【汉诗英译欣赏】
陶渊明《归园田居·其一》
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去十三年。
I've loathed the madding crowd since I was a boy
While hills and mountains have filled me with joy.
By mistake I sought mundane careers
And got entrapped in them for thirteen years.
（汪榕培 英译）
陶渊明《归园田居·其一》
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去十三年。
I've loathed the madding crowd since I was a boy
While hills and mountains have filled me with joy.
By mistake I sought mundane careers
And got entrapped in them for thirteen years.
（汪榕培 英译）
#经典诵读#
少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。-东晋 陶渊明《归园田居》
少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。-东晋 陶渊明《归园田居》
麦粒饱满水稻插，蚕结新茧桑葚熟，菜籽舂油苦菜秀，小满，一场如约而至的雨水，谷物生发，顺遂天时。
人生不可贪、欲、比，小满为态，幸福足矣！
《归园田居》其一
少无适俗韵,性本爱丘山.误落尘网中,一去十三年.
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊.开荒南野际,抱拙归园田.
方宅十馀亩,草屋八九间.榆柳荫后檐,桃李罗堂前.
暧暧远人村,依依墟里烟.狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠.
户庭无尘杂,虚室有馀闲.久在樊笼?,复得返自然.
身体特棒，吃饭呗香，心中有道，无拘无束，外不欠债，内有余粮，心中坦荡，无有亏心，
足矣！
日有安性宝：琴棋书画茶
内有乾坤道：诗酒花香道
人生不可贪、欲、比，小满为态，幸福足矣！
《归园田居》其一
少无适俗韵,性本爱丘山.误落尘网中,一去十三年.
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊.开荒南野际,抱拙归园田.
方宅十馀亩,草屋八九间.榆柳荫后檐,桃李罗堂前.
暧暧远人村,依依墟里烟.狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠.
户庭无尘杂,虚室有馀闲.久在樊笼?,复得返自然.
身体特棒，吃饭呗香，心中有道，无拘无束，外不欠债，内有余粮，心中坦荡，无有亏心，
足矣！
日有安性宝：琴棋书画茶
内有乾坤道：诗酒花香道
✋热门推荐