【葡萄牙总统马塞洛·雷贝洛·德索萨新冠病毒检测阳性】Le président portugais Marcelo Rebelo de Sousa a été testé positif pour le coronavirus, mais il n'a jusqu'à présent démontré aucun symptôme. Il avait auparavant été testé négatif la semaine dernière, après avoir été en contact avec un membre infecté de son entourage. Le bureau de Rebelo de Sousa a aussi déclaré que le président a déjà annulé tous ses rendez-vous publics pour les prochains jours et qu'il sera isolé à sa résidence officielle, dans la capitale. #COVID19# #coronavirus#

【日本局部地区降雪量创纪录[雪花][雪花][雪花] 逾千辆汽车受困无法动弹】据“中央社”报道，连日来，日本局部地区降下大雪，多地降雪量创下纪录，北陆、新泻县、东北地区等地积雪高度达往年的2倍到8倍之多。大雪造成各地交通严重受阻，逾千辆车在大雪中动弹不得，当局正抓紧进行除雪等工作。Des chutes de neige historiques ont touché le nord du Japon. Des officiels japonais ont déclaré que plus d'un millier de véhicules ont été coincés dans les préfectures du nord du pays. Des photos venant du ministère japonais de la Défense ont montré des membres des forces d'auto-défense marcher le long de camions coincés, et déblayant la neige de la route. Les violentes chutes de neige sont fréquentes au Japon, mais les points d'observation dans ces zones ont montré des quantités de neige deux fois plus importantes que d'ordinaire.

【商务部：前11月我国服务贸易逆差大幅减少】2020年1-11月，我国服务进出口总额40781.9亿元，同比下降16.3%。我国服务贸易逆差下降51.3%至6770.1亿元，同比减少7129.6亿元。La structure commerciale de la Chine s'est encore améliorée, le déficit commercial du pays dans le domaine des services ayant considérablement diminué au cours des 11 premiers mois de 2020, ont montré vendredi les données du ministère du Commerce (MOFCOM). Au cours de la période, la Chine a signalé un déficit de 677,01 milliards de yuans (environ 103,63 milliards de dollars) dans le commerce des services, en baisse de 51,3 %, soit 712,96 milliards de yuans par rapport à il y a un an, a indiqué le ministère. #中国经济# #EconomieChinoise#