#福山润[超话]#
【个人推特】搬运 6.4 (非专业翻译)
1.さぁ！
もうすぐシンカリオンZの時間だゼット！！
(来吧！
快到SHINKALION Z的时间了！)
『SHINKALION Z：新番，《新干线变形机器人SHINKALION Z》』
2.新たなシンカリオンZ800つばめ！
#シンカリオンZ#
(没翻译出来，大体意思可能是在说番里面新的新干线变形机器人名字为燕子？)
3.鉄分…！？
#シンカリオンZ#
(铁质！？)
(没懂，大概看番才了解他在说什么)
【个人推特】搬运 6.4 (非专业翻译)
1.さぁ！
もうすぐシンカリオンZの時間だゼット！！
(来吧！
快到SHINKALION Z的时间了！)
『SHINKALION Z：新番，《新干线变形机器人SHINKALION Z》』
2.新たなシンカリオンZ800つばめ！
#シンカリオンZ#
(没翻译出来，大体意思可能是在说番里面新的新干线变形机器人名字为燕子？)
3.鉄分…！？
#シンカリオンZ#
(铁质！？)
(没懂，大概看番才了解他在说什么)
#福山润[超话]#
【个人推特】搬运 6.5 (非专业翻译)
1.久々に抽選ゲットォオオオ！！
(久违的抽签！！)
2.面白い写真を、プロに撮って貰いたい。
と、ふと思うに至る。
(我突然想到，让专业人员来拍一张有趣的照片。)
3.しかし撮影の予定など無い。
思っただけ
(但是没有拍摄计划。
我只是在想)
4.さてさて、本日で早くも11話。
クライマックスへ向けて加速ですな〜
(那么，今天可以早点看到11集。
向着高潮加速了～)
【个人推特】搬运 6.5 (非专业翻译)
1.久々に抽選ゲットォオオオ！！
(久违的抽签！！)
2.面白い写真を、プロに撮って貰いたい。
と、ふと思うに至る。
(我突然想到，让专业人员来拍一张有趣的照片。)
3.しかし撮影の予定など無い。
思っただけ
(但是没有拍摄计划。
我只是在想)
4.さてさて、本日で早くも11話。
クライマックスへ向けて加速ですな〜
(那么，今天可以早点看到11集。
向着高潮加速了～)
#福山润[超话]#
【个人推特】搬运 6.6 (非专业翻译）
1.御来場and御視聴ありがとうございました〜
久々のメンバーとのイベントは充実の時間でしたな、色んな意味でw
#おそ松さん#
(非常感谢您的光临和观看～
从各种意义上来说，和久违的成员一起的活动是有着充足的时间啊w)
2.イッチーと
気遣い屋ですよ、イッチー
#おそ松さん#
(和一松一起
我是个关心你的人啊，一松)
【个人推特】搬运 6.6 (非专业翻译）
1.御来場and御視聴ありがとうございました〜
久々のメンバーとのイベントは充実の時間でしたな、色んな意味でw
#おそ松さん#
(非常感谢您的光临和观看～
从各种意义上来说，和久违的成员一起的活动是有着充足的时间啊w)
2.イッチーと
気遣い屋ですよ、イッチー
#おそ松さん#
(和一松一起
我是个关心你的人啊，一松)
✋热门推荐