【孔子与苏格拉底在雅典古市集展开“对话”】当地时间9月16日，国际著名雕塑家、中国美术馆馆长吴为山青铜组雕作品《神遇——孔子与苏格拉底的对话》在希腊雅典隆重揭幕。这意味着近三千年历史的希腊文明首次将中国艺术家的作品立于其文化核心之地。希腊方代表向吴为山先生颁发雕塑收藏证书: “以赞赏其杰出的艺术创作以及他对推动中、希友谊和文化发展所做出的重要贡献。”作为2021年“中国-希腊文化和旅游年”开幕仪式的重要环节之一，《神遇》组雕由希腊文化和体育部部长门佐尼、希腊旅游部部长基基利亚斯、中国驻希腊使馆临时代办王强正式揭幕。C'était l'un des événements importants de la cérémonie d'ouverture de « l'année Chine-Grèce de la culture et du tourisme en 2021 » : une sculpture en bronze nommée « Socrate et Confucius : une rencontre », réalisée par le sculpteur chinois et conservateur du Musée national d'art de Chine Wu Weishan, a été dévoilée jeudi sur le site archéologique de l'agora antique près de l'Acropole dans le centre d'Athènes, en Grèce. Au moyen du concept de "dialogue", la sculpture évoque la sagesse et le style, l'esprit et la philosophie de Confucius et de Socrate.

【当孔子遇到苏格拉底】当地时间9月16日，作为2021年“中国——希腊文化和旅游年”开幕式的重要环节之一，国际著名雕塑家、中国美术馆馆长吴为山的青铜组雕作品《神遇——孔子与苏格拉底的对话》在希腊雅典揭幕。作品以写意雕塑表现代表东西文化的圣哲们，跨越千年进行着思想的交流、灵魂的对话。希腊政府选定卫城山脚下的古市集遗址作为该作品落成地。To mark the Greece-China Year of Culture and Tourism 2021, statues of the ancient Greek philosopher Socrates and Chinese philosopher Confucius have been unveiled at the archaeological site of Ancient Agora near the Acropolis hill in the center of Athens. The sculpture, "Socrates and Confucius: A Meeting", was made by Wu Weishan, curator of the National Art Museum of China.

【声网Agora正式发布全链路加速FPA】8月19日，声网Agora正式发布“全链路加速FPA（Full-Path Accelerator）”。据悉，全链路加速FPA基于声网的软件定义实时网络 SD-RTN™，通过覆盖全球的多点端到端传输优化，全面提升了包含最后一公里（Last Mile）在内的全网传输性能和可靠性，并通过“云”和“端”的高效协同优化，为企业的应用加上网络QoS保障。

声网Agora合伙人&技术VP孙雨润表示，“声网作为实时互动云服务的开创者与引领者，我们已经为全球超过33.7万的应用提供了高质量的实时互动云服务，这得益于声网的软件定义实时网SD-RTN™卓越的网络性能，而我们在服务客户时发现， 不止是实时音视频的业务，在在线游戏、金融支付、跨境电商等诸多领域也同样需要可靠的延时和质量，对此声网决定将SD-RTN™的能力面向所有开发者与企业开放，为更多的业务应用提供有QoS保障的网络传输解决方案，这也是我们今天要发布的全新产品‘全链路加速FPA’。”