《跟着地图学古诗》之221---
《鹊桥仙·纤云弄巧》(宋.秦观 )(高中语文必修上册)

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

一、译文解释
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝夕相处呢。

二、关于此诗
《鹊桥仙·纤云弄巧》是宋代词人秦观的词作。这是一首咏七夕的节序词，借牛郎织女悲欢离合的神话故事，讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。

三、关于作者
秦观（1049~1100），北宋词人。字少游，一字太虚，号邗沟居士，学者称淮海先生。扬州高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元祐党人，绍圣（宋哲宗年号，1094~1098）后贬谪。文辞为苏轼所赏识，为“苏门四学士”之一。工诗词，词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》（又名《淮海词》）。

四、写作地点
关于此词的创作背景，有多种说法。
一说作于湖南郴州，时间是宋哲宗绍圣四年（1097）的七夕。据宋洪迈《夷坚志补》，是写给长沙义倡的。但《夷坚志》是志怪集，实情恐不确。
一说写给夫人徐文美的。说熙宁、元丰年间（1068到1085年之间），秦观外出应试或游历，夫妻暌离时日较多，未尝没有牛郎织女的况味。
其它说，写给遇到的某个红颜知己的，人不确，云云。
由于词风婉约感伤，像他的《鹊桥仙》《踏莎行》等，诗词系年考地确实不易。

《跟着地图学古诗》之188---
《行香子·树绕村庄》(宋.秦观 )(九年级语文上册)

树绕村庄，水满陂塘；倚东风，豪兴徜徉；小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。
远远围墙，隐隐茅堂；飏青旗，流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。

一、译文解释
绿树绕着村庄，春水溢满池塘，淋浴着东风，我兴致高昂地信步而行。小园很小，却收尽春光。桃花正红，李花雪白，菜花金黄，处处万紫千红。远远一带围墙，隐约几间草屋。青旗在风中飞扬，小桥矗立在溪水上。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。

二、关于此诗
《行香子·树绕村庄》是北宋词人秦观创作的一首词。词的上片表现的是一处静态风景，主要描写小园和各种色彩缤纷的春花；下片则描写农家乡院以及莺歌燕舞、蝶儿翻飞的迷人春色。全词以白描的手法、浅近的语言，勾勒出了一幅春光明媚、万物竞发的田园风光图。

三、关于作者
秦观（1049~1100），北宋词人。字少游，一字太虚，号邗沟居士，学者称淮海先生。扬州高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元祐党人，绍圣（宋哲宗年号，1094~1098）后贬谪。文辞为苏轼所赏识，为“苏门四学士”之一。工诗词，词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》（又名《淮海词》）。

四、写作地点
此词大约作于作者创作早期的熙宁年间（公元1068~公元1077年），当时作者家居（今江苏省高邮市三垛镇少游村），尚未出仕。在一个春天，作者乘兴游览了附近村庄，被朴质自然的村野风光所感染，因此创作了此词。

#历史文化[超话]#【趣谈苏东坡六知己】欧阳修说：“读轼书，不觉汗出，快哉快哉，老夫当避路，放他出一头地也。”政治上的盟友司马光，是反对王安石变法的代表人物，苏东坡与他同属“元祐党人”。书画界的知己米芾。米芾性痴，苏轼性豪。隐士里的知己陈季常。陈季常归隐在麻城的岐亭，苏东坡为他写了著名的《方山子传》，有一个典故“河东狮吼”就是从他这里来的。#酱香趣话#