说起蟑螂,我地叫“油婆虫”,我们县东边叫“偷油婆”

很奇怪,湘语很多虫名都以“婆”结尾,但是婆和虫子明明没任何关系啊。。。可能是某个同音字,“婆”我地读o,县东读bo,所以这个字肯定是中古全浊声母,但查遍字书也没有能对上号的。

粗举一些湘语里与“婆”有关的虫子:

蟑螂:油婆虫(you o len)
蛆:蛆婆子(qi o de)
虱子:虱婆子(se o de)
飞蛾:飞婆子(fei bo zi——这是县东腔,能明显看出“婆”和“子”与我地不同音。我地管飞蛾叫“扑蚊子”(pu men de)没有带婆,另外最近刚发现东北话也有“子”读de的地区

蜻蜓:ca li 婆
(本字未明,我曾问县的同学蜻蜓叫啥,结果他们回答“qin tin”[允悲]
我只是中学时在东边待过几年,但因为我喜欢记录当地老人的词汇和发音,结果我对县东腔的掌握反而比很多本地同学还好。足见县东方言流失非常严重,年轻人普遍混杂塑普

目前我个人猜想,本字很可能是“车前婆”——对比“车前草”读作ca lie cao
(这个前字的韵母ie,方言韵书上说是iɛ̃,但我个人听感似乎更接近e̞ 或 ɛ̝,应该是单元音,而且不带鼻化。加上此处是轻声,所以语流中简化成li是有可能的。

或者也可能是“车立婆”,但和车前婆一样,字面上解释不通。

说起来,车字读“ca”或者“ta”,这个音在口语中几乎完全消失了。现在的年轻人都跟着普通话读ce,倒是县南边听到过“tai”的读法。
包括我自己,平时在称呼单车、火车这些词时也读ce,只有“风车”这个词我还读“hen ca”

(湖南农村说的风车,不是电视剧里那种磨坊顶上大风扇,而是如图这种农具。
从上面的漏斗里放进晒干的稻谷,然后用手摇动风扇,饱满的谷子就从下面的方口流出,较轻的扁谷(pie gu)则从侧面吹出来,用来喂猪。这个过程就叫扇谷(se gu)

湘语中ca这个音还有“挑拣”的意思,我怀疑也是车字,可能就是从风车引申出来的——择菜就叫“车菜”(ca cai),小孩子挑食就叫“车食”(ca si),竹鼠叫巴毛狸或车竹狸(ca zou li)

还记得小时候和两个表哥一起干活,一个表哥说“把风车搬过来”,另一个表哥不知道是懵了,还是因为当兵打工长年在外母语生疏了,一时茫然不知所措。被嘲讽:“兀尔硬是街上人,风车是么子都不晓得啊?”[允悲]

不过那也是十多年前了,现在就真没几家还用风车了,再过个一二十年大概就真“风车是么子都不晓得”了。

四十三年如一梦啊。

今天科比退役五周年,记得五年前最后一球的时候,杨健大声喊了五遍给科比一个机会,果然科比投进逆转,这就是二十年如一的竞争意志的体现,作为运动员对于胜利的渴望,便是他的伟大之处。这也是有些球员只能背负骂名的原因,不仅仅是那个失误。
跑题了。没有人会忘记他,因为他独一无二,所以他也从未离开过我们。
带着他的意志继续生活,算是我们纪念他最好的方式吧。

#思维财经# #思维推荐# 【传承“百年匠心”坚守品质如一 上海家化上市二十年蓄势再起航】近几年,中国老字号品牌焕新层出不穷,它们凭借着强大的历史和文化积淀和口碑,成为新国潮典范。而作为行业的标杆企业、也是新国货的佼佼者,上海家化联合股份有限公司(下称“上海家化”,600315.SH)走在123个年岁后,其口号更新为“百年匠心,尽善致美”。
https://t.cn/A6tuWVtH


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 顺手打开了微博,直接放大镜搜索这个很喜欢的女孩子,虽然好久没有更博,但还是感觉一次久违的“重逢”以一个未知老迷妹的身份,一鼓作气的,数不清第几次的,再次重新翻阅
  • 褚时健[chǔ shí jiàn]中国烟草大王、中国橙王褚时健(1928年1月23日-2019年3月5日)云南红塔集团有限公司和玉溪红塔烟草(集团)有限责任公司
  • 13:06 房地产开发板块拉升,信达地产午后涨停,绿地控股涨超6%,光大嘉宝、天保基建、渝开发等跟涨。09:58 基建股早盘走低,浙江建投跌停,杭州园林跌超10
  • 纾困保稳 应延尽延郑州银行相关负责人表示,按照现有的延期政策,郑州银行对中小微企业和个体工商户、货车司机贷款及受疫情影响的个人住房与消费贷款等实施延期还本付息,
  • 咸阳移动相关负责人表示,公司将精益求精、再接再厉,坚持以数字乡村建设为依托,持续推进一系列规模化、标准化、智能化的平台与应用,结合优质基础信息网络,让数据资源、
  • 消息面上,中银理财致投资者信:面对债券市场调整 将尽最大努力追求回撤控制;竞业达:两名股东于今日合计减持99.39万股;贵州轮胎:拟7000万元至1.2亿元回购
  • 后来发现每天早上这个玩具总会出现在楼梯口的这个位置,他们也不明白到底是怎么回事,这可把Charlie给急坏了:你们铲屎的怎么那么笨啊!家里人再一次一脸懵逼:谢谢
  • 一夜牢狱同眠谋略官将真心交付千难万险你我同闯美景良辰你我共尝不少书迷最近陷入书荒,最近不知道看什么书了,小编在此给朋友们介绍一些好看的,都是超级好看过瘾系列的,
  • 三国哉,悲剧哉! #三国[超话]##文学##职场有话说##历史借鉴# 刘备被曹操等人称为织席贩履之辈,不知死活的大耳贼,无论何等称呼都无法改变刘备建立蜀国的事实
  • 本刊曾影到慳家的丁子朗駕車返電視城開工,入廠前在canteen食碟頭飯醫肚,外形稚氣生活踏實,丁子朗更被網民封做天然呆馬明2.0,贏得呢個稱號,證明佢好得民心!
  • 全国隆鼻大佬测评第1⃣️弹,红榜or黑榜全国隆鼻大神,红榜or黑榜❓全国隆鼻测评第1⃣️弹审美是很私人的事情,影响鼻部外观的点又太多,下面的所有测评大家可以自行
  • 《一路向前》好想環遊這個美麗世界未來的風景就在眼前我帶著期待在路上經歷一次又一次分別捨不得就這樣跟你說再見從此以後分隔兩個世界偶爾翻開著日記裡面我寫滿對你的想念
  • #摄影# #摄影[超话]# #手机摄影# #业余摄影# #植物#记一个奔波的中秋[微风]参加了荣女士的婚礼在明晃晃的提示下亲眼见证脆弱的大门破防了既没有【文明】
  • 2、促进固有和获得性免疫的发育成熟:肠道菌群能够通过不断刺激局部或着全身免疫应答来促进肠黏膜相关淋巴组织(gut-associated lymphoid tis
  • 与人相处,贵在分寸,不要把自己看得太重要,不要苛求谁都对自己不计较,与人相处,贵在诚恳,不要忽视别人真心的好,不要觉得说谎话没啥大不了。与人相处,贵在宽容,不要
  • 近日,上海警方捣毁了一个侵犯品牌著作权的犯罪团伙,该团伙复刻“乐高”玩具,将艾莎姐妹的眼睛改的更大了一些,然后再将外包装改头换面后,与正版“乐高”玩具高度相似,
  • 撑一下我地噶港片,虽然影院里面只得我同一个我唔识噶女仔同佢噶细老,但觉得视频真系好好睇,唔系广东六年,但系一直撑粤语文化。系呢度真系难揾到一个同我一样噶人,如果
  • yx 咖真是永远都在往死里yx 提前一个月就开始炒了... 不过G那个Q本来也就是个爱炒会炒的...想想去年疯狂炒了几个话题 办的活动大出圈 成为年末最大赢家.
  • #娜俊[超话]# 《再遇星》 纨绔富二代✖️乖乖幼师 ·破镜重圆 这次幼儿园的家长会很不寻常,因为小狐老师发现他最喜欢的小朋友的位子上坐着前男友 蓝色视角
  • 现在的年轻女性很现实,你有钱、有房,身体好,气质好,即使离婚年龄大也愿意!Asiafinance 【从小被误解患“公主病” 女博士中年确诊自闭开启新生】“小时候