为了能找寻到人生的真正意义
生活中偶尔需要
让自己清醒地意识到
自己只是毫无价值的存在的
那种强烈的刺激

只有这样
我们才会振作精神
意识到自己应该肩负的责任
不偏不倚地
向人生的最终目的地奔驰

참된 삶의 의의를 찾을 수 있도록
생활 속에서 가끔씩
자신이 무가치한 존재에 불과하다는 것을
명석하게 깨달을 수 있을 만큼
강렬한 자극이 필요하다

이래야 정신을 번쩍 차리고
마땅히 져야 할 책임을 의식하고
치우치지 않게
곧장 최종 목적지로 향해
달려갈 수 있다

#韩语[超话]##TOPIK[超话]#
韩国文学作品节选中韩双语
과거 사람들은 가정에서든 사회에서든 국가에서든 조화를 최고의 이념으로 생각했다. 그렇지만 어느 경우든 조화라는 이념은 구성원들이 자신의 욕망을 억압하지 않는다면 실현 불가능한 것이다. 자신의 가정이 화목하다고 뿌듯해하는 여인이 있다고 하자. 그렇지만 이것은 그녀만의 착각일 가능성이 아주 크다. 실제로는 그녀가 가족들의 욕망에 자신을 맞추고 있거나, 아니면 가족들이 그녀의 욕망에 맞추고 있을 것이다. 이처럼 조화의 이념 속에서는 타자와 차이에 대한 경험이 발생할 수 없다.

过去人们认为，不管是家庭，社会还是国家，和谐是最重要的理念。但不管是哪种情况，只要成员们不压抑住自己的欲望，就不可能实现和谐这一理念。假设有一个女人，她觉得自己的家庭和睦、心满意足，但这很有可能只是她自己的错觉。实际上是她在满足家人们的欲望，或是家人们在满足她的欲望。像这样，和谐的理念里不会发生与他人有差异的体验。

스타맨
지금은 언제인지 모르겠다 불빛은 이미 어두워졌다
난 네 라디오 옆에 기다리고 있을 때
그가 어떤 재스 애로가들은 롹의 영혼을 놓아버린다고 했다
그다음에 떠들썩한 소리가 점점 가라진자
다시 되찾아오는 것은 몇 겹의 부드러운 리듬 파도인 것 같아
그건 어느 디제이 아니라 사람을 내둘리게 하는 코스믹 자이브다
*한 스타맨은 하늘에 가만히 기다리고 있다
우리를 만나려고 했는데
우리를 깜짜 놀라게 할까봐
스타맨이 하늘에 조용히 기다리고 있다
우리 망치지 말라고 했다
왜냐하면 다 보람이 있을 거라고 믿기 때문이다
날 가르쳐주었어,
애들로 하여금 부담을 내려놓게 하고
몸을 이동시켜보고
따라 춤추라고 했다
누가한테 연락하면 좋을까 나도 몰라서 당신을 선택했다
헤이, 그 동정은 매우 큰데 당신도 이미 들렸죠
텔레비전을 켜다 보니 채널 두번째에 그를 볼 수 있는데요
창 밖으로 보다가 그의 별빛을 보게 됐고요
우리도 그에게 별빛이 날 수 있다면 어쩌면 그가 오늘에 강림하겠죠
이 일을 당신의 아버지한테 알려주지 말아
안 그라면 그가 우리를 두려움에 던질 거야

-데이비드 보위-