【股市资讯早盘精选】
周二（10月9日）判大势：周一市场出现百点长阴走势，昨日指数低开后展开震荡走势，尾盘艰难翻红，最终指数上涨0.17%，上证成交量缩至1103亿。个股涨跌比例为2045:1185，个股跌多涨少。行业中石油、煤炭涨幅居前；航空、电器仪表跌幅居前。
$宝泰隆 sh601011$ $新奥股份 sh600803$
近期市场总是有闪崩个股出现，对人气打击较大，风险并未完全释放。操作上应多看少动，短线快进快出为主，可多关注受益涨价的石油化工、天然气、煤炭等板块个股。
#上证快讯# #微博股票#
周二（10月9日）判大势：周一市场出现百点长阴走势，昨日指数低开后展开震荡走势，尾盘艰难翻红，最终指数上涨0.17%，上证成交量缩至1103亿。个股涨跌比例为2045:1185，个股跌多涨少。行业中石油、煤炭涨幅居前；航空、电器仪表跌幅居前。
$宝泰隆 sh601011$ $新奥股份 sh600803$
近期市场总是有闪崩个股出现，对人气打击较大，风险并未完全释放。操作上应多看少动，短线快进快出为主，可多关注受益涨价的石油化工、天然气、煤炭等板块个股。
#上证快讯# #微博股票#
#从田间到孩子的营养餐桌#3-5岁正值儿童大脑发育、认知能力提升的关键时期。世界粮食计划署携手政府部门、研究机构、企业合作伙伴、联合国其他机构在未来三年内为湖南省永顺、龙山两个贫困县2045名学龄前儿童提供营养均衡的免费营养午餐，助力湘西儿童健康、快乐地成长。#3-5岁学龄前儿童营养改善试点项目#
【资讯“鲜”出炉-到2045年，全球1/4的人将患肥胖症】
Last year, 14% of the global population was obese and 9% had type 2 diabetes. By 2045, 22% will be obese and 14% will be suffering from type 2 diabetes, estimates presented at the European Congress on Obesity in Vienna suggest.
2017年，全球肥胖症发病率为14%，2 型糖尿病发病率为9%。维也纳欧洲肥胖大会上公布的预测认为，到2045年，全球将有22%的人患肥胖症，14%的人患2型糖尿病。
The implications of the expanding numbers are severe for health systems in every country. Diabetes UK estimates that the NHS spends £14 billion a year on the disease already, which is about 10% of its budget. People with diabetes need monitoring, treatment and care for the serious potential complications which can include amputations and blindness.
这一不断攀升的数字让各国卫生系统面临严峻考验。据英国糖尿病协会估计，英国国民医疗服务体系每年在糖尿病方面的开支为140亿英镑（约合人民币1195亿元），占其预算的10%。糖尿病可引发截肢、失明等严重的并发症，因此患者需要接受监测、治疗和护理。
The study was carried out by scientists funded by the pharmaceutical company Novo Nordisk, which makes diabetes treatments, together with the Steno Diabetes Centre in Gentofte, Denmark, and University College London. They say that to prevent type 2 diabetes rates rising above 10%, obesity levels must come down by a quarter.
这项研究由制药公司诺和诺德资助，该公司与位于丹麦根措夫特的Steno糖尿病中心和伦敦大学学院合作，提供糖尿病的治疗方案。他们认为，为了防止2型糖尿病的发病率上升到10%以上，肥胖症患者必须减少1/4。
“The global prevalence of obesity and diabetes is projected to increase dramatically unless prevention of obesity is significantly intensified. Developing effective global programs to reduce obesity offer the best opportunity to slow or stabilize the unsustainable prevalence of diabetes. The first step must be the recognition of the challenge that obesity presents and the mobilization of social service and disease prevention resources to slow the progression of these two conditions,” said Dr Alan Moses of Novo Nordisk Research and Development in Søborg, Denmark.
丹麦索伯格诺和诺德研发中心的阿伦•摩斯博士称：“若不大力加强对肥胖症的预防，预计肥胖症和糖尿病的全球发病率将大幅增加。制定有效的全球“减肥”计划，是减缓或稳定糖尿病不可持续流行的最佳机会。首先，必须认识到肥胖症带来的挑战，调动社会服务和疾病预防资源，以减缓肥胖症和糖尿病的发展。”
Last year, 14% of the global population was obese and 9% had type 2 diabetes. By 2045, 22% will be obese and 14% will be suffering from type 2 diabetes, estimates presented at the European Congress on Obesity in Vienna suggest.
2017年，全球肥胖症发病率为14%，2 型糖尿病发病率为9%。维也纳欧洲肥胖大会上公布的预测认为，到2045年，全球将有22%的人患肥胖症，14%的人患2型糖尿病。
The implications of the expanding numbers are severe for health systems in every country. Diabetes UK estimates that the NHS spends £14 billion a year on the disease already, which is about 10% of its budget. People with diabetes need monitoring, treatment and care for the serious potential complications which can include amputations and blindness.
这一不断攀升的数字让各国卫生系统面临严峻考验。据英国糖尿病协会估计，英国国民医疗服务体系每年在糖尿病方面的开支为140亿英镑（约合人民币1195亿元），占其预算的10%。糖尿病可引发截肢、失明等严重的并发症，因此患者需要接受监测、治疗和护理。
The study was carried out by scientists funded by the pharmaceutical company Novo Nordisk, which makes diabetes treatments, together with the Steno Diabetes Centre in Gentofte, Denmark, and University College London. They say that to prevent type 2 diabetes rates rising above 10%, obesity levels must come down by a quarter.
这项研究由制药公司诺和诺德资助，该公司与位于丹麦根措夫特的Steno糖尿病中心和伦敦大学学院合作，提供糖尿病的治疗方案。他们认为，为了防止2型糖尿病的发病率上升到10%以上，肥胖症患者必须减少1/4。
“The global prevalence of obesity and diabetes is projected to increase dramatically unless prevention of obesity is significantly intensified. Developing effective global programs to reduce obesity offer the best opportunity to slow or stabilize the unsustainable prevalence of diabetes. The first step must be the recognition of the challenge that obesity presents and the mobilization of social service and disease prevention resources to slow the progression of these two conditions,” said Dr Alan Moses of Novo Nordisk Research and Development in Søborg, Denmark.
丹麦索伯格诺和诺德研发中心的阿伦•摩斯博士称：“若不大力加强对肥胖症的预防，预计肥胖症和糖尿病的全球发病率将大幅增加。制定有效的全球“减肥”计划，是减缓或稳定糖尿病不可持续流行的最佳机会。首先，必须认识到肥胖症带来的挑战，调动社会服务和疾病预防资源，以减缓肥胖症和糖尿病的发展。”
✋热门推荐