旭日不曾以如此温馨的蜜吻

[英] 莎士比亚
朱生豪 译

旭日不曾以如此温馨的蜜吻 
给予蔷薇上晶莹的黎明清露, 
有如你的慧眼以其灵辉耀映
那淋下在我颊上的深宵残雨; 
皓月不曾以如此璀璨的光箭 
穿过深海里透明澄澈的波心, 
有如你的秀颜照射我的泪点, 
一滴滴荡漾着你冰雪的精神。 
每一颗泪珠是一辆小小的车, 
载着你在我的悲哀之中驱驰; 
那洋溢在我睫下的朵朵水花, 
从忧愁里映现你胜利的荣姿; 
请不要以我的泪作你的镜子, 
你顾影自怜,我将要永远流泪。 
啊,倾国倾城的仙女,你的颜容 
使得我搜索枯肠也感觉词穷。 

威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），欧洲文艺复兴时期英国最伟大的诗人和戏剧家。 图文均来自“楚尘文化”。
谨以此，献给2021年4月23日“世界读书日”。

#浪浪钉[超话]#
龚老师：“我为什么要画这个太阳呢？”“我也不知道我为什么要画这个太阳。”

旭日不曾以如此温馨的蜜吻
给予蔷薇上晶莹的黎明清露，
有如你的慧眼以其灵辉耀映
那淋下在我颊上的深宵残雨；

皓月不曾以如此璀璨的光箭
穿过深海里透明澄澈的波心，
有如你的秀颜照射我的泪点，
一滴滴荡漾着你冰雪的精神。

——莎士比亚《爱的徒劳》

#常州麻吉公社婚纱摄影# 的早安小屋~
[汤姆][杰瑞][汤姆][杰瑞][杰瑞]
▪ 《爱的徒劳》 ▪
﹏
旭日不曾以如此温馨的蜜吻
﹏
给予蔷薇上晶莹的黎明清露，
﹏
有如你的慧眼以其灵辉耀映
﹏
那淋下在我颊上的深宵残雨；
﹏
皓月不曾以如此璀璨的光箭
﹏
穿过深海里透明澄澈的波心，
﹏
有如你的秀颜照射我的泪点，
﹏
一滴滴荡漾着你冰雪的精神。
﹏
每一颗泪珠是一辆小小的车，
﹏
载着你在我的悲哀之中驱驰；
﹏
那洋溢在我睫下的朵朵水花，
﹏
从忧愁里映现你胜利的荣姿；
﹏
请不要以我的泪作你的镜子，
﹏
你顾影自怜，我将要永远流泪。
﹏
啊，倾国倾城的仙女，你的颜容
﹏
使得我搜索枯肠也感觉词穷。