紧急避险 [绿植乖巧]

《民法典》每日两条之第一百八十二条

第一百八十二条  
因紧急避险造成损害的，由引起险情发生的人承担民事责任。
危险由自然原因引起的，紧急避险人不承担民事责任，可以给予适当补偿。
紧急避险采取措施不当或者超过必要的限度，造成不应有的损害的，紧急避险人应当承担适当的民事责任。

Article 182
Where a person when seeking to avoid a peril in response to an emergency causes harm to others, the person who creates the peril shall bear civil liability.
Where the peril is caused by natural forces, the person who causes harm to others when seeking to avoid the peril bears no civil liability, but may make appropriate compensation.
Where the measures adopted by a person seeking to avoid a peril in response to an emergency are improper or exceed the necessary limit and thus cause undue harm to others, the person shall bear appropriate civil liability.

#超律志# #法律英语# #法学# #民法典#
#超律志[超话]# #法律英语[超话]# #studyaccount[超话]#

打卡！[掌宝加油]

《民法典》每日两条之第一百八十一条

第一百八十一条  
因正当防卫造成损害的，不承担民事责任。
正当防卫超过必要的限度，造成不应有的损害的，正当防卫人应当承担适当的民事责任。

Article 181
A person who causes harm to the tortfeasor out of a justifiable defense bears no civil liability.
A person who, when acting out of justifiable defense, exceeds the necessary limit and thus causes undue harm to the tortfeasor shall bear appropriate civil liability.

#超律志# #法律英语# #法学# #民法典#
#超律志[超话]# #法律英语[超话]# #studyaccount[超话]#

位于墨西哥ZAPOPAN 的一座和树生长在一起的住宅House Cañadas，由RE+D设计完成。

Located on rugged terrain, Casa Cañadas is developed from the premise of being part of the topography and respecting the existing trees, leaving the construction in the background, and thus giving an honest answer to the area of application. This response gives flexibility to the function and gives the user the possibility of living the space in a more dynamic way. https://t.cn/RU1yaH1