加州第48届“南瓜大赛”如期举行，近1吨重的巨型南瓜夺冠，主人赢走近$2万美元奖金~
10月11日上午，南瓜爱好者和吃瓜群众前往加州Half Moon Bay参加第48届“巨型南瓜大赛”，虽然竞争很激烈，但最终的赢家还是当之无愧。华盛顿州Olympia的Jeff Uhlmeyer带来了一个重达2,191磅（1吨=2,204.62磅）的南瓜，拿走了$19,719美元的最高奖金。紧随其后的是来自Napa的Leonardo Urena，他带来了2,007磅的南瓜，2019年他曾以2,175磅创下了加州的最高纪录。
现场涌来了一波又一波的参赛者，每一个南瓜几乎都能覆盖整个舞台，甚至比舞台要大得多。Cindy Tobeck是一名教师，在培育蔬菜方面很有天赋，之前她曾刷新了美国最大西葫芦的记录，今年还种出了7.19磅重的西红柿，甚至比一个刚出生的宝宝还要大。
接下来各位挑战者们将准备参加国际南瓜大赛，但就目前的情况来看，想要夺冠最少还需要几百磅的重量。就在上周，意大利的Stefano Cutrupi以2702.8磅的重量打破了南瓜的世界纪录。

【司えむ】A Half of The Star
大家好，这里是翱翔于天际的菲尼君汉化组。
这次为大家带来的是げっか(twi：gekka_zaz)老师在3月28日的ここがセカイの交叉点上颁布的天马司×凤えむ cp向本。
希望大家能看得开心。

cast：
图源&翻译：
校对：荧时
嵌字：@天海露太郎
特别鸣谢：没有感情的えむ语翻译机97老师@風間新一郎
只是心血来潮想骂骂烤的火星老师@火星来客快跪下
#司えむ# #司emu#

§ 20211014 Facepalm §
 
急需整改的Facebook
 
表达
have a point 有道理
have half a point 有点道理
revile 辱骂
whistleblower 告发者
opprobrium 谴责
heap on 堆积
rein in 控制
take comfort from 获得安慰
tendentious 有偏见的
draw the line between 划清界限
weigh in on 发表看法
stab 熟词僻义，“尝试”
pompous-sounding 夸大的
lag behind 落后
flock to 蜂拥而至
take hold 抓住
foil 挫败
public face 公众形象
 
补充知识
Philip Morris 菲利普·莫里斯公司
菲利普·莫里斯公司（Philip Morris Companies Inc，简称PM）是当今世界上第一大烟草公司，总部设在美国纽约。