【Hace 20 años: Devastadores momentos de los ataques del 11 de septiembre】#911事件20年# Se cumplió el vigésimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre que cambiaron a los Estados Unidos y al mundo para siempre. Casi 3.000 personas perdieron la vida cuando terroristas estrellaron varios aviones secuestrados contra las Torres Gemelas en Nueva York, el Pentágono en Virginia y un campo en Shanksville. Dos décadas después, el legado de los ataques permanece. A continuación, algunos momentos devastadores capturados en esa trágica mañana.

【“9·11”事件20周年：万名废墟清理人员面临多重疾病风险 大部分是移民｜20 años después del 11S: Decenas de miles de trabajadores de limpieza de la zona cero sufrieron diversas enfermedades, muchos son inmigrantes】Rubiela Arias fue una de las trabajadoras de limpieza que trabajó en la zona cero después del 11S. Ahora vive en el barrio de Queens, en Nueva York. Ella ha estado luchando durante años por la legalización de los trabajadores hispanos que limpiaron ese "cementerio gigante" en la zona cero, y que, desde entonces, han sufrido diversas enfermedades respiratorias y estomacales, así como problemas de estrés postraumático, entre otras afecciones psicológicas. #HoradeHablar# Más: https://t.cn/A6IDVaev

【纽约时装周回归线下 | La Semana de la Moda de Nueva York vuelve a su edición presencial tras 18 meses】La Semana de la Moda de Nueva York estrenó el miércoles 8 de septiembre su primera edición presencial de los últimos 18 meses. La ciudad de Nueva York se vestirá de gala para celebrar un evento que requiere de una prueba sanitaria de vacunación para acudir como público. Más: https://t.cn/A6IDyYjN