近日，由省翻译协会主办的安徽省第三届徽文化外宣翻译大赛启动仪式在池州市举行。启动仪式上，池州市外办与省翻译协会签署了《外事外宣合作框架协议》。
本届徽文化外宣翻译大赛以“池州：一池山水 千载诗城”为题，面向国内外翻译从业者、翻译爱好者、外语外事工作者、高校外语专业师生等群体，报名截止日期为8月8日。大赛设特等奖1名、一等奖3名、二等奖6名、三等奖10名、优秀奖若干。省翻译协会将邀请国内外翻译专家组成大赛评审委员会，负责参赛作品初审、复审及终审工作。本届大赛还将开展“徽文化”外宣翻译研究主题学术征文活动，截稿日期为今年年底。（来源：池州市人民政府发布）

Épisode 1 : 《心脏》（Mon cœur）❤️

选自音乐剧《蝶》

《蝶》是中国原创音乐剧中一部里程碑式的作品，而《心脏》则是其点睛之笔，因此我选择了这首歌作为自己译配之旅的起点。

这次译配的特点在于没有刻意去压每句唱词结尾的韵脚，而是通过整体感悟，在最大限度地忠实于原词的基础上选取更符合法语语言文化的意象来完成的。

作为初次尝试，非常期待大家多种形式的反馈（转发、讨论，当然最重要的是意见建议！），此外也欢迎和我本人一样同为中文原创音乐剧外语译配爱好者的小伙伴前来我的“小窝”进行交流^_^

*此处发布的皆是以追求个人精神富足为主要目的且性质为自娱自乐的原创内容，不作任何商用！

#中文音乐剧法语译配# #音乐剧蝶# #音乐剧[超话]#
如果觉得有趣，欢迎前来转发呦[爱你]：
@iMusical @音乐剧bot @1排1座 @帝都戏剧bot @钱小馥de音乐剧频道 @蝴蝶效应译配小组

[百名台湾学者（学子）武夷山摄影采风]“走万里茶道，寻朱子足迹”百名台湾学者（学子）福建南平摄影营活动15日在武夷山景区开营。简短的开营仪式过后，30名台湾摄影家和74名来自台湾文藻外语大学、淡江大学、中山大学等大专院校的摄影爱好者走进景区，沿着旅游路线，来到天游峰、武夷精舍等景点，在饱览双世遗大美武夷风光的同时，深刻感受福建文化、双世遗文化的独特魅力，并不时的用手中的设备记录旅途中的秀美山水和丰富人文景观。在六天的摄影行程中，他们还将走进武夷山的五夫镇、下梅村以及邵武的和平古镇等地，进一步了解各地深厚的文化底蕴。