“高中没学生物但进了医学院，ta下课去问老师，老师用中文给ta解释，ta让老师不要说中文，听不懂”。
三天前还在笑这位同学，直到我开始用中文写社会学论文
现在的需求居然是，要用谷歌把英文翻译成中文，因为自己不知道一些词用中文怎么说手写草稿全是中英混杂。

还有一个小故事，昨天语文小组开会写书信作业。
①
“这个转折怎么写？”
“我好想写unfortunately”
“那不如就写「不幸的是」”
“真就直接翻译啊”
②
“虽然我知道这个规则只在英文里，但我看这个句子有两个主语，我总觉得怪怪的”
“怎么写中文都这总带着英文写作思维呢”
“嗯对，没关系的，中文写作没有那么多规矩，中文就非常……
……flexible”

学校组织的家长party真的很有意思，大家一起吃吃喝喝，小朋友互相玩成一团，跟平时关系好的家长一起聊聊天，可让我有机会和黑豆班里的一位会说中文的比利时家长聊上了，中文说的太好了，儿化音用的极溜，她说因为她的老师是北京人，所以完美学到了精髓，以后我是不是可以不学荷兰语了，直接有事问她吧[坏笑]这个学校的外国人和本地人各占了一半，也不是天主教文化的学校，所以格外宽松和快乐，这也比较麻烦，还是脱离不了自己鸡娃的命运，赶紧先把荷兰语和英语搞上去吧[吃瓜]

可能因为今天是一个sunny day
也可能是因为工作快结束了
所以心情很好 非常好的那种
每天的笑点都从对讲机里找14号来：xxx to number 14, where are u? （永远都是在喊在找14号，然后大多数时候都得不到回应）
随心且爱学中文的14号，纯粹是因为他名字太难念了所以我到现在还叫他14号，而他每天早上都能准确的喊出我的名字跟我问好（惭愧[顶][顶][顶]）