嫌（きら）いな人（ひと）や、憎（にく）い相（あい）手（て）こそ、人（じん）生（せい）の大（だい）事（じ）な宝（たから）だって。そういう人（ひと）を理（り）解（かい）して、初（はじ）めて人（ひと）は成（せい）長（ちょう）するのよ。
你讨厌的人，你憎恨的人，才是你生命中最重要的财富。在理解了他们之后才会有所成长。
你讨厌的人，你憎恨的人，才是你生命中最重要的财富。在理解了他们之后才会有所成长。
#一天一页#[14:139]「あっ 逃げやがった 待て くそ！！」「あーーーもうちょっとだったのにィ」「１０分もかけて捕まえられない方が悪い」
台译“啊！它逃走了！可恶！”“啊——差一点就抓到了说！”“怪你们笨，花了十分钟还抓不到。”
港译“呀！别逃啊！混账！”“哎呀——只差少许哩！”“花了十分钟还未捉到，真差劲！”
大陆版“啊！让它逃走了！可恨！”“啊——差一点儿就抓到了！”“都是你们太笨了，花了十分钟都没有抓到。”
【~方が悪い】是~的一方不好。比司吉的意思是，别怪人家逃跑，你们花了10分钟都抓不到。
台译“啊！它逃走了！可恶！”“啊——差一点就抓到了说！”“怪你们笨，花了十分钟还抓不到。”
港译“呀！别逃啊！混账！”“哎呀——只差少许哩！”“花了十分钟还未捉到，真差劲！”
大陆版“啊！让它逃走了！可恨！”“啊——差一点儿就抓到了！”“都是你们太笨了，花了十分钟都没有抓到。”
【~方が悪い】是~的一方不好。比司吉的意思是，别怪人家逃跑，你们花了10分钟都抓不到。
跟外教聊天
完全忘记敬语这回事（白喵姐姐说因为yab先生太平易近人了）
ありがとう、本当、そうです、えい?怖いね
因为随性聊天 完全没准备
然后变成 遇到想要表达的东西
我在这边手舞足蹈的尽力阐述
脑海中浮现 日语 英语 中文
外教也在尽力理解 然后说用中文输入也没关系
瞬间切换到中文输入法
脑海中说 等我一下 马上就好
然后嘴上说 ちょっと待って
积累积累积累[泪][泪][泪]
完全忘记敬语这回事（白喵姐姐说因为yab先生太平易近人了）
ありがとう、本当、そうです、えい?怖いね
因为随性聊天 完全没准备
然后变成 遇到想要表达的东西
我在这边手舞足蹈的尽力阐述
脑海中浮现 日语 英语 中文
外教也在尽力理解 然后说用中文输入也没关系
瞬间切换到中文输入法
脑海中说 等我一下 马上就好
然后嘴上说 ちょっと待って
积累积累积累[泪][泪][泪]
✋热门推荐