【#TopCGTN# 运动天赋秀出来！“动物版奥运会”高手如云[哈哈]】Les Jeux olympiques de Tokyo battent leur plein. Les athlètes du monde montrent leurs talents et rivalisent intensément pour les médailles. Savez-vous qu'il existe de nombreux athlètes cachés dans un autre monde : celui des animaux ? Ils pratiquent le ski, le plongeon, le football, les barres horizontales... tout ! Émerveillons-nous de leurs postures sportives ! #JOTokyo2021#

Tadej Pogacar survole la 108e édition du Tour de France
‍♂️塔代伊·波加查摘夺第108届环法自行车大赛冠军[鼓掌]

Le jeune slovène a remporté l’édition 2021 du Tour de France, compétition qu’il remporte pour la 2e fois. Certains diront peut-être que, cette année, la compétition a manqué de saveur, Pogacar finissant avec un écart supérieur à 5 minutes avec le Danois Jonas Vingegaard, ce qui ne s’était pas produit depuis 2014 !
这位年轻的斯洛文尼亚人成功赢得了2021 年环法自行车赛冠军，这是他第二次夺冠。有些观众可能会觉得今年的比赛略缺乏趣味性。丹麦选手乔纳斯·文加德较波加查落后超过 5 分钟，这是自 2014 年以来从未发生过的情况！

Le champion cumule, comme l’an passé, trois maillots (jaune, à pois rouge et blanc). Rendez-vous l’année prochaine pour découvrir les somptueux paysages français au travers de cette compétition légendaire !

和去年一样，冠军包揽三件荣誉衫（分别为黄色骑衫、红色斑点骑衫和白色斑点骑衫）。与我们一同相约明年的环法自行车赛，通过这场奇妙之旅探索法国的优美风景！

[思考]Savez-vous à quoi correspondent les 4 maillots du Tour de France (jaune, vert, à pois rouge, et blanc) ? Répondez dans les commentaires pour tenter de gagner des cadeaux ! [来]
[求关注]您知道环法自行车赛中黄色、绿色、圆点和白色这四件骑行衫分别代表着什么特殊的意义吗？欢迎在评论中留言，您将有机会赢得精美礼物！[好喜欢]

#小康圆梦#【古人是如何化妆的？90后古妆复原师带你找答案】“言美女又工妆饰，傅着脂粉，面白如玉，黛画眉，鬓黑而光净，又施芳泽，其芳香郁渥也。” 《楚辞》中的诗句让人了解了先秦时期美人的大致装扮，但“白”是怎样的“白”、“黛”又是什么样的黑？美人的云鬓又是如何光净？一位古代妆品复原师给出了答案，她还原出了当时女子所使用的铜黛、铅粉、朱唇，让人仿佛穿越千年，看到了古代女子独特的素雅清丽之美。1992年出生的王一帆，有一个听起来小众却“高级”的身份——古代妆品复原人。顾名思义，她工作的主要内容就是研读史料，寻找史料中记载的古代女子的曼妙妆容，包括妆品、妆具和梳妆方式，然后和团队的小伙伴一起将它们还原出来。从2015年至今，王一帆复原了从先秦到清末的36种妆品。最难的一次复原是杨贵妃妆容，前后断断续续花了一年的时间，复原后还要对照壁画和其他作品，去考证它的真实度。她有时也会直播还原古代妆容，给粉丝讲一些古代的小趣事。有趣的小传说和小典故让传统文化显得更轻松。她相信，轻快的传统文化未来生命力会越来越强大。Savez-vous comment se maquillaient les femmes dans l'Antiquité ? Et quels produits cosmétiques étaient utilisés ? Wang Yifan, une fille de 29 ans, nous révèle certains secrets. En tant que créatrice de cosmétiques antiques, depuis 2015, elle a recréé 36 produits de maquillage de 221 avant JC, à la fin de la dynastie Qing. À l’aide de documents historiques, elle recherche les matériaux et les méthodes de production, les moyens et les outils de maquillage utilisés dans les temps anciens, puis elle recrée des cosmétiques, ainsi que du maquillage. Yang Guifei est considérée comme l'une des plus belles femmes de l’histoire chinoise, dont la reproduction de son maquillage a été le plus difficile pour Wang. En plus des recherches approfondies pendant presque un an, elle a également comparé le maquillage réalisé avec pleins de peintures murales de Yang Guifei pour l’authentifier. Afin de permettre à plus de gens de connaître ces produits de maquillage reconstitués, elle les présente parfois en direct, racontant aux passionnés des anecdotes de l’histoire, ce qui rend la culture traditionnelle plus intéressante et dynamique, surtout pour la génération Z. #VieMeilleure#