金山公园内的芙蓉楼
芙蓉楼送辛渐
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。
王昌龄《芙蓉楼送辛渐》的芙蓉楼有两处，分别在江苏镇江的和湖南洪江。这组诗大约作于天宝元年（742）王昌龄出为江宁（今南京市）丞时。王昌龄由江宁丞谪贬为龙标尉是唐天宝七年（公元748年），治所在今湖南省黔阳县黔城镇，与《芙蓉楼送辛渐》其二中的丹阳不符（丹阳属镇江），故《芙蓉楼送辛渐》所述为镇江的芙蓉楼。
其二
丹阳城南秋海阴，
丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉，
寂寂寒江明月心。
芙蓉楼送辛渐
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。
王昌龄《芙蓉楼送辛渐》的芙蓉楼有两处，分别在江苏镇江的和湖南洪江。这组诗大约作于天宝元年（742）王昌龄出为江宁（今南京市）丞时。王昌龄由江宁丞谪贬为龙标尉是唐天宝七年（公元748年），治所在今湖南省黔阳县黔城镇，与《芙蓉楼送辛渐》其二中的丹阳不符（丹阳属镇江），故《芙蓉楼送辛渐》所述为镇江的芙蓉楼。
其二
丹阳城南秋海阴，
丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉，
寂寂寒江明月心。
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
—— 唐代·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
译文
冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！
到了洛阳，如果亲友问起我，就请转告，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！
注释
芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。也有说此处指黔阳（今湖南黔城）芙蓉楼。辛渐：诗人的一位朋友。
寒雨：秋冬时节的冷雨。连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
平明：天亮的时候。
客：好友辛渐。
楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带。
孤：独自，孤单一人。
冰心：比喻纯洁的心。
玉壶：玉做的壶。比喻人品性高洁。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
—— 唐代·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
译文
冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！
到了洛阳，如果亲友问起我，就请转告，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！
注释
芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。也有说此处指黔阳（今湖南黔城）芙蓉楼。辛渐：诗人的一位朋友。
寒雨：秋冬时节的冷雨。连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
平明：天亮的时候。
客：好友辛渐。
楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带。
孤：独自，孤单一人。
冰心：比喻纯洁的心。
玉壶：玉做的壶。比喻人品性高洁。
循着东吴古道开始了这个从未踏足所在的亲密接触，“京口瓜州一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还”、“千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流”、“千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去”、“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”、“客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边”……天呐，这是怎样神奇的一个存在啊[赞]在满城桂香的包围里骑了个十公里，满足啦[haha] https://t.cn/R2Wx0Ch
✋热门推荐