#TopCGTN#【震撼！航拍成都汽车工厂待售新车堆放场】位于龙泉驿区汽车城某生产厂的新车停车场，数万辆待售的小汽车密密麻麻、整齐停放在空地上，从上空俯瞰，十分震撼，犹如集成电路板一样。这些车辆将通过货运物流方式运输到各个销售店，并进行交付。
#TopCGTN Sur ce parking d'une usine de production automobile située dans le district de Longquanyi, à Chengdu, le chef-lieu de la province chinoise de Sichuan, des dizaines de milliers de voitures neuves sont soigneusement garées en plein air. Une photo aérienne montre ces alignements impressionnants qui ressemblent un peu aux tracés d'une carte de circuit intégré. Ces véhicules seront transportés vers divers points de vente grâce à une logistique bien huilée.
#TopCGTN Sur ce parking d'une usine de production automobile située dans le district de Longquanyi, à Chengdu, le chef-lieu de la province chinoise de Sichuan, des dizaines de milliers de voitures neuves sont soigneusement garées en plein air. Une photo aérienne montre ces alignements impressionnants qui ressemblent un peu aux tracés d'une carte de circuit intégré. Ces véhicules seront transportés vers divers points de vente grâce à une logistique bien huilée.
#TopCGTN#【COP15大会今日开幕 苍穹下的珍惜物种值得更大关注】苍穹之下，万千生命与我们同享世界；珍稀物种，值得人类给予更大关注。每种生命都不渺小，每种生命都不容忽视，每种生命都不可代替。相互依存，并立于世。 2021年10月11日至15日，联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（#COP15#）第一阶段会议将在云南昆明举行。此次大会主题为：“生态文明：共建地球生命共同体”。生物多样性关系人类福祉，是人类赖以生存和发展的重要基础。我们应该尊重自然、顺应自然、保护自然，与自然和谐共生。#联合国生物多样性大会# #生物多样性# Sous le firmament, des milliers de vies partagent le monde avec nous. Des espèces rares méritent une plus grande attention de la part de l'humanité. Chaque type de créature est irremplaçable. Du 11 au 15 octobre 2021, la 15e réunion de la Conférence des Parties (COP15) à la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique se tient à Kunming, dans la province du Yunnan, en Chine, sous le thème "Civilisation écologique : construire un avenir partagé pour tous les êtres vivants sur la Terre". La biodiversité est liée au bien-être de l'homme et constitue une base importante pour sa survie et son développement. Nous devons respecter la nature, protéger la nature et vivre en harmonie avec elle.
【神奇的中国动物：高鼻羚羊】#高鼻羚羊#是一种古老动物，最为明显的特征是它那高高大大的神奇鼻子。它的鼻子隆大而澎起，向下弯，看上去占满了整个面部，可谓大之出奇，且又颇具喜感。尤为重要的是，这个特别的鼻子与其生存息息相关——将吸入的空气加热并变得更加湿润，以适应高原寒冷干燥的环境。近几十年来，由于遭到生境变迁、猎捕及疾病的严重影响，高鼻羚羊已陷入濒危深渊，出现区域性灭绝，在中国已有40年未见其野外踪影。目前，全世界高鼻羚羊的种群数量只有5万只左右。高鼻羚羊是中国国家一级重点保护野生动物，在野生种群灭绝的情况下，中国于1988年引种回国，在甘肃濒危动物研究中心开始进行人工驯养、繁育、保护、研究，截至目前，数量已达100多只。羚羊种类繁多，你还知道哪些罕见品种呢？[并不简单]
Le saïga, une des rares espèces d'antilopes eurasiatiques, est un animal ancien et reconnaissable à son nez étonnamment grand. Son museau long et très arqué descend sur la bouche et lui donne l'aspect d'une courte trompe. Ce nez particulier est associé à sa survie - il réchauffe et humidifie l'air qu'il inhale pour s'adapter aux conditions froides et sèches des hautes terres. Au cours des dernières décennies, en raison de la modification de l'habitat, de la chasse et des maladies, la population de saïga s’est progressivement réduite, à tel point que l’espèce est aujourd’hui menacée d’extinction. On ne la trouve plus que dans quelques régions. En Chine, on n’a plus vu de saïgas en liberté depuis 40 ans. Actuellement, on évalue leur population à 50 000 individus dans le monde. Les saïgas sauvages ayant disparu, la Chine a initié sa réintroduction en 1988 et en a commencé l'élevage, la préservation, développant par ailleurs la recherche grâce au centre de protection des animaux en danger du Gansu. Désormais, on dénombre un peu plus de 100 individus dans le pays. Il existe plusieurs variétés d'antilopes dans le monde. Quelles autres espèces rares connaissez-vous ? #AnimauxRaresEnChine# #COP15#
Le saïga, une des rares espèces d'antilopes eurasiatiques, est un animal ancien et reconnaissable à son nez étonnamment grand. Son museau long et très arqué descend sur la bouche et lui donne l'aspect d'une courte trompe. Ce nez particulier est associé à sa survie - il réchauffe et humidifie l'air qu'il inhale pour s'adapter aux conditions froides et sèches des hautes terres. Au cours des dernières décennies, en raison de la modification de l'habitat, de la chasse et des maladies, la population de saïga s’est progressivement réduite, à tel point que l’espèce est aujourd’hui menacée d’extinction. On ne la trouve plus que dans quelques régions. En Chine, on n’a plus vu de saïgas en liberté depuis 40 ans. Actuellement, on évalue leur population à 50 000 individus dans le monde. Les saïgas sauvages ayant disparu, la Chine a initié sa réintroduction en 1988 et en a commencé l'élevage, la préservation, développant par ailleurs la recherche grâce au centre de protection des animaux en danger du Gansu. Désormais, on dénombre un peu plus de 100 individus dans le pays. Il existe plusieurs variétés d'antilopes dans le monde. Quelles autres espèces rares connaissez-vous ? #AnimauxRaresEnChine# #COP15#
✋热门推荐