#中美高层战略对话的现场翻译是她#
大学的时候就经常听到老师提起，感觉只要是这个专业的就没有人不知道，翻译界的天花板，两大女神。
自从听了张璐翻译的“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”“人或加讪，心无疵兮“让我顿悟翻译的信达雅。
暂且抛开会议具体的复杂内容，光是对方开场连续不断的讲20分钟以上还不让译员讲话难度系数想想都发麻…感觉像是翻译界的“高空跳伞训练”。
果然是天花板，高度让人觉得触不可及

#张璐翻译#
中国翻译官张璐，每个翻译专业生的女神。美在其外，慧在其中，7年6上总理记者会向世界友人传递中国声音。

想到学生时期，每年总理记者会，即张璐老师给全国英翻生上公开课时，同学们此起彼伏的惊叹。

考过专八已经很多年，今天又勾起了我那时的口译青春回忆。

记录几段女神的经典翻译赏析：

亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
For the ideal that I hold dear to my heart, I'd not regret a thousand times to die.

行百里者半九十。
Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the wayside.

人或加讪，心无疵兮。
My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside.

兄弟虽有小忿，不废懿亲。
Differences between brothers cannot sever their blood ties.

人或加讪，心无疵兮
As a Chinese proverb goes，my conscience stays untained in spite of the rumors and slanders from the outside.
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔
For the ideal that I hold dear to my heart，I will not regret a thousand depth to die.
知我罪我，其惟春秋
There are people who will appreciate what I
have done，but there are also people who will criticize ultimately，history will have the final say.