#今天又有新的收获吗# 批评一下这篇译文[顶]译了但又没完全译，看的也是迷迷糊糊的。

「日本史を通じて思想の全体構造としての発展をとらえようとすると、誰でも容易に手がつかない所以は、研究の立ち遅れとか、研究方法の問題をこえて、対象そのものにふかく根ざした性質にあるのではなかろうか。」
不管对谁来说，都很难通过贯穿整个历史来研究思想全体构造的发展。困难之处不在于研究方法及研究的滞后性，而在于根植于研究对象本身的性质。

我们不由分说地给每个时代的思想和观念赋予了相互关联性，让这些相互关联的思想和其他思想进行碰撞，但在这一过程中并没有形成能够支撑起整个思想体系的核心思想。

应该大概就是这么个意思。看译文确实看不懂[摊手]

おっさん。
おまえの糞めいわくな糞以下のゲロ娘に対する苦情や。
バカ丸出しな言動見るものを不快にするゴリラ顔ちんちくりんの不気味な奇形体型死ぬまで治らないかまってちゃん性質。これらが人前に姿をさらす仕事にはまったく不適格なゲテモノということがわからんのかよおっさん。
嫌われてるやつはなにかよけいなことをすればするほどさらに嫌われるというあたりまえのことぐらい教えとけよボケ。
おまえどういう育て方したんだよ。「嫌がられても嫌われても死ぬまでつきまとえ死ぬまで人の嫌がることをやり続けろ」というのがおまえの教育方針かよ。親の責任で気持ち悪い糞迷惑なキチガイ糞娘をさっさと始末しろや。
精神異常者はガキつくんなボケ。
親子でさっさと電車に飛び込めクズ野郎。

おっさん。
おまえの糞めいわくな糞以下のゲロ娘に対する苦情や。
バカ丸出しな言動見るものを不快にするゴリラ顔ちんちくりんの不気味な奇形体型死ぬまで治らないかまってちゃん性質。これらが人前に姿をさらす仕事にはまったく不適格なゲテモノということがわからんのかよおっさん。
嫌われてるやつはなにかよけいなことをすればするほどさらに嫌われるというあたりまえのことぐらい教えとけよボケ。
おまえどういう育て方したんだよ。「嫌がられても嫌われても死ぬまでつきまとえ死ぬまで人の嫌がることをやり続けろ」というのがおまえの教育方針かよ。親の責任で気持ち悪い糞迷惑なキチガイ糞娘をさっさと始末しろや。
精神異常者はガキつくんなボケ。
親子でさっさと電車に飛び込めクズ野郎。