【晚祷】Ave María, grátia pléna, Dóminus técum. Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus frúctus véntris tui, Iésus. Sáncta María, Máter Dei, ora pro nobis peccatóribus nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
万福玛利亚、满被圣宠者、主与尔偕焉。女中尔为赞美。尔胎子耶稣、并为赞美。天主圣母玛利亚。为我等罪人、今祈天主、及我等死候。阿们。

Ave María, grátia pléna, Dóminus técum. Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus frúctus véntris tui, Iésus. Sáncta María, Máter Dei, ora pro nobis peccatóribus nunc et in hora mortis nostræ. Amen. ​​​​万福玛利亚，你充满圣宠！主与你同在。你在妇女中受赞颂，你的亲子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚，求你现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。阿们！

Ssmi Nominis Mariæ
圣母圣名
CONCÉDE, quæsumus, omnipotens Deus: ut fidéles tui, qui sub sanctíssimæ Vírginis Maríæ nómine et protectióne lætántur, ejus pia intercessíóne, a cunctis malis liberéntur in terris et ad gáudia ætérna perveníre mereántur in cœlis. Per Dominum.
全能的天主，祢的信众、欢欣居于至圣童贞玛利亚圣名的保障之下；求祢恩赐我们：能赖她慈母性的转达、在今世脱免一切的灾患，在天上享受永远的福乐。因我们主。