语词运动,音乐运动,
只在时间中,但那仅仅是活的
才仅仅能死。语词,在发言后进入
寂静。只有凭借着形式、图案,
语词和音乐才能达到
静止,就像一只静止的中国花瓶
永远在静止中运动。
不是小提琴的静止,音符依然袅袅,
不仅仅如此,而是共存,
或者说终结是在开始之前,
而终结和开始都一直存在,
在开始之前在终结之后,
一切始终都是现在。语词负荷,
在重压下断裂且常破碎,
在张力中滑脱、溜去、消失,
因不精确而腐败,不得其所,
无法静止不动。尖叫的嗓音
斥责、嘲笑、喋喋不休,
总在袭击语词。沙漠中的道
尤其遭受诱惑的声音攻击,
葬礼舞蹈中哭泣的影子,
安慰不了的吐火女怪大声悲啼。
Words move, music moves
Only in time; but that which is only living
Can only die. Words, after speech, reach
Into the silence. Only by the form, the pattern,
Can words or music reach
The stillness, as a Chinese jar still
Moves perpetually in its stillness.
Not the stillness of the violin, while the note lasts,
Not that only, but the co-existence,
Or say that the end precedes the beginning,
And the end and the beginning were always there
Before the beginning and after the end.
And all is always now. Words strain,
Crack and sometimes break, under the burden,
Under the tension, slip, slide, perish,
Decay with imprecision, will not stay in place,
Will not stay still. Shrieking voices
Scolding, mocking, or merely chattering,
Always assail them. The Word in the desert
Is most attacked by voices of temptation,
The crying shadow in the funeral dance,
The loud lament of the disconsolate chimera.
只在时间中,但那仅仅是活的
才仅仅能死。语词,在发言后进入
寂静。只有凭借着形式、图案,
语词和音乐才能达到
静止,就像一只静止的中国花瓶
永远在静止中运动。
不是小提琴的静止,音符依然袅袅,
不仅仅如此,而是共存,
或者说终结是在开始之前,
而终结和开始都一直存在,
在开始之前在终结之后,
一切始终都是现在。语词负荷,
在重压下断裂且常破碎,
在张力中滑脱、溜去、消失,
因不精确而腐败,不得其所,
无法静止不动。尖叫的嗓音
斥责、嘲笑、喋喋不休,
总在袭击语词。沙漠中的道
尤其遭受诱惑的声音攻击,
葬礼舞蹈中哭泣的影子,
安慰不了的吐火女怪大声悲啼。
Words move, music moves
Only in time; but that which is only living
Can only die. Words, after speech, reach
Into the silence. Only by the form, the pattern,
Can words or music reach
The stillness, as a Chinese jar still
Moves perpetually in its stillness.
Not the stillness of the violin, while the note lasts,
Not that only, but the co-existence,
Or say that the end precedes the beginning,
And the end and the beginning were always there
Before the beginning and after the end.
And all is always now. Words strain,
Crack and sometimes break, under the burden,
Under the tension, slip, slide, perish,
Decay with imprecision, will not stay in place,
Will not stay still. Shrieking voices
Scolding, mocking, or merely chattering,
Always assail them. The Word in the desert
Is most attacked by voices of temptation,
The crying shadow in the funeral dance,
The loud lament of the disconsolate chimera.
我只管活在自己的一方小天地里。但现实却是我只能拉紧衣领,缩进衣领,努力扮演一只鹌鹑。步履匆匆。携带着一身寒气,穿梭在校园中。
花落了,仍以另一种形式存在这世间。在这个季节,会有更多的花前赴后继地开放。所以,哪怕再大的雨,再猛烈的风,也没有办法造成疏落的花枝吧。花在熙熙攘攘地开。春日,还很长。——心翼文学社
花落了,仍以另一种形式存在这世间。在这个季节,会有更多的花前赴后继地开放。所以,哪怕再大的雨,再猛烈的风,也没有办法造成疏落的花枝吧。花在熙熙攘攘地开。春日,还很长。——心翼文学社
【投稿】含刀预警‼️给小猫塞一本数理方程[羞嗒嗒]我是上次投带刀模板的稿主,现在想搞梦向文字游戏,大概有点类似于橙光,内容就是假设妈咪们和自己的梦角掉进了这个必须打通关才能出去的游戏中,推动游戏的方式就是在不同的背景和语境下回答不同的问题,做出选择,这些不同的选择方向也会决定着不同主线的发展,无论问题本身是be/he都会推动主线的发展,最终妈咪和梦角都能检验到彼此的感情究竟是什么。大概就是这样(比划)。本人考研狗一只,经常咕咕咕进度缓慢只写了一点点,看见前面投稿妈咪们都有给予鼓励于是就大着胆子想把思路和问题放出来(有些背景没写完就先放问题),问一下妈咪们能接受这种形式的游戏和问题吗!麻烦小猫带图了谢谢!!
✋热门推荐