#我是动画人##第二十届北京电影学院动画学院奖# 法国动画SHOWCASE-法国动画之夜-创作幕后SHOWCASE-主题1：从电影《养家之人》说起来啦~你还可以向创作人或导演询问问题噢~直播地址：https://t.cn/A6qQbVI8
从电影《养家之人》说起，聊 《Navozande音乐家》的创作幕后：
2017年爱尔兰动画工作室卡通沙龙出品了电影《养家之人》，影片用朴实的传统二维艺术风格讲述了相对困难的故事，得到了奥斯卡、金球奖、安妮奖等国际影展的肯定和荣誉。该片的艺术指导在历时3年后推出了一部由其本人指导的艺术短片《Navozande音乐家》，再一次使用传统剪影风格来讲述一个伤感的故事，与导演进行对谈的是卡通沙龙动画工作室的中国顾问，从影片《养家之人》的创作聊起，分享个人短片《Navozande音乐家》的幕后历程。
嘉宾 :
Réza Riàhi (法国)
在伊朗长大，毕业于法国动画院校。创作了多部个人短片作品，并屡获嘉奖。独特的个人艺术风格，使其获得《养家之人》的导演青睐并担任该片的艺术总监。历时1年9个月，于2020年推出了另一部个人短片作品《Navozande音乐家》。
殷婕 (英国)
2014年担任爱尔兰卡通沙龙动画工作室的中国顾问，参与了电影《海洋之歌》、《养家之人》、《狼行者》的中国融资与发行，以及动画系列片和电影长片《欢乐海鹦岛》的中国合拍等相关事务。
从电影《养家之人》说起，聊 《Navozande音乐家》的创作幕后：
2017年爱尔兰动画工作室卡通沙龙出品了电影《养家之人》，影片用朴实的传统二维艺术风格讲述了相对困难的故事，得到了奥斯卡、金球奖、安妮奖等国际影展的肯定和荣誉。该片的艺术指导在历时3年后推出了一部由其本人指导的艺术短片《Navozande音乐家》，再一次使用传统剪影风格来讲述一个伤感的故事，与导演进行对谈的是卡通沙龙动画工作室的中国顾问，从影片《养家之人》的创作聊起，分享个人短片《Navozande音乐家》的幕后历程。
嘉宾 :
Réza Riàhi (法国)
在伊朗长大，毕业于法国动画院校。创作了多部个人短片作品，并屡获嘉奖。独特的个人艺术风格，使其获得《养家之人》的导演青睐并担任该片的艺术总监。历时1年9个月，于2020年推出了另一部个人短片作品《Navozande音乐家》。
殷婕 (英国)
2014年担任爱尔兰卡通沙龙动画工作室的中国顾问，参与了电影《海洋之歌》、《养家之人》、《狼行者》的中国融资与发行，以及动画系列片和电影长片《欢乐海鹦岛》的中国合拍等相关事务。
#灰原哀##全世界最好的灰原哀#
各位晚安[心]听着哀酱的歌曲入睡是一件美好的事情[心]
Sissy Sky ——宫川爱李
もうダメかも だなんて
mo u da me ka mo da nan te
“或许已经不行了吧”
ヒロイン気取(きど)りで
hi ro i n ki do ri de
あの子は呟(つぶや)いて
a no go wa tsu bu ya i te
她以女主角的口吻如此轻声说道
見かけ騙しの愛情空っぽの心
mi ka ke ma shi no ai jiu ka ra p po no ko ko ro
爱情虚有其表内心空洞虚无
どうして欲しがるの
do u shi te ho shi ga ru no
为何要对这些东西产生渴求
大丈夫(だいじょうぶ)だよなんて
da i jo u bo da yo nan te
無責任な言葉(ことば)
mu se ki ni n na ko to ba
极不负责的一句"没关系"
指先で飛ばして
yu bi sa ki de to ba shi te
是在指尖打出的文字
2分したら忘れて蒼空(そら)
ni fen shi ta ra wa su re te a o so ra
2分钟便抛诸脑后
カメラを 向けていた
ka me ra o mu ke te i ta
将相机对准了天空
熱(ねつ)のない痛みと優しさで
ne tsu no na i i ta mi to ya sa shi sa de
用毫无温度的疼痛与温柔
染まる 濁る 独り言の世界
so ma ru ni go ru hi to ri ko yo no se ka i
将自说自话的世界沾染变浑
お願い 本当(ほんとう)の気持ちを
o ne ga i hon tou no ki mo chi o
拜托把你真正的感情
ねえ教えて
ne e shi e te
告诉我吧
群青(ぐんじょう)散って もうタイムライン
gun jio u chi ttemo u da i mu ra i n
当群青散去时间线
リアルじゃないんだって
ri a ru jya na i n da tte
也渐渐脱离现实?
透明に 落ちる涙(なみだ)
to u mei ni o chi ru na mi da
透明的眼泪落下
誰(だれ)の目にも見えていないんだ
da re no me ni mo mi e de i na i n da
却没有任何人看见
空(そら)に叫んでみたって
so ra ni sa ke n de mi ta t te
返事(へんじ)はない
hen ji ha na i
即便试图向天空呼唤也无人回应
言葉(ことば)の裏で
ko to ba no u ra de
膝を抱えてる声探(さが)して
hi za o ka ka e te ru ko e sa ga shi te
寻找着抱膝藏在话语背后的那个声音
いま すぐほら 会いに行くから
i masu gu ho raa i ni i ku ka ra
我现在就要去找你
各位晚安[心]听着哀酱的歌曲入睡是一件美好的事情[心]
Sissy Sky ——宫川爱李
もうダメかも だなんて
mo u da me ka mo da nan te
“或许已经不行了吧”
ヒロイン気取(きど)りで
hi ro i n ki do ri de
あの子は呟(つぶや)いて
a no go wa tsu bu ya i te
她以女主角的口吻如此轻声说道
見かけ騙しの愛情空っぽの心
mi ka ke ma shi no ai jiu ka ra p po no ko ko ro
爱情虚有其表内心空洞虚无
どうして欲しがるの
do u shi te ho shi ga ru no
为何要对这些东西产生渴求
大丈夫(だいじょうぶ)だよなんて
da i jo u bo da yo nan te
無責任な言葉(ことば)
mu se ki ni n na ko to ba
极不负责的一句"没关系"
指先で飛ばして
yu bi sa ki de to ba shi te
是在指尖打出的文字
2分したら忘れて蒼空(そら)
ni fen shi ta ra wa su re te a o so ra
2分钟便抛诸脑后
カメラを 向けていた
ka me ra o mu ke te i ta
将相机对准了天空
熱(ねつ)のない痛みと優しさで
ne tsu no na i i ta mi to ya sa shi sa de
用毫无温度的疼痛与温柔
染まる 濁る 独り言の世界
so ma ru ni go ru hi to ri ko yo no se ka i
将自说自话的世界沾染变浑
お願い 本当(ほんとう)の気持ちを
o ne ga i hon tou no ki mo chi o
拜托把你真正的感情
ねえ教えて
ne e shi e te
告诉我吧
群青(ぐんじょう)散って もうタイムライン
gun jio u chi ttemo u da i mu ra i n
当群青散去时间线
リアルじゃないんだって
ri a ru jya na i n da tte
也渐渐脱离现实?
透明に 落ちる涙(なみだ)
to u mei ni o chi ru na mi da
透明的眼泪落下
誰(だれ)の目にも見えていないんだ
da re no me ni mo mi e de i na i n da
却没有任何人看见
空(そら)に叫んでみたって
so ra ni sa ke n de mi ta t te
返事(へんじ)はない
hen ji ha na i
即便试图向天空呼唤也无人回应
言葉(ことば)の裏で
ko to ba no u ra de
膝を抱えてる声探(さが)して
hi za o ka ka e te ru ko e sa ga shi te
寻找着抱膝藏在话语背后的那个声音
いま すぐほら 会いに行くから
i masu gu ho raa i ni i ku ka ra
我现在就要去找你
#灰原哀[超话]#《Sissy Sky》的罗马音
哀酱出场20周年纪念歌曲的罗马音
po主是日语小白，有错误指出一定改正
sissy sky
もうダメかも だなんて
mo u da me ka mo da nan te
ヒロイン気取(きど)りで
hi ro i n ki do ri de
あの子は呟(つぶや)いて
a no go wa tsu bu ya i te
見かけ騙しの愛情
mi ka ke ma shi no ai jiu
空っぽの心
ka ra p po no ko ko ro
どうして欲しがるの
do u shi te ho shi ga ru no
大丈夫(だいじょうぶ)だよなんて
da i jo u bo da yo nan te
無責任な言葉(ことば)
mu se ki ni n na ko to ba
指先で飛ばして
yu bi sa ki de to ba shi te
2分したら忘れて蒼空(そら)
ni fen shi ta ra wa su re te a o so ra
カメラを 向けていた
ka me ra o mu ke te i ta
熱(ねつ)のない痛みと優しさで
ne tsu no na i i ta mi to ya sa shi sa de
染まる 濁る 独り言の世界
so ma ru ni go ru hi to ri ko yo no se ka i
お願い 本当(ほんとう)の気持ちを
o ne ga i hon tou no ki mo chi o
ねえ教えて
ne e shi e te
群青(ぐんじょう)散って
gun jio u chi tte
もうタイムライン
mo u da i mu ra i n
リアルじゃないんだって
ri a ru jya na i n da tte
透明に 落ちる涙(なみだ)
to u mei ni o chi ru na mi da
誰(だれ)の目にも見えていないんだ
da re no me ni mo mi e de i na i n da
空(そら)に叫んでみたって
so ra ni sa ke n de mi ta t te
返事(へんじ)はない
hen ji ha na i
言葉(ことば)の裏で
ko to ba no u ra de
膝を抱えてる声探(さが)して
hi za o ka ka e te ru ko e sa ga shi te
いま すぐほら 会いに行くから
i ma su gu ho ra a i ni i ku ka ra
哀酱出场20周年纪念歌曲的罗马音
po主是日语小白，有错误指出一定改正
sissy sky
もうダメかも だなんて
mo u da me ka mo da nan te
ヒロイン気取(きど)りで
hi ro i n ki do ri de
あの子は呟(つぶや)いて
a no go wa tsu bu ya i te
見かけ騙しの愛情
mi ka ke ma shi no ai jiu
空っぽの心
ka ra p po no ko ko ro
どうして欲しがるの
do u shi te ho shi ga ru no
大丈夫(だいじょうぶ)だよなんて
da i jo u bo da yo nan te
無責任な言葉(ことば)
mu se ki ni n na ko to ba
指先で飛ばして
yu bi sa ki de to ba shi te
2分したら忘れて蒼空(そら)
ni fen shi ta ra wa su re te a o so ra
カメラを 向けていた
ka me ra o mu ke te i ta
熱(ねつ)のない痛みと優しさで
ne tsu no na i i ta mi to ya sa shi sa de
染まる 濁る 独り言の世界
so ma ru ni go ru hi to ri ko yo no se ka i
お願い 本当(ほんとう)の気持ちを
o ne ga i hon tou no ki mo chi o
ねえ教えて
ne e shi e te
群青(ぐんじょう)散って
gun jio u chi tte
もうタイムライン
mo u da i mu ra i n
リアルじゃないんだって
ri a ru jya na i n da tte
透明に 落ちる涙(なみだ)
to u mei ni o chi ru na mi da
誰(だれ)の目にも見えていないんだ
da re no me ni mo mi e de i na i n da
空(そら)に叫んでみたって
so ra ni sa ke n de mi ta t te
返事(へんじ)はない
hen ji ha na i
言葉(ことば)の裏で
ko to ba no u ra de
膝を抱えてる声探(さが)して
hi za o ka ka e te ru ko e sa ga shi te
いま すぐほら 会いに行くから
i ma su gu ho ra a i ni i ku ka ra
✋热门推荐