网友Owlamoo发现魔戒中又一处错别字
p1是《魔戒》第一版的都林之门。从1967年的第二版第二刷开始，换成了p2，代表"m"的那个字母从滕格瓦18号字母改成了22号字母
经查，在托尔金写的历版都林之门草稿（p3）中，有4个写的是22号字母，只有一个写的18号字母。另外，都林之门右边还有一处字母m，所有版本中均写作22号字母。(p4)因此可以确认18号字母是错别字无疑
这不是托尔金第一次写错滕格瓦。此前《魔戒》戒文他就写错过一个字，在出版前发现并改正了。(p5) 而《魔戒》扉页上的几处错别字在1955年第一版第二刷改正。(p6)都林之门的这个错别字则是更正最晚的，而且似乎从未被外人注意到

【海协会副会长孙亚夫：若大陆武统，一定是被“台独”和外国干涉势力逼出来的】据台湾“中时电子报”10月17日报道，海峡两岸关系协会副会长孙亚夫16日表示，希望台湾民众能够理解大陆方面“不承诺放弃使用武力统一”的立场，这一立场绝不是针对台湾同胞，而是针对外国势力干涉和“台独”势力分裂图谋。绝不放弃使用武力，是实现和平统一的后盾，是最终完成国家统一大业的坚强支撑。

第五届两岸关系天府论坛16日在四川宜宾举行。孙亚夫在论坛上发言时指出，团结台湾同胞，要继续开展经济、文化、社会等方面的交流合作，增进共同的经济利益、强健的文化纽带、深厚的同胞感情，还要争取他们理解大陆方面解决台湾问题的立场、原则、主张和政策，使他们不至于陷入历史误区。

孙亚夫说，首先这是国家主权和尊严问题。一个主权国家有权采取必要的手段包括军事手段，来维护国家主权和领土完整。台湾问题是解放战争的遗留问题，1949年后两岸之间长期处于军事对峙状态，不时发生武装冲突。

1955年中美大使级会谈开始后，美国即要求中国政府只能用和平方式而不能用武力方式解决台湾问题。孙亚夫说：“这涉及国家主权和尊严的问题，我们没有义务向美国作出这种承诺，这实际上是不承诺放弃使用武力的由来”。采取武力方式，将是最后迫不得已作出的选择。

孙亚夫指出，大陆方面不承诺放弃使用武力，也是战略考虑，针对三个方面：一是台湾当局一直拒绝与大陆方面进行和平统一谈判，和谈统一的前景一直不明朗；二是长期以来台湾存在台独问题；三是美国始终向台湾提供所谓“安全保护”，不断向台湾出售军事装备，利用台湾问题对中国大陆进行遏制。“在这三种情况下，我们不能承诺放弃使用武力”。

孙亚夫强调，为了使台湾民众能够理解大陆方面不承诺放弃使用武力的立场，从1995年以来大陆方面就反覆宣传，不承诺放弃使用武力决不是针对台湾同胞，而是针对外国势力干涉和台独势力分裂图谋的。2008年后，大陆方面还多次倡议协商建立两岸军事安全互信机制，以利于稳定台海形势、减轻军事安全顾虑，以利于为和平统一创造条件。但这一倡议未被台湾当局接受。　　

孙亚夫表示，这几年台海形势发展愈趋复杂严峻，台独势力掌握著台湾政权，美国利用台湾问题加紧对中国大陆进行军事威胁，使得发生台海战争的可能性增大。孙亚夫说：“这说明我们绝不承诺放弃使用武力的战略考虑是必要的，是有远见的，是实现和平统一的后盾，是最终完成国家统一大业的坚强支撑”。

孙亚夫表示，可以肯定地说，如果有一天大陆方面使用武力方式解决台湾问题，那一定是被台独势力和外国干涉势力逼出来的。

孙亚夫强调，只要台湾民众转变对和平统一的看法，支持和平统一，台湾政党政治的面貌就会改变，台湾政治生态就会改变，外国势力武装干涉就没有任何理由，实现和平统一就有了确定的明朗前景。这是避免台海战争，争取和平统一，最有效的途径。

孙亚夫表示，真心希望台湾民众能够认真想想大陆方面的想法，能够为自身和子孙后代福祉著想，能够为台湾未来前途著想，为两岸关係和平发展与国家和平统一做一些有益的事情，千万不要走入历史误区。

#又合薦書#

【英文原版】

《Le Morte Darthur》亞瑟王之死，寫不列顛國王亞瑟之興衰和一眾圓桌騎士的浮沈，被譽為「英國的水滸傳」。

內頁插圖為英國木刻大師Robert Gibbings繪制；封面背後有藏書票一張，可讀亦可藏。

作者：Sir Thomas Malory
出版社：The heritage press
出版時間：1955年
開本：16開本
裝幀：精裝
頁數：757頁

書頂刷藍，有些許陳年灰漬；最後一頁書脊連接處輕微開裂，無礙閱讀。 https://t.cn/ESrWOTR