【诗经•郑风•出其东门】
 
春天走了。

在我心里，她从未走远。

她走的时刻，百花竞自芳菲，盛开凋零，落红成阵。

葬花时节，风景绚丽纷呈，空气的香馨里总有一股起起浮浮的别样悲戚。

我们之间有一些误解无法澄清…..直到她离去。

她的美被恣意曲解、分割乃至变相，她的热情撩人遐思引人揣度…..

祭春，她只是一个传说、故事…..
 
——读《诗经》随笔
 
原文【诗经．出其东门】
出其东门，有女如云。
虽则如云，匪我思存。
缟衣綦巾，聊乐我员。
出其闉闍，有女如荼。
虽则如荼，匪我思且。
缟衣茹藘，聊可与娱。

【注释】
①东门：城东门。
②如云：形容众多。
③匪：非。思存：想念。思：语助词。存：一说在；一说念；一说慰籍。
④缟（稿）：白色；素白绢。綦（其）巾：暗绿色头巾。
⑤聊：愿。员（ 云）：同“云”，语助词。
⑥闉闍（ 因都）：外城门。
⑦荼：茅花，白色。茅花开时一片皆白，此亦形容女子众多。
⑧且（居）：语助词。一说慰籍。
⑨茹藘（ 如驴）：茜草，其根可制作绛红色染料，此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服，均显示此女身份之贫贱。
 
【题解】郑之乱世，指自郑庄公卒到郑厉公定位至约二十多年，即《出其东门序》所云“公子五争，兵革不息”之世。《毛诗序》以为是“闵乱”之作，“兵革不息，男女相弃，民人思保其室家焉”。《诗》似《易》，曲成万物而不遗。千年之后，百世可知。万年之后，天知地知，你知我知。
 
【赏析】从字面解析，《出其东门》抒写男子对意中的爱人忠贞不渝的感情，诗以城门云集的众多女子陪衬自己心中的爱人，以服饰代人，以色彩显形象，鲜明而突出，正是表现出心中情感的深刻。近年来也有人指出这是送春神之歌，与《子衿》篇相呼应。世间有美语如云，有的诗语比《诗经》还美——却非吾所钟情。

如何用古诗词表达“我爱你”：
1、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。——唐代元稹《离思五首·其四》
从心版意译：世上的美女那么多，我也懒得回头看，一半是因为清心寡欲的缘故，一半是因为你。
2、出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。
出其闉闍，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。——《诗经·郑风·出其东门》
从心版意译：城外的美女，多如天上的云彩，但我所爱的，唯你一人。
3、愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。——宋代范成大的《车遥遥篇》
愿我为星星，你为月亮，彼此成为对方生命里的光，永世不分离。
4、晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。——明代唐寅的《一剪梅·雨打梨花深闭门》
我每时每刻都在思念着你，闭上眼去，心中点点滴滴全是你的模样。
5、几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥。似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。——清代黄景仁的《绮怀十六首·其十五》
我望着满天星辰，心中思念着你的模样，不知不觉就过了一整夜。
#诗词##文化#

爱，是弱水三千，我只取一瓢饮。
出其东门，有女如云。
虽则如云，匪我思存。
缟衣綦巾，聊乐我员。

——先秦《诗经·郑风·出其东门》（节选）

看到这首诗，诗词君不禁想起一句话：“我已见过银河，却仍只爱你这一颗星”。
见多了舞榭楼台，灯红酒绿，看惯了莺歌燕舞，花径逶迤。
就算把俗世的春色尽收眼底，也比不上梦里看一眼你盈盈的笑意。

正如沈从文所说：
我行过许多地方的桥，看过许多次数的云，喝过许多种类的酒，却只爱过一个正当最好年龄的人。