【第二十四届北京国际音乐节启幕 百名党员音乐家奏响开幕音乐会｜Un concierto rinde homenaje a la industria musical de China】2021年10月9日，第二十四届北京国际音乐节在保利剧院揭开帷幕。由来自全国近19支交响乐团百名党员组成的中国音协交响乐团联盟—BMF节日乐团和兰州音乐厅合唱团在著名指挥家张国勇的带领下，为观众奉献了一场名为“在灿烂阳光下”的合唱交响音乐会。伴随着一首首脍炙人口的红色歌曲，一段段耳熟能详的经典旋律，为期16天的第二十四届北京国际音乐节正式与观众见面。El 24º Festival de Música de Beijing está desarrollándose en la capital china, y para rendir homenaje al desarrollo musical del país en las últimas décadas, el evento ofrece un recital de piezas clásicas en el que participan más de 100 músicos de 19 orquestas locales. El concierto inaugural incluye 11 piezas clásicas como "Oriente es rojo", "La historia de la primavera" y "La defensa del río Amarillo", compuestas en los últimos 70 años e interpretadas por más de un centenar de músicos de 19 orquestas sinfónicas de toda China. Más: https://t.cn/A6MCLSrN

【第十七届中国戏剧节在湖北武汉开幕｜El Festival de Teatro de China lleva al escenario 31 obras en la ciudad china de Wuhan】2021年10月9日，第十七届中国戏剧节在湖北省武汉市琴台大剧院开幕。第十七届中国戏剧节由中国文学艺术界联合会、中国戏剧家协会、中共湖北省委宣传部、武汉市人民政府共同主办，中共武汉市委宣传部、武汉市文化和旅游局承办，主题为“戏聚英雄城 礼赞新时代”。来自全国各地的31台优秀剧目将接连登场，涵盖京剧、昆剧、评剧、豫剧、越剧、黄梅戏、川剧、晋剧、婺剧、高甲戏、花鼓戏、山东梆子、楚剧、壮剧等14个戏曲剧种以及话剧、歌剧、儿童剧。Los residentes de la ciudad central china de Wuhan podrán asistir a un vasto repertorio de obras de teatro este mes. Desde piezas sobre el periodo revolucionario hasta historias más contemporáneas, el Festival de Teatro de China ofrecerá piezas para todos los gustos. El actor chino Jiao Huang y el dramaturgo Wei Minglun recibieron este sábado 9 de octubre los premios a la trayectoria en la ceremonia inaugural del décimo séptimo Festival de Teatro de China. El programa incluye 31 obras de varios géneros, desde la ópera de Beijing hasta la Kunqu. Más: https://t.cn/A6MCAUP7

#棉花美娃娃[超话]#
Rosa
「沉醉在松香与深吻中，

夏日里，

我驾驶着玫瑰小船，

航向瘦弱白日的死亡，

陷入我纯粹的海洋的狂乱里。

Ebrio de trementina y largos besos,

estival, el velero de las rosas dirijo,

torcido hacia la muerte del delgado día,

cimentado en el sólido frenesí marino.」

你是黑夜，是白昼，是细雨中的银鸥，是清风中的麦穗……