1990年,马尔克斯看到中国书店里在卖《百年孤独》,心里怒火中烧;随后,竟然指着中国作家,撂下狠话:“各位都是盗版贩子啊!死后150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》!”此话一出,让当时在场的钱钟书先生“羞愧难堪”,却无法反驳......

这究竟是怎么回事?

1982年马尔克斯因为《百年孤独》获得诺贝尔文学奖,立即引起了中国文学界的关注。

到底当时的《百年孤独》有多火,据说90年代文艺青年自证身份的方式之一,就是背诵《百年孤独》里的第一句话:“多年以后,奥雷连诺上校站在行刑队面前,准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。”

1984年之后,随着《百年孤独》的火爆热销,全世界开始开始出现了《百年孤独》的盗版书籍,中国也不例外!

中文版《百年孤独》:盗版泛滥乱象丛生

这是因为,在在1992年正式加入国际版权公约之前,国内在出版国外著作时几乎没有版权概念,是真正的“全行业盗版”状态。而《百年孤独》成了盗版书中的佼佼者,各种版本不下20版,许多版本是互相抄袭。

当时几乎所有的读者,甚至中国文学家手里都会有一本《百年孤独》。比如,当时中国很多著名作家都是看盗版的《百年孤独》而有启发,找到了自己的文学风格,例如路遥、陈忠实、莫言、余华等等。

作家莫言看完盗版的《百年孤独》,感慨:“1984年我第一次读《百年孤独》的感觉是震撼,紧接着就是遗憾,原来小说也可以这样写。”

直到,1990年马尔克斯到中国北京和上海与中国文学作者见面,还没见面前马尔克斯暗访中国的书店,这才发现中国满大街的书店都在卖他的《百年孤独》,全都是盗版的。看到这一幕,直接影响了马尔克斯对中国的看法。

以至于在后来与中国文学作家见面的时候,他忍不住指责他们:“你们都是盗版贩子啊!死后150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》.....”

带着对中国的误解,马尔克斯离开了中国。

两年后,也就是1992年,中国正式加入《世界版权公约》,中国出版界的版权意识逐渐增强。

而,在此后的20年时间里,曾有100多家中国出版机构向马尔克斯本人、哥伦比亚驻华使馆提出版权申请,均未得到回复。直到2010年,新经典文化公司历经数年,用真诚感动了马尔克斯,才拿到了《百年孤独》的中文版权。

著名主持人梁文道曝料说,新经典文化有限公司(以下简称“新经典”)总编辑陈明俊就是因为想要出版这本书才进入出版界。

而,马尔克斯决定在中国出版《百年孤独》的原因主要有两个:第一是被中国的诚意打动了;第二也是经过严格的考察,确认了中国已经具备了维护正版图书的前提下,才做出了让自己食言的举动。

当时,新经典文化公司的总编辑陈明俊还欣喜地发了一条微博,写道:“这是一个在中国出版史上可以载入史册的日子。”

《百年孤独》收获的不是一本书,而是中国出版环境的规范化和与世界文化界对接的软实力,这种实力靠的不仅仅是金钱,还有信用、真诚和对法律的尊重。

《百年孤独》的正式出版,影响了整个中国文学界。

或许很多人都不知道,《百年孤独》仅仅是开头的开场白:“许多年之后,面对行刑队,奥雷良诺·布恩地亚上校将会回想起,他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。"就这一句,却影响了中国一整代的作家。

当时,中国当代的文学作品,大部分都是马尔克期,都有着《百年孤独》的痕迹。

比如,陈忠实《白鹿原》的开场白,就是借鉴《百年孤独》的:“白嘉轩后来最引以为豪壮的是一生中娶过七房女人。”

著名作家余华也曾经讲:《百年孤独》非常的震撼人心,他曾将马尔克斯评价为“在世作家中最伟大的作家。”

高晓松说:“马尔克斯是目前上这个世界上最伟大的作家”。

李诞说:“看完马尔克斯的《百年孤独》自己就一个字也不想写了”。

《百年孤独》讲述的是一个百年家族的兴衰史,七代人,曾经轰轰烈烈,却始终逃不掉的是孤独;书中只字不提“孤独”, 可是,在字里行间,满满的都是扑面而来并且挥之不去的孤独感。比如:

1,生命中真正重要的不是你遭遇了什么,而是你记住了哪些事,又是如何铭记的。
2,过去都是假的,回忆是一条没有归途的路。
3、 一个人不是在该死的时候死,而是在能死的时候死。
……

一个人要想改变自己的人生,首先要改变自己的认知,改变认知最好的办法便是读书,读书能帮你接触到更高级的认知,《百年孤独》是本世界名著,其中蕴含的认知也是顶级的,值得你拥有。

今天是谁生日呀?!是我们威神V忙内巨无敌可爱又swag的小羊!刘扬扬
刘扬扬️生日快乐❕
刘扬扬YANGYANG队内唯一00年小孩 是最可爱的忙内 也是超swag的酷盖 【主rap担】⬆️五国语言拥有者 舞台魅力超绝 微博泡泡自拍常常有是超级宠粉的爱豆 入股不亏刘扬扬 人间值得刘扬扬
#刘扬扬1010生日快乐#

谢贤。(取材自微博)【世界观news讯】外界盛传拥有外国籍的中国艺人将是下一波被封杀的对象。谢霆锋在节目上响应国籍质疑说:“我本来就是一个中国人,其实我已经在申请退掉加拿大国籍了。”谢霆锋父亲谢贤对此表示:“总之他要做什么东西都是他自己的主意,作为爸爸我会支持他。”谢霆锋表明自己是中国人。(取材自微博)谢霆锋在《蓝羽会客室》访谈,面对国籍质疑,他正面响应:“我在香港出生,所以我本来就是一个中国人。其实我已经在申请退掉加拿大国籍了。”美食也好、动作电影也好、音乐也好,无论什么样的内容,什么样的身份,谢霆锋表示,只想把中国文化、中国精神传播给全世界。谢霆锋经纪人霍汶希也表示,在当天接受采访时才知道这件事,据了解谢霆锋已经提交纸质申请。谢霆锋1980年出生于香港,1987年随父母移居加拿大。港媒报导,谢贤曾在节目表示带子女移民加拿大,是要给他们转换环境,子女在香港因父母名气关系,给人家宠坏了,换一个环境。(编辑:张艺佳)


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #山水诗阁# 木兰花慢 · 紫箫吹散后宋·张孝祥紫箫吹散后,恨燕子,只空楼。)木兰花慢 · 紫箫吹散后宋·张孝祥紫箫吹散后,恨燕子,只空楼。
  • 那年,鄢手骐,周俊成,俞泽辰,吴昌泽,刘雁宇都不在,今年,他们贡献出了自己的力量,可能今天的辽篮不是他们的时代,但他们是辽篮的未来,加油吧,小伙子们!那年,付
  • 富强、民主、文明、和谐是国家层面的价值目标,自福禄特特恐怖虐吗透露了他【#永跟党走百年青春# (一)丨走在建团百年之际,追寻时代信仰之光】百年前,青年们为民族大
  • 目前年报披露期,资金对未加速的绩优股会报团的更疯狂,大家要是想上车的话,就要抓紧了;希望的大家记住我这段时间说的,每一次急跌的时候,都是我们加仓入场的好时机!我
  • 肖战好帅 肖战顾魏 xz 肖战余生请多指教 我爱肖战❤帅哥肖战我好喜欢肖战等待这个词很迷人,沉淀也是,等我蓄势待发,等你功成名就,世界精彩处见!度过了如此意义非
  • 文章图片3从汉朝至南北朝七百多年里,药茶文化发展缓慢,至隋唐之前,人们通常是将茶与姜、韭、芫荽等食物一起烹煮成茶汤,着便是当时的药茶了,这种药茶既可以养生保健,
  • [星星]缓缴范围是哪些?[星星]缓缴范围是哪些?
  • ——《诗经·烝民》8、永言配命,自求多福。——《诗经·烝民》8、永言配命,自求多福。
  • 而根据楼下的王嫂所说,夏彩凤失踪八九天之后,是汪利民找人来装修的。若是你中空3层的话,那么你就要装任意两层了22年前,堂姐失踪,堂弟报案,装修工人说:给过姐夫一
  • 10月22日,2021年男排全锦赛在秦皇岛训练基地正式开启,卫冕冠军北京汽车与全运会金牌得主上海光明备受期待,不过争冠劲敌包括阵容齐整的山东、浙江和江苏。稍显遗
  • 当然人肯定不能飘,后面的工作该怎么做就怎么做,做不好我还是一样会批评的[酷]。呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜太高兴了(不好意思dl的图着实选的有点敷衍[苦涩])#重拾童
  • 一些与家有关的美好1. 喜欢小区里面种的各种植物 尤其是香樟树 和老家种满香樟树的街道一样 飘散着香樟的清新木叶香 不论下雨还是晴天 每天都要下楼散步 去闻一闻
  • 保哥根据健康状况,给大家理了两套方案:二、身体健朗的爸妈,保险可以这样配身体健康的爸妈,和我们年轻人的配置思路会比较像,就是重疾险+百万医疗险+意外险。 所以,
  • 愿我们在最好的岁月里,沐浴思念的花香,享受幸福的和风,倚着理解的春山,不负花开韶华,不负明媚阳光! 我在春天等你,山川岁月的约定,如果你抬头看见那天上飘着云,
  • 所以喝汤的确可以滋养我们的肌肤,我身边很多喜欢喝汤的女孩子,大多皮肤都会比较干净、滋润,看起来也很细腻,大概就是因为这个原因吧~「好几年了一直念念不忘这碗“健脾
  • 3、居室面积太小如果居室面积太小,人的活动范围、空间,就会受到一定的限制和束缚,心理上难免就会有不舒畅之感。这个班上的看不到尽头也看不到希望了[伤心]有一天抑郁
  • 这个投资3.4亿元国道改造项目,新路段设计科学合理,不仅避开了落石集中区域和人员较多的村屯,沿途的风景也十分秀美,通车后将大大改善交通条件,为经济社会发展挂上“
  • 以服务人民为荣、以背离人民为每日一善文案 以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻。以服务人民为荣、以背离人民为每日一善文案 以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻。
  • 又看了好几个他俩的视频好像一切从未涌动过碾压过 没有刻意的亲近 更不是任何跟生分沾边的状态自然 舒展……他还是他,他也还是他,不是两块打起电的顽玉,也不是
  • 嬉しくてこの2時間を最大限に生かしてアウトドアを楽しみたい私に引き換え、ラビは苦痛でしかない様子。2022.4.28 ひろのさん誕生日おめでとう廣野さんとのお