【唐诗英译欣赏】李颀《古从军行》
白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。
Army Life
We climb the hill by day to watch for beacon fires
And water horses by riverside when day expires.
We strike the gong in sand-darkened land where wind blows
And hear the pipa tell the princes's secret woe.
There is no town for miles and miles but tents in rows;
Beyond the desert there is nothing but rain and snow.
The wild geese honk from night to night, that's all we hear;
We see but Tartar soldiers shedding tear on tear.
‘Tis said we cannot go back through the Jade Gate Pass;
We’d risk our lifes to follow war-chariots,alas!
The dead are buried in the desert year by year,
Only to bring back grapes from over the frontier.
——许渊冲 英译 https://t.cn/RyJbraK

·TIS氨基酸洗手液
擦完防晒之后,看看你的手上是不是也有防晒呢??!用洁面洗手太奢侈(有钱当我没说。)
一定要用这款氨基酸洗手液洗完手后再出门,弱酸性的ph值超级温和,洗完一点也不会干涩,还有淡淡高级的香味,29元接近300ml的容量也是感人呢。

·尊级粉饼
用完防晒以后,将粉饼轻拍在上面,两者都带有润色提亮效果,搭配在一起不需要使用粉底液,打造自然的好气色。

·贝贝日记亚麻籽油
防晒的同时也要注意皮肤自身的状态。亚麻籽油属于冷轧油,里面含有丰富的不饱和脂肪酸,可以帮助我们的肌肤更加细腻光滑。由内而外科学养肤。

ff14国际服5.0主线剧情试译系列
Lv.80 shadowbringer(暗影之逆焰)
选译了其中最重要的部分。4p分别是进入末日暗影前,哈迪斯歼灭战前,打败哈迪斯到回到水晶都,以及观星室古拉哈提亚的自白。

Look at me! I have lived a thousand THOUSAND of your lives!

I challenge you, Emet-Selch.
It ends this day. One way or another, it ends.

'Tis good to see you awake, G'raha Tia

Do you hear me,G'raha Tia? This is no time for sleeping!

→https://t.cn/A6MShbYO

翻译:巨匠药水 &咖啡曲奇
文本来源:国际服5.0主线任务对话文本(可在最终幻想14wiki解包文本搜索器查看)
文本著作权归史克威尔艾尼克斯(SquareEnixCO.,LTD)所有。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • [傻眼]最后还有网友透露,这些韩娱粉丝还涉嫌和韩国政府合作,因为这么大数额的外汇,如果没有当地政府参与,恐怕是不太容易做到的。最后还有网友透露,这些韩娱粉丝还涉
  • 檀境位于五象湖东核心位置,北接总部基地、南控三中校区、 东起五象南站、西括五象湖公园。檀境位于五象湖东核心位置,北接总部基地、南控三中校区、 东起五象南站、西括
  • 木芙蓉叶治热毒疮疖及手脚湿毒 木芙蓉叶,霜降叶未落地采摘,去叶梗及杂质,阴干,研细末,用时清水调糊敷患处,干则随换。用于湿热毒疹,或手足湿气,水泡溃破流黄水或
  • 作为在沈阳生活了一辈子的土著,小时候的记忆里真是一周一场雪,大部分还是那种鹅毛漫天的大雪花,超级爽[酷]而且当时也没有说一下暴风雪就停课,现在的孩子们真幸福,雨
  • 所以且行且珍惜你持有的自带去中心化生态落地应用的Give-NUT-heco龙头股。#你有超过七年时间的友谊吗#有,从高一认识,高二成为朋友,高三成为闺蜜,一直到
  • “我是陈福生的族人,你们家主把他打死了,却又私底下买通他的妻子,把这件事糊弄过去了。回家的路上,陈三越想越气:若是想要告状,还必须得是福生的亲人才行,指望他妻子
  • 此后,末学经常和家母说供养三宝的种种功德利益,或为家母读《佛说阿弥陀经》、《地藏菩萨本愿经》家母都听的很欢喜…。二是,虽然,在家父往生后,末学即刻为家父在寺院做
  • 有媒体就此表示,此事戳破了美军及相关情报部门无所不能的假象,呼吁国际社会对美方罪行进行追责。有媒体就此表示,此事戳破了美军及相关情报部门无所不能的假象,呼吁国际
  • ”#言情小说推荐# #推新文#我要笑疯了,今晚又开始刷老糖,然后在dy看到一个小视频,是大爸的采访说小时候有只特别喜欢的羊,在某一天中午突然就被吃了,吃完才知道
  • 惊不惊喜?.现在街舞导师四个宣了两个,另外两个好多猜测,有说有王一博、吴建豪的,虽然还不没具体,但如果真的有一博的话简直太期待了,虽然我比较想看他跳女团舞[斜眼
  • 坚持很难 可是我坚持了两年放弃很简单 可是谁在退出群聊后心里变得空落落可能没有人会比我更喜欢我们的记者团吧虽然过程有苦有甜有委屈有生气但是记者团就像是自己的一个
  • (CFT-Dico)法语高翻汉译法口试题-CFO-1404-2021-10分钟内把下列汉语热词口译成法语:办案;报案;保释;初出茅庐;白头偕老;斑斑劣迹;旁观者
  • 我一直不知道究竟是哪里出了问题……这个从小就没有归属感的家,想着老了无依靠的他们,带着孩子回来照顾……然后鸡蛋挑骨头是长有的事,我经常反思自己,是自己的包容心不
  • ”致不能表达爱的人[玫瑰]三浦友和不失演技,电车急行在富士山脚下,穿过村庄田野道路,几十年如一日的一丝不苟的驾驶员,当退休日期临近,不理解妻子再次外出工作,当家
  • 印旺生比劫,事业发展的竞争压力是比较大的,比劫旺且坐七杀则付出不一定会有收获,有时候竹篮打水一场空。事业财运婚姻感情:无论事业还是感情,都非常不顺,除了少部分自
  • 专题展览2021年9月3日下午16:00, “斯大林格勒保卫战——大无畏精神和英雄气概的象征”专题展览将在抗战馆西侧展厅开幕,该展览由中国人民抗日战争纪念馆和俄
  • 桂林东漓古村 好好生活 慢慢相遇 我很喜欢这段话 曾经有人问我 失去的东西回来了还要吗 我说 曾经丢了一粒扣子 等到找回那粒扣子时 我已经换了衣服 人与人之间没
  • 我喜欢你看我时带有星星的眼睛如果可以,我想搬进你甜甜的梦里你努力发光,我努力跟上♡你是朝阳,是晚霞,是我一切的欢喜全天下好东西都该属于我,包括你在内一切都不顺利
  • 因为我知道今生成为贫贱之人,很可能是我过去生欠修行:现在能得到自由,我想去佛陀的僧团、求佛陀收我为弟子:因此,一切的家产我都不需要。现在他又被当成财产分给小主人
  • p8《求婚大作战》时期,隐隐觉得发型显老[允悲]《最后的朋友》就不谈了;p9 gakki中分状态一直不错,后脑勺厚度跟上,头型问题也不显了。。