邮。有兴趣的人给我留言,我可以联系我的同学去美国采购,到时候你们可以直接向她购买。
翻译的过程中,我就跟训练师表达了这本书到底有多好,等中文版印出来后,我要单独为这本书搞个读书会。现在,书终于在美国印刷出版了,我自己刚刚买到了两本,问一位经常去美国的阿梵达同学邮购的。想问,有多少人有兴趣参加这本书的读书会呢?如果要参加,必须先买书,书价不便宜,美金24.95,加上税,加上国内邮费,好像是200元包邮。有兴趣的人给我留言,我可以联系我的同学去美国采购,到时候你们可以直接向她购买。
#中华荐书# 《汤用彤先生编年事辑》,赵建永撰,中华书局2019年1月出版。汤用彤先生作为“会通中西,接通华梵,熔铸古今”的国学大师,其求学、治学、教学、办学之经历,是中国学术现代化进程的一个缩影。全书力求体现资料性、学术性、传记性、可读性四者之统一,以翔实可靠的一手文献为依据,大量使用手稿、档案等未刊材料,采用客观陈述的方法,辅以必要的考辨和评论,细节考证甚见功力。本书是第一部全面记述汤用彤生平事业和学术思想的编年体著作,材料详备,论从史出,可信、可引、可学,堪称权威精品读本。
作者赵建永,天津社科院国学与跨文化研究中心主任、研究员。
购书链接:https://t.cn/Ex6otbL
作者赵建永,天津社科院国学与跨文化研究中心主任、研究员。
购书链接:https://t.cn/Ex6otbL
【依路画开 非同梵想 中国儿童原创绘本·依逗童书新书发布】今天下午,由中国福利会出版社和伊逗教育有限公司共同推出的“中国儿童原创绘本”新书发布和首签活动,在第六届中国上海国际童书展(CCBF)上正式启动。著名儿童文学作家梅子涵老师坐镇主场,为来自上海平和双语学校、《为什么风信子会开花》的小作者陈恩至和来自浦东万科学校、《机甲战士》小作者叶瀚天的首签活动助威。
✋热门推荐