#讀喜歡的詩#

生活吧，蕾丝比亚，爱吧
By卡图卢斯

生活吧，蕾丝比亚，爱吧！
那些古板的指责一文不值，
对那些闲话我们一笑置之。
太阳一次次沉没又复升起，
而我们短促的光明一旦熄灭，
就将沉入永远的漫漫黑夜！
给我一千个吻吧，再给一百，
然后再添上一千，再添一百，
然后再接着一千，再接一百。
让我们把它凑个千千万万，
就连我们自己也算不清楚。
免得心胸狭隘的奸佞之徒，
知道了吻的数目而心生嫉妒。

飞 白 译

拉丁文
vīvāmus mea Lesbia, atque amēmus,
rūmōrēsque senum sevēriōrum
omnēs ūnius aestimēmus assis!
sōlēs occidere et redīre possunt:
nōbīs cum semel occidit brevis lūx,
nox est perpetua ūna dormienda.
dā mī bāsia mīlle, deinde centum,
dein mīlle altera, dein secunda centum,
deinde ūsque altera mīlle, deinde centum.
dein, cum mīlia multa fēcerīmus,
conturbābimus illa, ne sciāmus,
aut nē quis malus invidēre possit,
cum tantum sciat esse bāsiōrum.

英译
We should live, my Lesbia, and love
And value all the talk of stricter
Old men at a single penny.
Suns can set and rise again;
For us, once our brief light has set,
There's one unending night for sleeping.
Give me a thousand kisses, then a hundred,
Then another thousand, then a second hundred,
Then still another thousand, then a hundred;
Then, when we've made many thousands,
We'll muddle1 them so as not to know
Or lest some villain2 overlook us
Knowing the total of our kisses.

卡圖盧斯，古羅馬詩人。代表作《歌集》，是給蕾絲比亞的愛情組詩。

【或者明年将国内起亚K9的海外名字定为Quis】因为是家族的旗舰，所以身材一定要大方。起亚K9的车身尺寸面上，长度分别为5090*1900*149mm，长距离为3045毫米。据调查，这些数字在欧洲和美国已经超过了许多高级车型。在海外，预计从5290万韩元开始定价，K9入账后将销售到45万韩元。#汽车# https://t.cn/EtVYMMt

#达伦哥留学问答#

【问】：达伦哥，听说受AMBA，QUIS与AACSB这几个机构认证的大学，商科都很好，那英国有哪些学校是三个都认证的。

【答】：英国目前有20多所学校的商学院得到三重认证，包括伦敦城市大学卡斯商学院、曼切斯特大学商学院、谢菲尔德大学管理学院等等，具体咨询可以加好友沟通。

#英国留学# #留学申请季#