[星星]【#考研英语#每日一练】长难句解析（139）
If the subjects quickly chose a falsely flattering image — which most did — they genuinely believed it was really how they looked.

【翻译】如果受试者很快选择了讨人喜欢的假照片——大多数人的确这样——他们真正相信这就是自己的样子。

【句子结构分析】
①If the subjects quickly chose a falsely flattering image — ②which most did — they genuinely believed ③it was really how they looked.
本句为主从复合句，主句主干 they genuinely believed it was really how…为主谓宾结构，宾语为省略了引导词 that 的宾语从句 it was really how…。
①为 If 引导的条件状语从句；
②为非限制性定语从句作插入语，修饰 If 引导的条件状语从句；
③为省略了引导词 that 的宾语从句，为主系表结构，该从句嵌套表语从句 how they looked。

往期长难句：https://t.cn/A6fAcQrJ

沉浸式游园｜豪特楼虚拟庭园发布-HOTELO bamboo GARDEN [2022]

Art Director: 松树(@CONS_PROS )
Illustrator: @nunuyu
Designer: Somei / Pom
Image process: Chou
Photographer: Kamhung
3D modeler: Winxii DENG
Special thanks: Jason Guo（@TurtleHill玳山设计 ）
（完整内容请查看HOTELO豪特楼官方推文）

#今日APOD# 露西号升空飞向8颗小行星

为什么这次露西号要飞到得那么远，远至木星，却不访问木星呢？露西号的计划是寻找各种关于我们太阳起源的线索，这并不是在木星表面所能找到的。木星是一颗十分巨大的行星，它强大的引力捕获了无数小行星，使它们在其前后方围绕着太阳运行。这些特洛伊型小行星形成于整个太阳系范围，它们中的一些可能已经被困在木星身旁数十亿年了。通过飞越这些特洛伊型小行星，可以将它们作为太阳系里的“化石”来进行研究，这些“化石”可能保有与早期太阳系有关的独家线索。露西号以一个著名的骨骼化石命名，这个骨骼化石又是以一首著名的歌曲命名的。露西号计划在2025年到2033年内拜访8颗小行星。这张照片是露西号的发射轨道及其倒影，拍摄于上周，美国佛罗里达州卡纳维拉尔角，强大的阿特拉斯V型火箭携带着它发射升空。

Image Credit & Copyright: John Kraus
翻译：一隻馬鈴薯
#星空##科普##宇宙##天文#