#魔法使いの约束#
用工地日语和散装汉语翻译了一下本期零れた夢のステラート的活动报酬Rustica的相关剧情。包含卡片Rustica【タクトは軽やかに】的首页语音，卡片剧情和卡片ep。学艺不精，如有疑问欢迎探讨。
◆百合个人翻译◆
实装日期：2021/07/06
零れた夢のステラート-イベント報酬（1,000,000pt）
活动名称暂译为 溢出梦境的Stellato（星光）
卡片名称暂译为【轻盈地指挥】
首页语音：星星总在空中，抬头便能望见的地方。或晴或雨，永远地守望着我们，这样想便让我心安。
卡片剧情：一度きりの演奏会
出场人物：Rustica，Faust
只有名字（及声音）出场：Shino，Shylock
仅此一次的演奏会
【第一话】
（鼓掌声）
Rustica：很荣幸你们享受我的演奏。也请大家期待之后的七夕派对。
Rustica：Faust，你也来听了呢。
Faust：嗯。
Rustica：..........。
Faust：......听到了和今夜这样的星空相称的，令人心情舒畅的音乐。谢谢。
Rustica：呵呵，该这么说的是我。谢谢你那十分美好的感想。
Faust：挺会说啊。还不是因为你一直露出那样期待感想的眼神。（あれだけ感想を期待した目をしていたくせに。不是很会翻，欢迎指正！）
Rustica：还想和你聊更多音乐的话题。能再欣赏一次我的演奏会吗？/能再和我一起欣赏一次演奏会吗？（もう一度僕と演奏会を楽しまないか？联系下文Faust的回应，由于Faust认为是类似于encore这样继续的演出，而Rustica说演奏者并不是自己，两者显然在理解上有所偏差，故保留了两种翻译。）
Faust：我是不介意，你不累吗？现在才刚结束演奏会而已。
Rustica：谢谢你关心我。不过，接下来开办演奏会的人并不是我。
Faust：那么，谁来（演奏）......？
Rustica：相信你会满意的。来，闭上眼睛。
Faust：哈？真讨厌。
Rustica：..........。
Faust：知道了......。真是的......。我和西国魔法使的相性太差了。
Faust：这样就好了吧？
Rustica：是的。就这样顺应自然放松身体，侧耳倾听。
Faust：......。..........。
Rustica：......那么，感觉怎么样？
【第二话】
Rustica：树叶婆娑，和将我们包裹住的风的声音。大家的欢声笑语，正是让人心情舒缓的旋律。
Faust：......总之，你想表达的就是，像享受音乐一样，感受自然的声音和大家的说话声吗？
Rustica：正是。而且这是仅有一次的，不能得二回闻的，珍贵的演奏会。
Faust：原来如此......。对我来说这种享乐方式还是太过高尚了......。
Rustica：是这样吗？我还以为，热爱自然的你一定能和我感同身受......。
Faust：你高估我了。
Rustica：..........。
Faust：所以说，不要用那样期待的眼神看我。
Faust：..........。确实，说起来这样“享受自然的声音的演奏会”虽然有些奇特，但我并不讨厌。（自然の音を楽しむ演奏会とやらは風変わりだが、嫌いじゃないよ。）
Rustica：那太好了。
Rustica：来，Faust也一起，再闭上眼睛吧。我感觉似乎能听到群星闪烁的音色。
Faust：......真是的。
Faust：......。
Shino的声音：喂，Faust！快到这里来。不快点的话，料理要被吃完了。
Faust：......。
Faust：Shino，稍微等下。马上就去。
Faust：Rustica。不好意思，下次再继续......。
Rustica：当然。到时候拜托Shylock准备适合演奏会的红酒，一起享受吧。
（完）
カードエピソード 期待を込めて
出场人物：Rustica，贤者
只有名字出场：Faust
卡片EP-满怀期待
Rustica：......。
贤者：（Rustica站着就睡着了吗......！？）
Rustica：哦呀，贤者大人。
贤者：抱歉，我打扰到你了吗？
Rustica：没有，不用在意。
贤者：那个，是在这里做什么呢？
Rustica：我在聆听自然的音乐。
贤者：自然的音乐......？
Rustica：是的。在我听来，小鸟的呢喃（囀り）、风的低语（囁き）和魔法舍的大家的话语声都像是心爱的音乐。
贤者：真不错！说起来......。上次Faust也说了同样的话。
贤者：因为他在中庭的树荫下闭目伫立，看上去很不可思议，我就跟他搭话了。他说当时自己在倾听声音。
Rustica：因为Faust热爱自然。我也是，前些日子我们一起在中庭欣赏音乐了。
Rustica：我在考虑，如何更多地和他一起享受音乐和艺术。
贤者：Faust和Rustica的组合很少见，我非常感兴趣......。究竟想要做什么样的事情呢？
Rustica：在绿意盎然的地方一起写生，还有仔细倾听很多动物和植物的声音......。
Rustica：还有和着自然的音乐跳舞，一起演奏羽管钢琴说不定也不错呢。Faust也一定会很开心的。
Rustica：贤者大人也这么认为吧？
贤者：..........。
Rustica：..........。（↓请欣赏这个表情）
贤者：......我也这么想。
Rustica：呵呵。那太好了。
贤者：（被以这样期待的目光看着请求了的话，Faust说什么都无法拒绝吧......）
（完）
用工地日语和散装汉语翻译了一下本期零れた夢のステラート的活动报酬Rustica的相关剧情。包含卡片Rustica【タクトは軽やかに】的首页语音，卡片剧情和卡片ep。学艺不精，如有疑问欢迎探讨。
◆百合个人翻译◆
实装日期：2021/07/06
零れた夢のステラート-イベント報酬（1,000,000pt）
活动名称暂译为 溢出梦境的Stellato（星光）
卡片名称暂译为【轻盈地指挥】
首页语音：星星总在空中，抬头便能望见的地方。或晴或雨，永远地守望着我们，这样想便让我心安。
卡片剧情：一度きりの演奏会
出场人物：Rustica，Faust
只有名字（及声音）出场：Shino，Shylock
仅此一次的演奏会
【第一话】
（鼓掌声）
Rustica：很荣幸你们享受我的演奏。也请大家期待之后的七夕派对。
Rustica：Faust，你也来听了呢。
Faust：嗯。
Rustica：..........。
Faust：......听到了和今夜这样的星空相称的，令人心情舒畅的音乐。谢谢。
Rustica：呵呵，该这么说的是我。谢谢你那十分美好的感想。
Faust：挺会说啊。还不是因为你一直露出那样期待感想的眼神。（あれだけ感想を期待した目をしていたくせに。不是很会翻，欢迎指正！）
Rustica：还想和你聊更多音乐的话题。能再欣赏一次我的演奏会吗？/能再和我一起欣赏一次演奏会吗？（もう一度僕と演奏会を楽しまないか？联系下文Faust的回应，由于Faust认为是类似于encore这样继续的演出，而Rustica说演奏者并不是自己，两者显然在理解上有所偏差，故保留了两种翻译。）
Faust：我是不介意，你不累吗？现在才刚结束演奏会而已。
Rustica：谢谢你关心我。不过，接下来开办演奏会的人并不是我。
Faust：那么，谁来（演奏）......？
Rustica：相信你会满意的。来，闭上眼睛。
Faust：哈？真讨厌。
Rustica：..........。
Faust：知道了......。真是的......。我和西国魔法使的相性太差了。
Faust：这样就好了吧？
Rustica：是的。就这样顺应自然放松身体，侧耳倾听。
Faust：......。..........。
Rustica：......那么，感觉怎么样？
【第二话】
Rustica：树叶婆娑，和将我们包裹住的风的声音。大家的欢声笑语，正是让人心情舒缓的旋律。
Faust：......总之，你想表达的就是，像享受音乐一样，感受自然的声音和大家的说话声吗？
Rustica：正是。而且这是仅有一次的，不能得二回闻的，珍贵的演奏会。
Faust：原来如此......。对我来说这种享乐方式还是太过高尚了......。
Rustica：是这样吗？我还以为，热爱自然的你一定能和我感同身受......。
Faust：你高估我了。
Rustica：..........。
Faust：所以说，不要用那样期待的眼神看我。
Faust：..........。确实，说起来这样“享受自然的声音的演奏会”虽然有些奇特，但我并不讨厌。（自然の音を楽しむ演奏会とやらは風変わりだが、嫌いじゃないよ。）
Rustica：那太好了。
Rustica：来，Faust也一起，再闭上眼睛吧。我感觉似乎能听到群星闪烁的音色。
Faust：......真是的。
Faust：......。
Shino的声音：喂，Faust！快到这里来。不快点的话，料理要被吃完了。
Faust：......。
Faust：Shino，稍微等下。马上就去。
Faust：Rustica。不好意思，下次再继续......。
Rustica：当然。到时候拜托Shylock准备适合演奏会的红酒，一起享受吧。
（完）
カードエピソード 期待を込めて
出场人物：Rustica，贤者
只有名字出场：Faust
卡片EP-满怀期待
Rustica：......。
贤者：（Rustica站着就睡着了吗......！？）
Rustica：哦呀，贤者大人。
贤者：抱歉，我打扰到你了吗？
Rustica：没有，不用在意。
贤者：那个，是在这里做什么呢？
Rustica：我在聆听自然的音乐。
贤者：自然的音乐......？
Rustica：是的。在我听来，小鸟的呢喃（囀り）、风的低语（囁き）和魔法舍的大家的话语声都像是心爱的音乐。
贤者：真不错！说起来......。上次Faust也说了同样的话。
贤者：因为他在中庭的树荫下闭目伫立，看上去很不可思议，我就跟他搭话了。他说当时自己在倾听声音。
Rustica：因为Faust热爱自然。我也是，前些日子我们一起在中庭欣赏音乐了。
Rustica：我在考虑，如何更多地和他一起享受音乐和艺术。
贤者：Faust和Rustica的组合很少见，我非常感兴趣......。究竟想要做什么样的事情呢？
Rustica：在绿意盎然的地方一起写生，还有仔细倾听很多动物和植物的声音......。
Rustica：还有和着自然的音乐跳舞，一起演奏羽管钢琴说不定也不错呢。Faust也一定会很开心的。
Rustica：贤者大人也这么认为吧？
贤者：..........。
Rustica：..........。（↓请欣赏这个表情）
贤者：......我也这么想。
Rustica：呵呵。那太好了。
贤者：（被以这样期待的目光看着请求了的话，Faust说什么都无法拒绝吧......）
（完）
#星星说星座[超话]# 双子座周运（6.07-6.13）及时填补漏洞，学会付出才能留住爱且有钱进账
#《星星说》星座# #水逆退散#
6月10日的新月日环食伴随着水逆，这可能带来了新的视野，新的格局，更为长远的计划，以及喜出望外的事宜。一切都是跟自己过去的努力相关。并不是新产生的，而是通过长久的积累而获得的好评。
但是如果刚好，你再过你想要做一件事情，借了很多外债，但是事情并没有做好，反而需要更多的钱来填补这个漏洞，那么在这个6月期间，漏洞事宜也会被放大，并且你需要及时的去填补这些钱，如果不去填补的话，变化将会是戏剧性的。
这段期间，需要思考的课题是，什么是你真正想要的？看似简单的问题，却掺杂背后很多的剪不清，理不断的思绪。
其实有些事情，可能需要重新换一个思路来思考。你会发现，过去的决定不一定对，今天的你跟过去的思维和看待事情的方式有了极大的出入，甚至于过去决定的事情也有可能推翻重来，但是我真的建议你不要再去胡思乱想去决定一些有的没的，因为你所有的决定都会在后期都会发生变化，不会随着你的想法去发展。因为有点不切实际。
而且过于计较金钱方面的事宜，反而会让你自己和身边的人压力倍增，这是需要去为过去的债务买单的时刻，去做就好，哪怕少一些。你真的没有必要牵扯进来太多人，绑定那些关系来一起承担你过去的隐形的债务。这只会让你的过去的亲密关系觉得你的回头是有利可图，反而会在后期更加快速地离开你。保持单纯，和尽量的独立，学会付出爱多过于索取，爱也会留在你身边，赚钱的好运气也会随之而到来。
#《星星说》星座# #水逆退散#
6月10日的新月日环食伴随着水逆，这可能带来了新的视野，新的格局，更为长远的计划，以及喜出望外的事宜。一切都是跟自己过去的努力相关。并不是新产生的，而是通过长久的积累而获得的好评。
但是如果刚好，你再过你想要做一件事情，借了很多外债，但是事情并没有做好，反而需要更多的钱来填补这个漏洞，那么在这个6月期间，漏洞事宜也会被放大，并且你需要及时的去填补这些钱，如果不去填补的话，变化将会是戏剧性的。
这段期间，需要思考的课题是，什么是你真正想要的？看似简单的问题，却掺杂背后很多的剪不清，理不断的思绪。
其实有些事情，可能需要重新换一个思路来思考。你会发现，过去的决定不一定对，今天的你跟过去的思维和看待事情的方式有了极大的出入，甚至于过去决定的事情也有可能推翻重来，但是我真的建议你不要再去胡思乱想去决定一些有的没的，因为你所有的决定都会在后期都会发生变化，不会随着你的想法去发展。因为有点不切实际。
而且过于计较金钱方面的事宜，反而会让你自己和身边的人压力倍增，这是需要去为过去的债务买单的时刻，去做就好，哪怕少一些。你真的没有必要牵扯进来太多人，绑定那些关系来一起承担你过去的隐形的债务。这只会让你的过去的亲密关系觉得你的回头是有利可图，反而会在后期更加快速地离开你。保持单纯，和尽量的独立，学会付出爱多过于索取，爱也会留在你身边，赚钱的好运气也会随之而到来。
#小朋友和杜先生[超话]#
因为想要很认真的在一起并且一直走下去
所以偶尔会患得患失
平凡吃吃喝喝的日常最快乐[打call]
① 说了很久的新疆炒米粉 为啥我感觉又咸又辣[吃瓜]
②③ 想去吃烤鸭 所以不管现在几点 为啥吃着吃着就把俩人吃不开心了[摊手]
④抛弃奈雪后 喜茶yyds 主要是昕子太会点了[赞啊]
⑤KTV里点瑞幸 真的很不错 吊打星巴克[加油] 两人KTV基本是你负责好听 我负责吼(rapstar[doge])
⑥和朋友一起去的小菜馆很不错 量太大根本吃不完
还有 今天你想要星星我都给你摘下来
对了 不止今天[心]
#小朋友和杜先生##吃吃喝喝的日常#
因为想要很认真的在一起并且一直走下去
所以偶尔会患得患失
平凡吃吃喝喝的日常最快乐[打call]
① 说了很久的新疆炒米粉 为啥我感觉又咸又辣[吃瓜]
②③ 想去吃烤鸭 所以不管现在几点 为啥吃着吃着就把俩人吃不开心了[摊手]
④抛弃奈雪后 喜茶yyds 主要是昕子太会点了[赞啊]
⑤KTV里点瑞幸 真的很不错 吊打星巴克[加油] 两人KTV基本是你负责好听 我负责吼(rapstar[doge])
⑥和朋友一起去的小菜馆很不错 量太大根本吃不完
还有 今天你想要星星我都给你摘下来
对了 不止今天[心]
#小朋友和杜先生##吃吃喝喝的日常#
✋热门推荐